Centro Cultural Franco Bissau Guineense

Concerto de Lúcia de Carvalho no CCFBG – Uma Noite de Luz e Ritmo sem Fronteiras
2025-06-14 20:00 - 22:00 UTC | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
🎶 Concerto de Lúcia de Carvalho no CCFBG – Uma Noite de Luz e Ritmo sem Fronteiras 🎶
🗓 Sábado, 14 de junho
🕗 20h00
📍 Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
🎟 Entrada gratuita
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem a honra de acolher em palco a cantora, percussionista e compositora Lúcia de Carvalho, artista de dimensão internacional que faz da música uma ponte entre as culturas, as línguas e os povos. Com uma presença magnética, uma voz que toca e um tambor que ecoa as vozes dos ancestrais, Lúcia convida-nos a uma noite de partilha, dança e conexão profunda com a nossa essência.
🌍 Uma artista de raízes múltiplas
Nascida em Luanda, criada entre o Brasil e Portugal, e radicada em França, Lúcia de Carvalho encarna o que há de mais belo no cruzamento de culturas. Depois de uma infância marcada pela separação familiar e a vida num centro de acolhimento, descobre a música como caminho de reencontro consigo mesma. A sua carreira começa com o grupo Som Brasil, mergulhada nos ritmos tradicionais brasileiros. Em 2008, lança-se a solo e percorre um caminho de reencontro com as raízes africanas.
🌱 Pwanga – Enraizar a Luz
O concerto em Bissau insere-se na tournée africana de apresentação do seu terceiro álbum, Pwanga, que passa por todos os Centros Culturais Franceses nos países lusófonos de África – Maputo, São Tomé, Luanda e agora Bissau. “Pwanga” significa “luz” em kimbundu, e cada uma das suas treze faixas é uma celebração da vida, da força interior e da beleza do mundo, misturando semba, afro-funk, soul, gospel, e até influências orientais.
🎸 Colaboração com músicos guineenses
Nesta noite especial no CCFBG, Lúcia de Carvalho estará acompanhada por dois notáveis músicos da Guiné-Bissau: Midana Imbana (guitarra e baixo) e Quintino Monteiro (bateria), para um espetáculo único onde a tradição guineense se encontra com a energia global da artista.
🎬 Muito além da música
A busca pelas raízes de Lúcia foi também retratada no premiado documentário “Kuzola, o Canto das Raízes”, filmado entre Angola, Brasil, França e Portugal. Um verdadeiro hino à força das mulheres, à herança africana e à reconciliação com a própria história.
💬 “Lúcia diz a luz, de Carvalho – o carvalho – é a força da árvore. Enraizar a luz é a minha missão”, diz a artista. A sua música é mais do que som: é cura, é poesia em movimento, é viagem interior e celebração da vida.
✨ Se procuras inspiração, alegria, ritmo e conexão, este concerto é para ti. Traz um amigo, vem com o coração aberto e deixa-te levar pela luz de Lúcia.
📞 Informações: (+245) 95 514 80 38
📌 www.ccfbg.net
📸 @ccfbg_bissau

PROJEÇÃO DO FILME “AS GUARDIÃS DO PLANETA” - PROJECTION DU FILM “LES GARDIENNES DE LA PLANÈTE”
2025-06-08 18:00 - 20:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
🎬 DOMINGO, 8 DE JUNHO – 18H00
PROJEÇÃO DO FILME “AS GUARDIÃS DO PLANETA”
Entrada livre | Local: Auditório do CCFBG

Duração: 1h22

Para todos os publicos a partir dos 6 anos

Filme em francês com legendas em português

Uma baleia encalha numa praia remota. Começa então uma corrida contra o tempo para salvá-la e devolvê-la ao oceano. Através desta narrativa, o filme mergulha o espectador na vida destes seres majestosos que habitam os mares do mundo.

Contado do ponto de vista da própria baleia, o filme oferece uma experiência sensorial única e emocionante, que mistura imagens subaquáticas, sons envolventes e paisagens aéreas da Terra e dos oceanos.

Realizado por Jean-Albert Lièvre, criador de diversos documentários ambientais, o filme “As Guardiãs do Planeta” é um verdadeiro apelo à empatia, à cooperação entre espécies e à urgência de preservar a vida marinha.

🎬 DIMANCHE 9 JUIN – 18H00
PROJECTION DU FILM “LES GARDIENNES DE LA PLANÈTE”
Entrée libre | Lieu : Auditorium du CCFBG

Durée: 1h22

Tout public dès 6 ans

Film en francês sous-titré pt

Une baleine à bosse s’échoue sur une plage isolée. Une course contre la montre s’engage pour lui permettre de regagner l’océan. À travers ce récit, le spectateur découvre l’univers fascinant de ces créatures marines extraordinaires.

Raconté du point de vue de la baleine elle-même, le film propose une expérience sensorielle et immersive rare, mêlant images sous-marines, sons profonds et vues spectaculaires de la planète et des océans.

Réalisé par Jean-Albert Lièvre, documentariste reconnu pour ses œuvres consacrées à la nature, “Les Gardiennes de la Planète” est un vibrant plaidoyer en faveur de l’empathie, de la coopération entre les espèces et de l’urgence à préserver la vie marine.

DOMINGO, 8 DE JUNHO – 08H00 ÀS 18H00 CONFERÊNCIA NACIONAL SOBRE PISCICULTURA E ECONOMIA AZUL
2025-06-08 08:00 - 18:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
DOMINGO, 8 DE JUNHO – 08H00 ÀS 18H00CONFERÊNCIA NACIONAL SOBRE PISCICULTURA E ECONOMIA AZULTema: “Inovação, Sustentabilidade e Desenvolvimento”Entrada livre | Local: CCFBG
Organizada por um coletivo de parceiros nacionais e internacionais, esta conferência reúne especialistas, decisores políticos, empresários, jovens líderes e pesquisadores para debater o papel estratégico da piscicultura no desenvolvimento sustentável da Guiné-Bissau.
Destaques da programação:

Sessão de abertura e exposição cultural (slam)

Painel 1: Sustentabilidade e gestão da água e recursos naturais

Painel 2: Inovação, produção e cadeias de valor na piscicultura

Painel 3: Geopolíticas, direito e infraestruturas marinhas

Debates, entrega de certificados e homenagens

Um espaço de partilha de conhecimentos e construção de soluções concretas para um futuro azul e próspero.
–
🐟 DIMANCHE 8 JUIN – DE 08H00 À 18H00CONFÉRENCE NATIONALE SUR LA PISCICULTURE ET L’ÉCONOMIE BLEUEThème : “Innovation, durabilité et développement”Entrée libre | Lieu : CCFBG
Organisée par un collectif de partenaires nationaux et internationaux, cette conférence réunira des décideurs politiques, chercheurs, entrepreneurs, jeunes leaders et experts pour réfléchir ensemble à l’avenir de la pisciculture en Guinée-Bissau.
Temps forts de la journée :

Cérémonie d’ouverture et performance culturelle (slam)

Panel 1 : Durabilité et gestion intégrée de l’eau et des ressources naturelles

Panel 2 : Innovation, production et chaînes de valeur dans la pisciculture

Panel 3 : Géopolitique, droit et infrastructures marines

Débats, remises de certificats, hommages et photo de famille

Un moment stratégique pour promouvoir des solutions concrètes et durables autour de la pisciculture comme pilier de l’économie bleue en Guinée-Bissau.

