Miguelinho Nsimba em concerto no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense

O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de anunciar o concerto de Miguel Cesário Hoffer, conhecido como Miguelinho Nsimba, uma das grandes figuras da música guineense. Encontro marcado para sexta-feira, 27 de março, às 20h30, no auditório do Centro. Miguelinho iniciou a sua carreira em 1972 na banda Ritmos Guineus, integrando pouco depois a mítica Cobiana Djazz, onde actuou ao lado de nomes incontornáveis como José Carlos Schwarz e Aliu Bari. Viria depois a juntar-se aos lendários Super Mama Djombo, nos primeiros anos após a Proclamação da Independência, contribuindo como guitarrista, vocalista, compositor, arranjador e saxofonista para os grandes sucessos daquele que é considerado por muitos guineenses como a banda de maior intervenção social e cultural do país. Nos anos 90, no auge da sua carreira individual, destacou-se pela fusão da música tradicional — particularmente a Mandjuandadi — com sonoridades modernas, como fundador da banda Finka Pé. Em 1997, criou ainda o grupo Gumbezarte, que levou a música guineense a grandes palcos europeus, contribuindo para a sua projeção internacional. Este concerto será uma oportunidade única para celebrar mais de cinco décadas de percurso artístico, entre tradição, inovação e compromisso cultural. Bilhetes: 3 000 FCFA À venda na recepção do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.

---

Miguelinho Nsimba en concert au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen

Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a le plaisir d’annoncer le concert de Miguel Cesário Hoffer, dit Miguelinho Nsimba, figure majeure de la musique guinéenne. Rendez-vous le vendredi 27 mars à 20h30 dans l’auditorium du Centre. Miguelinho débute sa carrière en 1972 au sein des Ritmos Guineus, avant d’intégrer la mythique Cobiana Djazz, où il partage la scène avec des figures emblématiques telles que José Carlos Schwarz et Aliu Bari. Il rejoint ensuite les légendaires Super Mama Djombo, dans les premières années suivant la Proclamation de l’Indépendance, contribuant comme guitariste, chanteur, compositeur, arrangeur et saxophoniste aux grands succès de ce groupe reconnu pour son engagement social et culturel. Dans les années 1990, au sommet de sa carrière solo, il innove en fusionnant la musique traditionnelle – notamment la Mandjuandadi – avec des sonorités modernes en fondant Finka Pé. En 1997, il crée également Gumbezarte, contribuant au rayonnement international de la musique guinéenne sur de grandes scènes européennes. Une soirée exceptionnelle pour redécouvrir un artiste qui a marqué l’histoire musicale de la Guinée-Bissau. Billets : 3 000 FCFA En vente à l’accueil du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen.