🎶 Concerto de Lúcia de Carvalho no CCFBG – Uma Noite de Luz e Ritmo sem Fronteiras 🎶
🗓 Sábado, 14 de junho
🕗 20h00
📍 Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
🎟 Entrada gratuita

O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem a honra de acolher em palco a cantora, percussionista e compositora Lúcia de Carvalho, artista de dimensão internacional que faz da música uma ponte entre as culturas, as línguas e os povos. Com uma presença magnética, uma voz que toca e um tambor que ecoa as vozes dos ancestrais, Lúcia convida-nos a uma noite de partilha, dança e conexão profunda com a nossa essência.

🌍 Uma artista de raízes múltiplas
Nascida em Luanda, criada entre o Brasil e Portugal, e radicada em França, Lúcia de Carvalho encarna o que há de mais belo no cruzamento de culturas. Depois de uma infância marcada pela separação familiar e a vida num centro de acolhimento, descobre a música como caminho de reencontro consigo mesma. A sua carreira começa com o grupo Som Brasil, mergulhada nos ritmos tradicionais brasileiros. Em 2008, lança-se a solo e percorre um caminho de reencontro com as raízes africanas.

🌱 Pwanga – Enraizar a Luz
O concerto em Bissau insere-se na tournée africana de apresentação do seu terceiro álbum, Pwanga, que passa por todos os Centros Culturais Franceses nos países lusófonos de África – Maputo, São Tomé, Luanda e agora Bissau. “Pwanga” significa “luz” em kimbundu, e cada uma das suas treze faixas é uma celebração da vida, da força interior e da beleza do mundo, misturando semba, afro-funk, soul, gospel, e até influências orientais.

🎸 Colaboração com músicos guineenses
Nesta noite especial no CCFBG, Lúcia de Carvalho estará acompanhada por dois notáveis músicos da Guiné-Bissau: Midana Imbana (guitarra e baixo) e Quintino Monteiro (bateria), para um espetáculo único onde a tradição guineense se encontra com a energia global da artista.

🎬 Muito além da música
A busca pelas raízes de Lúcia foi também retratada no premiado documentário “Kuzola, o Canto das Raízes”, filmado entre Angola, Brasil, França e Portugal. Um verdadeiro hino à força das mulheres, à herança africana e à reconciliação com a própria história.

💬 “Lúcia diz a luz, de Carvalho – o carvalho – é a força da árvore. Enraizar a luz é a minha missão”, diz a artista. A sua música é mais do que som: é cura, é poesia em movimento, é viagem interior e celebração da vida.

✨ Se procuras inspiração, alegria, ritmo e conexão, este concerto é para ti. Traz um amigo, vem com o coração aberto e deixa-te levar pela luz de Lúcia.

📞 Informações: (+245) 95 514 80 38
📌 www.ccfbg.net
📸 @ccfbg_bissau

🎶 Concert de Lúcia de Carvalho au CCFBG – Une soirée de lumière et de rythmes sans frontières 🎶
🗓 Samedi 14 juin
🕗 20h00
📍 Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
🎟 Entrée gratuite

Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a l’honneur d’accueillir sur scène la chanteuse, percussionniste et compositrice Lúcia de Carvalho, une artiste de renommée internationale qui fait de la musique un pont entre les cultures, les langues et les peuples. Avec une présence magnétique, une voix bouleversante et un tambour qui fait résonner les voix des ancêtres, Lúcia nous convie à une soirée de partage, de danse et de connexion profonde avec notre essence.

🌍 Une artiste aux racines multiples
Née à Luanda, élevée entre le Brésil et le Portugal, et installée en France, Lúcia de Carvalho incarne la richesse du métissage culturel. Après une enfance marquée par la séparation familiale et la vie en foyer, elle découvre la musique comme un chemin de reconnexion à soi. Elle débute sa carrière avec le groupe Som Brasil, plongée dans les rythmes traditionnels brésiliens. En 2008, elle se lance en solo et amorce une quête vers ses racines africaines.

🌱 Pwanga – Enraciner la lumière
Ce concert à Bissau s’inscrit dans la tournée africaine de présentation de son troisième album, Pwanga, qui passe par tous les Centres culturels français des pays africains lusophones – Maputo, São Tomé, Luanda, et maintenant Bissau. Pwanga, qui signifie “lumière” en kimbundu, est un album de treize titres célébrant la vie, la force intérieure et la beauté du monde, mêlant semba, afro-funk, soul, gospel et influences orientales.

🎸 Collaboration avec des musiciens guinéens
Pour cette soirée exceptionnelle au CCFBG, Lúcia de Carvalho sera accompagnée de deux talentueux musiciens de Guinée-Bissau : Midana Imbana (guitare et basse) et Quintino Monteiro (batterie), pour un spectacle unique où la tradition guinéenne rencontre l’énergie universelle de l’artiste.

💬 « Lúcia signifie lumière, de Carvalho – le chêne – c’est la force de l’arbre. Enraciner la lumière, c’est ma mission », affirme l’artiste. Sa musique est plus qu’un son : c’est une guérison, une poésie en mouvement, un voyage intérieur et une célébration de la vie.

✨ Si tu cherches l’inspiration, la joie, le rythme et la connexion, ce concert est pour toi. Viens avec un ami, ouvre ton cœur et laisse-toi emporter par la lumière de Lúcia.

📞 Infos : (+245) 95 514 80 38
📌 www.ccfbg.net
📸 @ccfbg_bissau