ESPETÁCULO TEATRAL | ARUS FEMIA
2025-05-30 20:00 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
📅 Sexta-feira, 30 de maio🕗 20h00📍 Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG)🎟️ Entrada gratuita
A Bienal de Bissau, em parceria com o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG), tem o prazer de convidar para a apresentação do espetáculo “Arus Femia”, uma criação poderosa da encenadora Zia Soares, que homenageia a resistência, a sabedoria e a força das mulheres guineenses.
“Arus Femia” (Arroz Fêmea) inspira-se na história real de mulheres escravizadas que, durante a travessia forçada para o continente americano, esconderam sementes de arroz trançadas nos cabelos. Essas sementes germinaram, alimentaram comunidades inteiras e tornaram-se símbolo de sobrevivência, herança e espiritualidade.
Com uma linguagem cênica que une teatro, dança, música e rituais de origem africana, a peça propõe uma reflexão profunda sobre migração, memória, ancestralidade e ecologia — ligando o passado e o presente através de corpos que contam, cantam e resistem.
🔹 Direção, encenação e texto: Zia Soares🔹 Elenco: Albertinho Monteiro, Aoaní, Dionezia Cá, Izária Sá, Ulé Baldé, Urbício Vieira, Xullaji🔹 Movimento coreográfico: Vânia Doutel Vaz🔹 Música e design de som: Xullaji🔹 Co-produção: Netos de Bandim, Teatro Municipal do Porto, Station Service for Contemporary Dance🔹 Produção: Sowing_Arts
Este é mais do que um espetáculo: é um ato de memória, uma celebração da herança guineense e um chamado à preservação da nossa identidade coletiva.
🔗 Entrada livre. Lugares limitados.ℹ️ Mais informações: www.ccfbg.net | (+245) 955 350 164

EXPOSIÇÃO “A VOZ DA TRANSMISSÃO” – ARTE, NATUREZA E MEMÓRIA
2025-05-30 18:30 - 19:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
EXPOSIÇÃO “A VOZ DA TRANSMISSÃO” – ARTE, NATUREZA E MEMÓRIA
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG), em parceria com a União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), convida para a abertura da exposição “A Voz da Transmissão”, uma mostra de artes visuais da jurista e artista visual Nadia Maya Mandine.

Abertura oficial: sexta-feira, 30 de maio às 18h30
Local: Pátio do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG)
Entrada livre

De origem bissau-guineense, Nadia cresceu e se formou no Senegal, onde concluiu um mestrado em Ciências Jurídicas – Atividades Marítimas e Portuárias. Em 2022, iniciou sua jornada artística, unindo duas paixões: o direito e a criação visual. A sua obra reflete um compromisso profundo com a preservação ambiental e a memória dos seus ancestrais.

A exposição mergulha o público nos ecossistemas únicos da Guiné-Bissau, em especial o rio Corubal (Koliba ou Tominé) — um rio que conecta geografias, histórias e vidas, da Guiné-Conacri ao Oceano Atlântico. Este rio é símbolo de biodiversidade e memória histórica, como a tragédia de Cheché durante a luta de libertação.

Com obras marcadas por cores intensas, texturas e sensibilidade poética, Nadia convida o público a escutar “a voz da transmissão” — um chamado dos antepassados e da natureza para despertar consciência e mobilizar ações em defesa do meio ambiente.

Através da arte, a artista destaca a importância das zonas húmidas, das espécies emblemáticas como os cétaceos, mangais e corais, e da necessidade de proteger este património natural e cultural.

Não perca este encontro entre arte, identidade e ecologia.

Concerto Acústico | Missy Bity ao Vivo no CCFBG, Sexta-feira, 16 de maio às 20h
2025-05-16 20:00 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Aclamada por muitos como a melhor voz feminina da Guiné-Bissau, Missy Bity apresenta-se em formato acústico numa noite íntima e imperdível no CCFBG. Com uma voz irreverente, sem filtros e “lufada de ar fresco” no panorama musical guineense, Missy traz ao palco músicas inéditas – novas letras, novas emoções, a mesma intensidade.
Desde o seu primeiro EP em 2018, passando por sucessos como “Órfão”, “Baby bim buscám” e colaborações marcantes como com o DJ Buruntuma, Missy Bity continua a surpreender com uma mistura única de rap, hip-hop, soul, reggae e afro music.
Bilhetes à venda no CCFBG – 3.000 XOFInformações: (+245) 95 514 80 38Uma artista com muito para dizer. Uma noite para sentir.

Palestra: soluções viáveis para redução de resíduos plásticos
2025-05-16 09:00 - 11:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Palestra: soluções viáveis para redução de resíduos plásticos
Data: 16 de Maio (Sexta-feira)
Hora: 09h00-11h00
Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.
É com grande alegria que convidamos a todos para uma palestra especial sobre meio ambiente, voltada especialmente para o público infantil!
O evento tem como objetivo conscientizar as crianças sobre a importância da preservação ambiental de forma lúcida e interativa.
Na ocasião, serão abordados temas como:
📜 Soluções viáveis para redução de resíduos plásticos.
📜 O papel de cada um na proteção do planeta.
Teremos atividades divertidas, jogos educativos e dicas práticas para que as crianças possam se tornar verdadeiros guardiões de meio ambiente!
Participe e incentive seu filho (a) a fazer parte dessa mudança 🌱
A terra é nossa casa, e cuidar dela é responsabilidade de todos!
Entrada livre!
Para mais ℹ 966999664/956302004

Jornada de Identidade Cultural Africana - no dia 10 de Maio
2025-05-10 17:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
No dia 10 de maio, o Centro Cultural Franco Bissau Guineense será palco de um desfile de moda único, celebrando a beleza e a riqueza da cultura africana
✨ Valorização do cabelo natural
✨ Exaltação da cor da pele negra
✨ Moda autêntica e identidade cultural
✨ Exposição de arte viva através dos penteados africanos
Um encontro para honrar nossas raízes, com designs vibrantes, estilos poderosos e muita arte que nos representa
🎟 VIP:5.000 FCFA
🎟 Normal:3.000 FCFA
📍Local:Centro Cultural Francês, Bissau
Não faltem! Vamos juntos elevar e glorificar🇬🇼a essência africana, onde cada penteado conta uma história.
Venham celebrar a nossa arte e identidade!

FESTA DA JUVENTUDE – 2, 3 e 4 de maio na Rotunda da Baiana - Três dias de gastronomia, cinema, música… e muito mais!
2025-04-29 00:00
A União Europeia, em parceria com as Embaixadas de Espanha, França e Portugal, bem como com o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e o Centro Cultural Português, convida para a Festa da Juventude, de 2 a 4 de maio de 2025, a partir das 17h, na Rotunda da Baiana.
Entrada livre!
A União Europeia reafirma o seu compromisso com a juventude bissau-guineense e com o aprofundamento de uma parceria sólida, inclusiva e orientada para o futuro, através da realização desta festa que é muito mais do que um evento — é um espaço de celebração, criatividade e participação. É onde as vozes dos jovens se fazem ouvir, onde a cultura ganha vida e onde se constroem pontes sólidas entre a Guiné-Bissau e o mundo.
Nesta festa, a arte e o talento local sobem ao palco para mostrar que a juventude guineense tem muito para dizer e oferecer. É também o momento para reconhecer o papel essencial da diáspora, que liga o país ao exterior e traz novas ideias, energias e possibilidades.
A Festa da Juventude insere-se nas comemorações do Dia da Europa (9 de maio), marco do início do projeto de integração europeia que trouxe paz e prosperidade ao continente.
Uma festa popular com música, cultura e empreendedorismo
Coordenado pelo Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, com o apoio do Ministério da Cultura, Juventude e Desportos, da Câmara Municipal de Bissau e da EAGB, o evento celebra a diversidade cultural e a vitalidade da juventude, com uma programação vibrante que inclui:

Concertos de artistas de todas as gerações – Cantores, MCs, DJs, grupos de dança contemporânea e de manjuandadi, num palco aberto à pluralidade cultural.
Espetáculos de humor, dança e cinema ao ar livre.
Uma feira de produtos locais, com destaque para produtores apoiados por projetos da União Europeia.
Barracas de gastronomia tradicional, organizadas por mulheres empreendedoras, promovendo o empoderamento feminino e a economia solidária.

O evento contará com a presença da Embaixadora Rita Laranjinha, Diretora Executiva África do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE).

Destaques da Programação Artística
📅 Sexta-feira, 2 de maio (19h–02h):
Humor com Julião e Elisa | Netos da Amizade, Família Unida, Ballet Nacional, Atanásio Atchué (com banda), Adjania, Pensador, Ganda J, Cotche T, J-Maica | Encerramento com DJ Secoff
📅 Sábado, 3 de maio (19h–02h30):
Humor com Cadija e Garaça na Quintal | Netos de Bandim, Nivaquina, Família Unida, Ballet Netos de Bandim, Nelson Bomba (com banda), Suzana, Vida Gomes, Elisa Morena, Black Family, Mitchy Baby, Mamba Negra | DJ Set final
📅 Domingo, 4 de maio:
Cinema ao ar livre (19h30–21h30) | Encerramento com DJs (21h30–00h30)
Bô voz tene balur!
A União Europeia acredita que o futuro se constrói com os jovens e para os jovens. Por isso, convida toda a população – em especial a juventude – a participar desta grande celebração da cultura, da inclusão e da cidadania.
Sobre a Delegação da União Europeia na Guiné-Bissau
Presente no país desde 1976, a Delegação é uma das mais de 140 representações da UE no mundo. Integrando o Serviço Europeu para a Ação Externa, atua como elo entre as instituições europeias e o Governo e povo guineense, promovendo valores como a paz, os direitos humanos e a democracia, além de implementar programas de cooperação em áreas como saúde, educação, infraestruturas, segurança alimentar, e governação.
Contatos para Imprensa: Abel GOMES
Secção Política, Imprensa e Informação
Delegação da União Europeia junto da República da Guiné-Bissau
Tel. Secção: (+245) 96 928 29 17
Telemóvel: (+245) 95 547 00 08 / 96 617 00 08
Paul Barascut
Diretor do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Directeur du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
(+245) 955 350 164 (WhatsApp)
diretor@ccfbg.net
www.facebook.com/ccfbg

Concerto de Tino Trimo no CCFBG, sexta-feira, 11 de abril às 21h
2025-04-11 21:00 - 23:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Na sexta-feira, 11 de abril às 21h, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense acolhe o músico Tino Trimo para um concerto acompanhado da banda Tino Trimo e os Amigos.
Tino Trimo (Constantino Dimitrio Gomes de Pina) é autor, compositor e intérprete. Iniciou a sua carreira musical no final dos anos 90 e participou em vários projetos, incluindo com os Mama Djombo.
O concerto contará ainda com a participação especial de Vida Gomes, Ramiro Naka e da rapper J Maica – três artistas de referência na cena musical guineense.
📍 Local: CCFBG – Praça Che Guevara
🎟️ Entrada: 5.000 FCFA – à venda no local
📞 Informações: 955 14 80 38
Uma boa oportunidade para apreciar ao vivo artistas talentosos da Guiné-Bissau, num ambiente informal e acolhedor.

Exposição "Pano di Pinti – A Arte do Pano de Pente"
2025-04-05 19:00 - 2025-04-22 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Exposição “Pano di Pinti – A Arte do Pano de Pente”
🎟 Entrada livre
📍 Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Fruto de uma colaboração entre a artista dinamarquesa Karoline L.S. Banke e os mestres tecelões guineenses Chico Indi e Ivo Fernando Té, esta exposição propõe um diálogo entre tradição e criação contemporânea. Através de peças têxteis, fotografias, vídeos e performances, a mostra investiga o pano di pinti como arquivo vivo da história e ferramenta de expressão cultural.
A exposição será enriquecida por uma programação paralela aberta ao público:
📅 Abertura – Sábado, 5 de Abril às 19h
🔹 Conversa com os artistas
🔹 Intervenção artística e cocktail
🔹 Visita guiada à exposição
📅 Quarta-feira, 16 de Abril às 19h
🔹 Mesa-redonda sobre o pano de pente
🔹 Desfile de moda com criações em pano de pente
🔹 Venda de livros sobre a tradição têxtil
Uma oportunidade única de descobrir diferentes formas de olhar, preservar e reinventar o pano di pinti no presente.

Peça de teatro "A Cupidez do Homem 2"
2025-03-27 20:00 - 21:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Na quinta-feira, 27 de Março, às 20h, os Atores Associados apresentarão no anfiteatro do CCFBG a peça ” A Cupidez do Homem 2″.
Título da peça
A CUPIDEZ DO HOMEM II

Encenação: Papé di nha raça
Diretor artístico – Jorge Biaguê
Cenografia e Figurinos – Eusébio Incanha
Guarda-roupa – Nakalian Quadé
Desenho de Luz e som: Karim e Mussa Camará
Diretor de Produção – Albino Djatá
Produção: Atores Associados (AA)
Apoio a produção: Centro Cultural Franco Bissau Guineense
Personagem principal- Chefe de Posto
Ano de produção – 2025
Bilhetes – 2000 Fcfa
A CUPIDEZ DO HOMEM II
Acão decorre na Guiné portuguesa, nas décadas de 50 e 60, durante á colonização. A história concentra-se na figura do renegado, Chefe de posto africano que nunca aceitou. E, tudo se desenrola a volta desta personagem principal, e nesta história ele tem tudo: bem armado, protegido, mulherengo, vaidoso e autoritário.
Confrontado com a resistência dos nativos acaba por deixar a administração colonial e juntar-se aos nacionalistas do PAIGC.

Equipa artística

Mário Mendes ……………………. Chefe de Posto
Jorge Quintino Biaguê………………….. Cipaio I
Mussa Camará…………………………. Cipaio II
Eusébio Incanha………………… Régulo Bokonbolo
………………………………. Rapariga I
Nádia Nanque…………………………Rapariga II
Nilda Nhau Nangana…………………. Rapariga III
Felismina Almeida…………………… Rapariga IV
Albino Djatá…………………………. Milícia I
Ernesto Nanbera …………………….. Milícia II

Sábado de Espetáculo no Centro Cultural dos Netos de Bandim! No âmbito do Festival da Francofonia
2025-03-22 18:00 - 21:30
🎪✨ Sábado de Espetáculo no Centro Cultural dos Netos de Bandim! ✨🎬 No âmbito do Festival da Francofonia
Este sábado, venha viver uma noite mágica e cheia de emoção no Centro Cultural dos Netos de Bandim (perto da esquadra da polícia da Zona 7). Tudo gratuito e aberto ao público!
🕕 18h – Circo Acrobático com a Companhia Djarama (Senegal)
Prepare-se para se encantar com um espetáculo acrobático vibrante da Companhia Teatral Djarama, reconhecida em toda a África Ocidental pelo seu trabalho artístico de forte impacto social. Misturando teatro, dança, música e acrobacia, Djarama traz um show que vai mexer com os sentidos e tocar os corações!
🤸🏽‍♂💃🏿 Logo a seguir – Espetáculo de Dança & Circo com os Netos de Bandim
Os talentosos artistas da casa apresentam uma fusão energética de dança tradicional, percussão e acrobacias que celebram a cultura guineense com criatividade e ousadia!
🎥 19h – Projeção do filme Nome: Sana na N’hada
Um filme de ficção emocionante que mergulha na história da Guiné-Bissau após a independência.. Com uma abordagem artística e envolvente, o filme convida à reflexão sobre a memória, a identidade e os desafios do país.
Recente, premiado em vários festivais internacionais, Nome é uma obra imperdível do cinema contemporâneo guineense.
📍 Onde? Centro Cultural dos Netos de Bandim (Zona 7, ao lado da esquadra de polícia)
🎟 Entrada gratuita!
✨ Traga amigos, família e venha celebrar a arte, a cultura e a história da Guiné-Bissau numa noite inesquecível!

Festival da Francofonia 2025 – Uma celebração cultural aberta a todos! De 20 a 29 de março, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG) organiza o Festival da Francofonia, em colaboração com as Embaixadas da França, Cabo Verde, Guiné, Marrocos, Mauritânia e Senegal, com o apoio do Ministério da Educação da Guiné-Bissau e do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Cooperação e Comunidades/Direção da Francofonia. Ao longo de uma semana, escolas, universidades e espaços culturais da cidade de Bissau acolhem uma programação gratuita e acessível, com destaque para espetáculos de circo e teatro, oficinas para crianças e jovens, projeções de filmes francófonos, conferências e atividades gastronômicas. 📅 Destaques da programação: ✅ 20 de março – Lançamento oficial (já realizado)O Festival teve início com uma cerimônia no auditório do CCFBG, que contou com a presença dos embaixadores e de autoridades nacionais, uma apresentação do grupo senegalês Djarama e a tradicional “Soirée des Saveurs”, com buffets oferecidos por cada país participante. Como o evento coincidiu com o Ramadão, os países partilharam também as suas tradições de quebra de jejum. 🎪 Atividades nas escolas públicas (de 20 a 24 de março)A companhia de teatro e circo Djarama, em parceria com os Netos de Bandim, realiza apresentações e oficinas em várias escolas de Bissau, proporcionando momentos lúdicos e educativos para centenas de alunos. 🎬 Festival de Cinema Francófono (26 a 29 de março)Filmes legendados em português, para públicos jovens e adultos, são exibidos no CCFBG, universidades e outros espaços parceiros. Entre os destaques: 📽️ Quinta-feira, 27 de março às 19h – projeção de Nome (na Universidade Colinas de Boé)Do cineasta guineense Sana Na N’Hada, este filme de ficção histórica mergulha na Guiné-Bissau pós-independência. Através da história de um jovem estudante que abandona a escola para se juntar à luta política, o filme reflete sobre a construção da nação, os sonhos de liberdade e os desafios de uma sociedade em transformação.🔗 Ver trailer 📽️ Sexta-feira, 28 de março às 19h – projeção de Ama GloriaEste belíssimo longa-metragem da cineasta francesa Marie Amachoukeli, exibido na Semana da Crítica do Festival de Cannes 2023, conta a história comovente da pequena Cléo, de apenas seis anos, e da sua ama cabo-verdiana, Gloria, que precisa regressar ao seu país natal após a morte da mãe.Com filmagens entre a França e Cabo Verde, o filme fala com sensibilidade dos laços afetivos entre cuidadores migrantes e crianças, abordando temas de amor, separação e pertença.🔗 Ver trailer 📽️ Sábado, 29 de março às 17h – projeção de AdamaEste filme de animação realizado por Simon Rouby conta a jornada épica de Adama, um menino de 12 anos que parte à procura do irmão mais velho durante a Primeira Guerra Mundial. Uma narrativa poderosa sobre coragem, fraternidade e descoberta.🔗 Ver trailer 📽️ Sábado, 29 de março às 19h – projeção de Um Assunto de Honra (Une affaire d’honneur)Encerrando o Festival, este drama histórico realizado por Jean Le Peltier e Guillaume Pierret conta a história de Aline, jovem que desafia as normas da sociedade francesa do século XIX ao exigir justiça através de um duelo proibido às mulheres. Uma reflexão impactante sobre a luta feminina por direitos e igualdade.🔗 Ver trailer 🎓 Conferências temáticas e encontros com estudantes (27 e 28 de março)Estudantes de relações internacionais e ciências políticas vão debater temas atuais como o conflito na RDC, a integração regional em África (CEDEAO-UA) e as crises humanitárias e migratórias, em colaboração com os embaixadores francófonos. 📚 Dia do FLE – 28 de marçoO CCFBG dedicará uma jornada inteira aos seus alunos de francês com grupos de conversação, concursos de ditado e uma cerimônia de entrega de diplomas DELF. 🎯 Uma semana de partilha, descoberta e cultura Com o objetivo de ultrapassar os 1.200 participantes, esta edição do Festival reafirma o compromisso do CCFBG e dos seus parceiros com a promoção da língua francesa, do diálogo intercultural e do acesso à cultura para todos. 📢 Fiquem atentos às nossas redes sociais para detalhes sobre horários e locais de cada atividade!📍 Todas as atividades são gratuitas e abertas ao público. Viva a Francofonia! 🇫🇷🇬🇼🇨🇻🇬🇳🇲🇷🇲🇦🇸🇳
2025-03-20 08:00 - 2025-03-29 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Festival da Francofonia 2025 – Uma celebração cultural aberta a todos!
De 20 a 29 de março, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG) organiza o Festival da Francofonia, em colaboração com as Embaixadas da França, Cabo Verde, Guiné, Marrocos, Mauritânia e Senegal, com o apoio do Ministério da Educação da Guiné-Bissau e do Ministério dos Negócios Estrangeiros, Cooperação e Comunidades/Direção da Francofonia.
Ao longo de uma semana, escolas, universidades e espaços culturais da cidade de Bissau acolhem uma programação gratuita e acessível, com destaque para espetáculos de circo e teatro, oficinas para crianças e jovens, projeções de filmes francófonos, conferências e atividades gastronômicas.
📅 Destaques da programação:
✅ 20 de março – Lançamento oficial (já realizado)
O Festival teve início com uma cerimônia no auditório do CCFBG, que contou com a presença dos embaixadores e de autoridades nacionais, uma apresentação do grupo senegalês Djarama e a tradicional “Soirée des Saveurs”, com buffets oferecidos por cada país participante. Como o evento coincidiu com o Ramadão, os países partilharam também as suas tradições de quebra de jejum.
🎪 Atividades nas escolas públicas (de 20 a 24 de março)
A companhia de teatro e circo Djarama, em parceria com os Netos de Bandim, realiza apresentações e oficinas em várias escolas de Bissau, proporcionando momentos lúdicos e educativos para centenas de alunos.
🎬 Festival de Cinema Francófono (26 a 29 de março)
Filmes legendados em português, para públicos jovens e adultos, são exibidos no CCFBG, universidades e outros espaços parceiros. Entre os destaques:
📽️ Quinta-feira, 27 de março às 19h – projeção de Nome (na Universidade Colinas de Boé)
Do cineasta guineense Sana Na N’Hada, este filme de ficção histórica mergulha na Guiné-Bissau pós-independência. Através da história de um jovem estudante que abandona a escola para se juntar à luta política, o filme reflete sobre a construção da nação, os sonhos de liberdade e os desafios de uma sociedade em transformação.
🔗 Ver trailer
📽️ Sexta-feira, 28 de março às 19h – projeção de Ama Gloria
Este belíssimo longa-metragem da cineasta francesa Marie Amachoukeli, exibido na Semana da Crítica do Festival de Cannes 2023, conta a história comovente da pequena Cléo, de apenas seis anos, e da sua ama cabo-verdiana, Gloria, que precisa regressar ao seu país natal após a morte da mãe.
Com filmagens entre a França e Cabo Verde, o filme fala com sensibilidade dos laços afetivos entre cuidadores migrantes e crianças, abordando temas de amor, separação e pertença.
🔗 Ver trailer
📽️ Sábado, 29 de março às 17h – projeção de Adama
Este filme de animação realizado por Simon Rouby conta a jornada épica de Adama, um menino de 12 anos que parte à procura do irmão mais velho durante a Primeira Guerra Mundial. Uma narrativa poderosa sobre coragem, fraternidade e descoberta.
🔗 Ver trailer
📽️ Sábado, 29 de março às 19h – projeção de Um Assunto de Honra (Une affaire d’honneur)
Encerrando o Festival, este drama histórico realizado por Jean Le Peltier e Guillaume Pierret conta a história de Aline, jovem que desafia as normas da sociedade francesa do século XIX ao exigir justiça através de um duelo proibido às mulheres. Uma reflexão impactante sobre a luta feminina por direitos e igualdade.
🔗 Ver trailer
🎓 Conferências temáticas e encontros com estudantes (27 e 28 de março)
Estudantes de relações internacionais e ciências políticas vão debater temas atuais como o conflito na RDC, a integração regional em África (CEDEAO-UA) e as crises humanitárias e migratórias, em colaboração com os embaixadores francófonos.
📚 Dia do FLE – 28 de março
O CCFBG dedicará uma jornada inteira aos seus alunos de francês com grupos de conversação, concursos de ditado e uma cerimônia de entrega de diplomas DELF.

🎯 Uma semana de partilha, descoberta e cultura
Com o objetivo de ultrapassar os 1.200 participantes, esta edição do Festival reafirma o compromisso do CCFBG e dos seus parceiros com a promoção da língua francesa, do diálogo intercultural e do acesso à cultura para todos.
📢 Fiquem atentos às nossas redes sociais para detalhes sobre horários e locais de cada atividade!
📍 Todas as atividades são gratuitas e abertas ao público.
Viva a Francofonia! 🇫🇷🇬🇼🇨🇻🇬🇳🇲🇷🇲🇦🇸🇳

Espetáculo de dança "Kurpu di Mundu"
2025-03-14 21:00 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Na sexta-feira, 14 de Março, às 21h, o CCFBG apresentará o espetáculo de dança “Kurpu di Mundu”. O evento terá entrada gratuita. Duração: 70 minutos. Adequado para maiores de 6 anos

Sinopse:

Este espetáculo mergulha na energia vibrante da Guiné-Bissau, combinando a ancestralidade e a força da sua terra e do seu povo com a estética única de Pedro Ramos, baseada na ecologia e na alquimia do movimento. O corpo torna-se um canal de ligação com a natureza, a floresta e o mundo ao nosso redor.

Fruto de residências artísticas entre a Guiné-Bissau e Portugal, esta criação nasce do encontro entre os coreógrafos Ernesto Nambera e Pedro Ramos, envolvendo bailarinos da Ordem do O e do Ballet Nacional/Grupo de Dança Contemporânea da Guiné-Bissau. Juntos, exploram questões ecológicas, sociais e políticas do nosso tempo, utilizando a dança como um espaço de reflexão, transformação e reconexão com a natureza – tanto dentro de nós quanto ao nosso redor.

Uma experiência envolvente e sensorial, que nos convida a sentir, questionar e nos reconectar com o essencial.

—

“Acreditar no mundo e na vida é acreditar no corpo”

José Gil e Ana Godinho

Em contraste com os movimentos mecânicos, mas caóticos e violentos, das sociedades humanas, a dança sintoniza-nos com a nossa realidade biológica, complexa e poética. A dança aproxima-nos do natural, do animal e do espiritual.

No movimento de um corpo que dança extravasa-se a dor e sublima-se o prazer, e encontra-se um sentido mais profundo a partir do qual se lê a existência.

Mergulhando na ancestralidade e na força vibrante da terra e da gente da Guiné-Bissau, bem como na estética desenvolvida por Pedro Ramos, assente na ecologia profunda e na alquimia, explora-se o corpo enquanto veículo de afinação com o mistério de uma força ligada à natureza e a esse corpo maior que é o mundo: a floresta enquanto lugar poético de onde viemos e ao qual pertencemos.

A partir de um conjunto de residências artísticas entre a Guiné-Bissau e Portugal, da relação criativa entre os coreógrafos Ernesto Nambera e Pedro Ramos, do intercâmbio entre bailarinos colaboradores da Ordem do O e do Ballet Nacional/Grupo de Dança Contemporânea da Guiné-Bissau, procura-se refletir sobre as problemáticas ecológicas, sociais e políticas do nosso tempo, bem como sobre o potencial da dança e do corpo como veículo de reflexão, de conhecimento, de restabelecimento dos laços de confiança e afinação com a natureza, interior e exterior: caminho de transformação e de ressignificação da nossa convivência com o outro e com o planeta.

Ficha Técnica

Cocriação | Ernesto Nambera e Pedro Ramos

Direção Artística | Pedro Ramos

Interpretação | Ernesto Nambera, Ivá Nautam, Batchiquim Alfredo Caiparcó, Analia Monteiro Nanque, Mandjaco Djau, Vanuza Luis Có, Mara Morgado e Pedro Ramos

Sonoplastia | Jorge Graça

Figurinos | Vítor Alves da Silva

Produção Executiva | Ana de Arede Cano

Consultores | Albino Djata, Daniel Tércio, Ezequiel Santos e Paulo Maria Rodrigues

Produção | Ordem do O

Coprodução | Câmara Municipal de Palmela, Passos e Compassos, Opart, E.P.E./Estúdios Victor Córdon e Câmara Municipal de Idanha-a-Nova

Apoios | Teatro O Bando, Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen, Ur-Gente, Camões – Centro Cultural Português, República Portuguesa – Cultura / Direção-Geral das Artes, Câmara Municipal de Lisboa

Classificação Etária (Portugal) | M/6

Duração prevista | 70 min

Concerto Ao Vivo – Vozes Femininas em Destaque - Dia Internacional dos Direitos da Mulher
2025-03-08 20:00 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Em parceria com a Label Tabanca Music, o CCFBG promove uma noite de celebração musical com a nova geração de cantoras guineenses. As talentosas N’Diny, Adjania, Leticia & Suzana sobem ao palco para um espetáculo único, destacando a força e diversidade da música feminina guineense.

📍 Local: CCFBG
📅 Data: 8 de março
⏰ Horário: 20h
🎟 Lugares limitados – garanta já o seu bilhete!

A venda no CCFBG no valor de 2000 XOF e junto com a Tabanca Music
Informações: 955280290

Venha celebrar conosco este dia de luta e conquistas! Mais novidades em breve!🔥🔥🇬🇼🇬🇼🎼🎼

Conferência Anual de Liderança Feminina – Mindjer i Futuro 2024
2025-03-08 10:00 - 17:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Este ano, o Mindjer i Futuro foca na interseção entre liderança feminina e mudanças climáticas, explorando como o aquecimento global impacta a vida das mulheres guineenses e quais ações podem ser tomadas para um futuro mais sustentável. A programação inclui: ✅ Painéis inspiradores com especialistas e líderes femininas; ✅ Workshops interativos sobre meio ambiente e empoderamento; ✅ Networking entre mulheres de diferentes setores; ✅ Encerramento especial com a exibição do filme “Nha Fala”, de Flora Gomes. 📍 Local: CCFBG
📅 Data: 8 de março
⏰ Horário: 10h às 18h
🎟 Entrada: 1.000 XOF

#MindjeriFuturo #LiderançaFeminina #AçãoClimática #ODS13 #Empoderamento #NhaFala

Apresentação especial de "Air du Temps", performance de dança da Cia. Jant-Bi II (Senegal)
2025-02-20 19:00 - 20:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense convida para uma apresentação especial de “Air du Temps”, um espetáculo vibrante da companhia Jant-Bi II, oriunda da famosa École des Sables do Senegal, referência mundial na dança africana contemporânea.

📅 Data: Quinta-feira, 20 de fevereiro ⏰ Hora: 19h00 📍 Local: Auditório do CCFBG 🎟️ Entrada gratuita

Criada sob a direção de Alesandra Seutin e Wesley Ruzibiza, esta obra breve, mas intensa, mistura tradição e modernidade para expressar mudança, resistência e identidade.

Uma oportunidade imperdível para mergulhar na força e na expressividade da dança africana contemporânea! ✨

Lançamento do livro "Cartas de Amílcar Cabral a Ana Maria – Entre Mim e Ti"
2025-02-14 18:00 - 20:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
É com grande entusiasmo que anunciamos o lançamento do livro Cartas de Amílcar Cabral a Ana Maria – Entre Mim e Ti, uma coletânea inédita de correspondências que revelam o lado mais íntimo e humano de uma das figuras mais emblemáticas da luta pela independência.
📅 Data: 14 de fevereiro
⏰ Hora: 18h00
📍 Local: Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
🎤 Apresentação da obra: Cadija Mané
📖 Seguido de Djumbai
📕 Livro à venda no local por 10.000 XOF
🎟️ Entrada gratuita
Uma oportunidade única para conhecer mais sobre a história e os sentimentos de Amílcar Cabral. Esperamos por si!

Show Beneficente: Aquecimento para o Carnaval, Sabado 8 de Fevereiro, 19h no CCFBG
2025-02-08 19:00 - 23:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
O Movimento Mindjer Ika Tambur (MIKAT) e a Associação de Filhos e Amigos do Ilhéu do Rei (AFAIR) têm o prazer de anunciar a realização do Show Beneficente: Aquecimento para o Carnaval, que acontecerá no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, no dia 08 de fevereiro, das 19h00 às 00h00. O evento tem como objetivo angariar fundos para a implementação do projeto “Alfabetização das Jovens Raparigas e Mulheres do Ilhéu do Rei”, bem como a reabilitação de um espaço para servir como Centro Multifuncional de Lazer e Reforço Educativo na comunidade.

O Ilhéu do Rei, situado a meio milha náutica de Bissau, abriga cerca de 447 habitantes e enfrenta desafios significativos devido à falta de políticas públicas que garantam acesso adequado à saúde, transporte e educação. Para responder a essa realidade, o MIKAT obteve um financiamento inicial do Instituto Internacional de Língua Portuguesa, porém, os recursos ainda são insuficientes para garantir todas as melhorias necessárias.

Uma Noite de Cultura e Solidariedade

O evento contará com diversas atrações que celebram a cultura guineense, incluindo:

🎶 Apresentações Musicais – Músicos renomados e emergentes que participaram do projeto Suta Mindjer Kaba Dja compartilharão suas composições que promovem a igualdade de gênero e combatem a violência.

🎭 Teatro e Dança – O grupo cultural Netos de Bandim apresentará performances inspiradas no espírito do Carnaval e na valorização da identidade guineense.

🎤 Stand-up Comedy – O humorista Braking e Marcelino “O Indiano” trarão momentos de descontração e reflexão.

👗 Desfile de Moda – A estilista Aurora Almeida, da Aurora Fashion, apresentará criações que exaltam o empoderamento feminino.

Além disso, o evento marcará o relançamento do grupo cultural Bessemar do Ilhéu do Rei, um patrimônio imaterial da comunidade que promove a música tradicional Tina.

Junte-se a Nós!

Convidamos o público a participar deste grande evento de solidariedade e cultura. Os recursos arrecadados serão investidos na construção de uma casa de banho, na aquisição de equipamentos e na melhoria do espaço educativo da comunidade do Ilhéu do Rei.

🎟 Valor do bilhete: 2000 XOF – à venda no CCFBG (Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense).

Telefone para informações: 955764203

Participe e ajude a transformar vidas através da educação e da cultura!

Conferência da influenciadora Mariama Ana, "A Confiança em Si Mesmo, O Poder no Mundo Atual",Sábado, 8 de Fevereiro, das 9h às 12h
2025-02-08 09:00 - 12:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
No Sábado, 8 de Fevereiro, , das 9h às 12h, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense será o palco de uma conferência inspiradora sobre autoconfiança e empoderamento!

🎤 O tema? “A Confiança em Si Mesmo, O Poder no Mundo Atual”. 🎯 O objetivo? Fortalecer a confiança, o desenvolvimento pessoal e o conhecimento sobre os nossos direitos!

👩‍🏫 Mariama Ana, influenciadora e lifestyle coach guineense radicada em Paris, será a conferencista convidada, trazendo todo seu conhecimento e experiência para empoderar os jovens e mulheres da Guiné-Bissau.

💡 Não perca a chance de sair mais forte, mais confiante e com uma nova perspectiva sobre seu potencial! E o melhor: entrada GRATUITA com direito a um cocktail no final! 🍹

👉 Marque na agenda: Sábado, 8 de Fevereiro | 9h – 12h | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.

🔗 Junte-se a nós e seja parte de uma jornada de transformação! ✨

#Empoderamento #Autoconfiança #GuinéBissau #Conferência #MariamaAna #PoderNoMundoAtual

Cursos de francês - Aulas começam na segunda-feira 3 de Fevereiro / Matrículas abertas!
2025-02-03 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
A próxima sessão de aulas irá começar na segunda-feira 3 de Fevereiro e acabar no dia 11 de Março.
As inscrições estão abertas! Bin papia francis na mindjor escola!
• Organização das aulas: sessões de 40 horas, ou seja 5 semanas, de segunda-feira a quinta à razão de 2 (duas) horas por dia.
• Horários: 8h-10h, 10h-12h, 15h-17h, 17h-19h
• Custo da formação por sessão:
– Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 14.000 FCFA.
– Tarifa completa: 16.500 FCFA.
– Material didático: 1000 FCFA
Os formandos poderão validar o seu nível de competência com um diploma oficial do governo francês, o DELF/DALF. A próxima sessão de provas será organizada de 5 a 9 de Maio.
Para mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 514 81 28 (WhatsApp)

🎶 Concerto Imperdível com Nino Galissa - Sexta-feira, 31 de Janeiro às 21h 🎶
2025-01-31 21:00 - 22:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Prepare-se para uma noite de magia sonora e uma verdadeira viagem ao coração da Guiné-Bissau! Na sexta-feira, 31 de janeiro, o Centro Cultural Franco Bissau-Guineense abre suas portas para um evento único: Nino Galissa ao vivo em um concerto acústico fascinante, com Kora, tambor de água e djembes!

🎸 Quem é Nino Galissa? Nascido em Gabu, no leste da Guiné-Bissau, Nino Galissa é um mestre da música tradicional e um dos maiores expoentes da cultura mandinga. Filho de Buli Galissa, o primeiro músico da Guiné-Bissau a levar a mítica harpa Kora a Portugal, Nino cresceu dentro da tradição dos Griots – os contadores de histórias e guardiões da música mandinga. Ele traz em sua música a sabedoria ancestral do seu povo, combinando a Kora com os sons da música ocidental, criando uma fusão rica e vibrante.

🌍 Uma Experiência Musical Sem Fronteiras Em sua apresentação, Nino Galissa nos transporta para um mundo onde a beleza do som da Kora se mistura com os ritmos poderosos do tambor de água e dos djembes, em uma performance sensorial que você não vai querer perder. Ele canta em várias línguas, incluindo Fula, crioulo da Guiné-Bissau, português e espanhol, e nos presenteia com composições profundas e emocionantes que falam diretamente ao coração.

🎫 Ingressos: Os bilhetes estarão à venda a partir de 21 de janeiro no Centro Cultural Franco Bissau-Guineense, no valor de 3000 XOF.

Não fique de fora dessa noite de pura tradição, música e cultura! Junte-se a nós para celebrar o legado de Nino Galissa e da música guineense.

📅 Data: Sexta-feira, 31 de janeiro
⏰ Hora: 21h
📍 Local: Centro Cultural Franco Bissau-Guineense

Garanta já o seu ingresso e venha viver essa experiência única com um dos maiores artistas da Guiné-Bissau! 🌟

🎶 Concerto Imperdível com Nino Galissa - Sexta-feira, 31 de Janeiro às 21h 🎶
2025-01-31 21:00 - 22:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Prepare-se para uma noite de magia sonora e uma verdadeira viagem ao coração da Guiné-Bissau! Na sexta-feira, 31 de janeiro, o Centro Cultural Franco Bissau-Guineense abre suas portas para um evento único: Nino Galissa ao vivo em um concerto acústico fascinante, com Kora, tambor de água e djembes!

🎸 Quem é Nino Galissa? Nascido em Gabu, no leste da Guiné-Bissau, Nino Galissa é um mestre da música tradicional e um dos maiores expoentes da cultura mandinga. Filho de Buli Galissa, o primeiro músico da Guiné-Bissau a levar a mítica harpa Kora a Portugal, Nino cresceu dentro da tradição dos Griots – os contadores de histórias e guardiões da música mandinga. Ele traz em sua música a sabedoria ancestral do seu povo, combinando a Kora com os sons da música ocidental, criando uma fusão rica e vibrante.

🌍 Uma Experiência Musical Sem Fronteiras Em sua apresentação, Nino Galissa nos transporta para um mundo onde a beleza do som da Kora se mistura com os ritmos poderosos do tambor de água e dos djembes, em uma performance sensorial que você não vai querer perder. Ele canta em várias línguas, incluindo Fula, crioulo da Guiné-Bissau, português e espanhol, e nos presenteia com composições profundas e emocionantes que falam diretamente ao coração.

🎫 Ingressos: Os bilhetes estarão à venda a partir de 21 de janeiro no Centro Cultural Franco Bissau-Guineense, no valor de 3000 XOF.

🎬 Lançamento do Documentário "Mon Di Timba" – Presença dos Realizadores 🎬
2025-01-29 18:00 - 19:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Não podemos deixar que a nossa história seja contada por outros. “Mon Di Timba” é um documentário que revela a verdade sobre um dos maiores monumentos da Guiné-Bissau e as vítimas do 3 de agosto de 1959, cujas memórias foram distorcidas ao longo do tempo.

📅 29 de janeiro
🕕 18h
📍 Auditório do CCFBG
🎟 Entrada gratuita

📽 Duração: 55 min
🗣 Línguas: Kriol e Português
🎥 Diretores: Edgar Correia & Rui Manuel da Costa (Papé di Nha Raça)

Junte-se a nós para esta exibição especial, seguida de um bate-papo com os realizadores! Venha descobrir e refletir sobre a importância de resgatar e preservar a nossa história.

📢 Marque na agenda e compartilhe! Nos vemos lá! #MonDiTimba #HistóriaViva #CinemaGuineense

NOBALUR APRESENTA: MDBA - MINDJER DI BALUR AWARDS- REVISTA E PRÉMIO DERECONHECIMENTO EXCLUSIVO PARA MULHERES GUINEENSES
2025-01-25 18:00 - 20:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Por ocasião do mês da celebração nacional da Mulher Guineense , 25 de Janeiro
de 2025 , é a data escolhida para o evento de apresentação do projeto “Mindjer
di Balur Awards ” ao público. O evento acontecerá às 18h, no auditório do CCFBG e terá entrada gratuita.
A Nô Balur é uma plataforma digital criada em 2017 com foco na valorização da
cultura e negócios da Guiné-Bissau através do ecoturismo , entretenimento,
comunicação/marketing e ações sociais.
O projeto “Mindjeris Di Balur” foi criado em 2020 com o objetivo de homenagear
e prestigiar a Mulher guineense através de entrevistas em direto conduzidas por
Vensam Iala nas diferentes plataformas digitais, de forma a impulsionar os seus
negócios e promover os seus trabalhos a mundo fora.
Após múltiplas entrevistas online, com grandes nomes do panorama
sociocultural da Guiné-Bissau como a artista Eneida Marta, Karyna Gomes, a Eco
Ambientalista Saturnina Costa, a atriz Bia Gomes entre várias outras
personalidades .
Agora com carácter presencial, ao som de Ramiro Naka o Centro Cultural Franco
Bissau Guineense servirá de palco para apresentar Mindjer Di Balur Awards ,
Revista Mindjer di Balur e um momento de “Tributo a Kilis ku Bai” onde serão
destacadas as Mulheres guineenses que outrora contribuíram para o
desenvolvimento sociocultural da Guiné-Bissau.

🎤 Stand Up Comedy + Batalha de Rap - Sexta-feira, 24 de Janeiro às 19h 🎤
2025-01-24 19:00 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Prepare-se para uma noite de muita risada e energia com o Braking/Djucu, que traz o melhor do humor ao vivo! 😆 Com convidados especiais que vão arrasar no palco: Garrasa na Kintal, Marinho – Junildo & Judite, Dinardo OG e Ivandro Garp! 🔥

E não para por aí! A noite também contará com uma Batalha de Rap com os talentosos Amilcarzinho e Day! 🎤🔥

🍹 E tem mais! A noite ainda conta com cocktail especial para os participantes!

🎟️ Ingressos:

Pré-venda: 3000 XOF

Na porta: 5000 XOF

📅 Data: Sexta-feira, 24 de janeiro
⏰ Hora: 19h
📍 Local: Centro Cultural Franco Bissau-Guineense

Garanta já o seu ingresso e não perca essa noite cheia de diversão e muita música! 😎 #StandUpComedy #RapBattle #BrakingDjucu #CentroCultural #GuinéeBissau #EventoImperdível

CONCURSO DE LEITURA EM VOZ ALTA
2025-01-17 - 2025-02-01 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
No âmbito da comemoração do Dia Mundial de Leitura em Voz Alta, a coordenação do Clube Amor à Leitura, em articulação com os seus parceiros, promove a terceira edição do Concurso de Leitura em Voz Alta para estudantes do Ensino Superior. O objetivo é estimular o gosto pela leitura expressiva entre os alunos e o público em geral.
Observação: Serão reservadas 3 vagas para alunos independentes, desde que suas escolas não participem do concurso.
As inscrições estão abertas até o dia 24 de janeiro e podem ser realizadas através dos seguintes meios:
E-mail: clubeamoraleitura@gmail.com

CCFBG apresenta: Festival de Cultura, Gastronomia e Artesanato: 13, 14 e 15 de Dezembro de 2024 – Praça Che Guevara e CCFBG
2024-12-13 16:00 - 2024-12-15 01:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Para celebrar o 20º aniversário de sua reabertura e os 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, o Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG) promoverá, nos dias 13, 14 e 15 de dezembro, um festival vibrante e gratuito que homenageará a rica cultura da Guiné-Bissau, com atividades para todas as idades.

O evento acontecerá na Praça Che Guevara, conhecida como Rotunda da Baiana, e incluirá:

Concertos de cantoras, cantores e DJs de todas as gerações como por exemplo As One, Ammy Injai, Cotche T, J Maica, Rui Sangara, Vida Gomes ou Binhan

Performances de humor, teatro, dança e artes plásticas

Barracas, feira de artesanato, moda e produtos locais

Exibições de filmes e oficinas educativas, destacando temas culturais e sociais.

PROGRAMAÇÃO COMPLETA

Sexta-feira, 13 de Dezembro

Local: Praça Che Guevara (Palco principal)

Criação de uma obra ao vivo por Lemos Djata (pintor).

Performance dos humoristas: Cadija na Bissau, Eliza Horários e apresentações:

19h00: Sambala Kanuté (30 min)

19h30: Jhania (30 min)

20h00: Atanasio Atchuen (30 min)

20h30: Tino Trimo (30 min)

21h00: Else (30 min)

21h30: N’diny (30 min)

22h00: Alanghate Intchama (30 min)

22h30: Rui Sangara (30 min)

23h00: DJ Hassan (30 min)

23h30: Cotche T (30 min)

00h00: As One (45 min)

00h45: DJ Hassan (2h – Encerramento)

Local: CCFBG (Pátio e Auditório)

Oficinas de escrita e canto slam/rap (15h00 – 18h00).

Concurso infantil Arte para Direitos Humanos organizado pela ONG Polon (9h00 – 17h00, com entrega de prémios às 18h00).

Sábado, 14 de Dezembro

Local: Praça Che Guevara (Palco principal)

Criação de obras ao vivo por Manel Júlio (pintor e cartunista) e José Carlos Sanca (escultor).

Performance dos humoristas: Garassa na Quintal (Cabral e Dombolo), Djanira Camara Horários e apresentações:

19h00: DJ Cris (30 min)

19h30: Open Mic para novos talentos do slam/rap (30 min)

20h00: Baebe Boi (30 min)

20h30: J Maica (30 min)

21h00: Gumbe na Lala (60 min, com convidado especial Sidónio Pais)

22h00: Vida Gomes (30 min)

22h30: MC Escobar (30 min)

23h00: Binhan (45 min)

23h45: Manu B (30 min)

00h15: Ammy Injai (45 min)

01h00: Encerramento dos concertos.

Local: CCFBG (Auditório)

Projeção do filme “Home Is Somewhere Else” (15h00).

Local: CCFBG (Pátio)

Exposição do Concurso Infantil Arte para Direitos Humanos.

Domingo, 15 de Dezembro

Local: Praça Che Guevara (Ao ar livre)

20h00: Projeção do filme “Os Olhos Azuis de Yonta” de Flora Gomes.

22h00: DJ Hassan (1h)

23h00: DJ Day (1h – Encerramento).

Local: CCFBG (Pátio)

Exposição do Concurso Infantil Arte para Direitos Humanos.

Feira de artesanato, moda e produtos locais:

De sexta-feira a domingo, ao redor da Praça Che Guevara e no pátio do CCFBG.

Participe deste momento único! O festival será um ponto de encontro para celebrar a cultura guineense por meio da música, gastronomia, arte e do diálogo cultural.

Para mais informações:

E-mail: diretor@ccfbg.net

Telefone: (+245) 955 350 164 (WhatsApp)

Website: www.ccfbg.net

Evento gratuito e aberto ao público.

Provas do DELF/DALF - Inscrições até 30 de Novembro. Epreuves du DELF/DALF - Inscriptions jusqu'au 30/11
2024-12-09 - 2024-12-13 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Obtenha um diploma oficial do governo francês para comprovar seu domínio do idioma e o consiga novas oportunidades de estudos ou de emprego!
Estes diplomas são reconhecidos em todos os países de língua francesa! Inscrições até 30 de Novembro e provas entre 09 et 13 de Dezembro, dependendo do nível.
–
Informações no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (rotunda da Baiana), por telefone (+245.95 514 81 28) ou por email (cursos@ccfbg.net)
–
A1: lundi/segunda 09/12
A2: mardi/terça 10/12
B1: mercredi/Quarta 11/12
B2: Jeudi/Quinta 12/12
C1: Vendredi/ sexta 13/12
–
Preços das provas | Prix des examens: A1: 11000 CFA A2: 13500 CFA B1: 15500 CFA B2: 16500 CFA
C1: 22000 CFA
–
Les inscriptions sont ouvertes pour les épreuves du DELF et du DALF Ce diplôme officiel du Ministère français de l’Education Nationale prouvera votre maîtrise de la langue vous permettra d’obtenir de nouvelles opportunités d’études ou d’emploi. Il est reconnu dans tous les pays francophones !
Inscription jusqu’au 30 novembre et examens entre le 9 et le 13 décembre, selon le niveau. Renseignements au Centre culturel franco-bissau-guinéen (rond-point de Baiana), par téléphone (+245.95 514 81 28) ou par courriel (cursos@ccfbg.net).
