BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Cultural Franco Bissau Guineense - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Centro Cultural Franco Bissau Guineense
X-ORIGINAL-URL:https://www.ccfbg.net
X-WR-CALDESC:Events for Centro Cultural Franco Bissau Guineense
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20220101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221104T190000
DTEND;TZID=UTC:20221104T210000
DTSTAMP:20260412T165751
CREATED:20221031T155449Z
LAST-MODIFIED:20221031T155449Z
UID:349-1667588400-1667595600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Peça "les murs murmurent" de Babetida Sadjo
DESCRIPTION:La pièce « Les murs murmurent » a eu un tel succès que Babetida Sadjo a décidé de rester quelques jours de plus à Bissau pour donner une deuxième représentation.\nRendez vous au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\, le vendredi 4 novembre à 19h. Représentation en français\, avec quelques passages en créole. Les billets sont en vente à la médiathèque du CCFBG au tarif unique de 3000 FCFA.\nInformations : mediateca@ccfbg.net\n–\nLes murs murmurent\, un poignant monologue\nLa première pièce de l’autrice a déjà été présentée sur des scènes prestigieuses\, comme le Théâtre National de Nice. Elle prend la forme d’un monologue présenté en français et en créole\, évoque l’absence du père et le manque d’amour. Dans le silence d’un petit cimetière\, une femme retrouve le fantôme de son père. Entre reproches et déclaration d’amour\, elle déroule le fil de sa vie remplie de blessures d’enfance. Elle attend des réponses. Réussira-t-elle enfin à tisser une relation avec son père ?\n“Les enfants viennent au monde pour rencontrer leur père. Sinon pourquoi sortiraient-ils de leur mère ?” demande cette jeune femme qui peine à grandir à l’ombre du silence paternel.\n\n\nBabetida Sadjo\nComédienne Bissau-Guinéenne vivant en Belgique\, Babetida Sadjo est l’une des rares artistes à basculer du cinéma indépendant au théâtre et du cinéma à gros budget aux structures plus modestes. Sans compter son passage de l’écriture au plateau et à la réalisation. Artiste complète\, elle refuse d’être enfermée dans une catégorie et est toujours en recherche de différents canaux pour exprimer sa créativité.\n\n\nNée en Guinée Bissau\, Babetida a passé une partie de son adolescence au Vietnam\, avant de s’installer en Belgique à 17 ans avec sa famille.\n\n\nPassionnée de théâtre dès ses premières années au Lycée français de Hanoï\, elle décide\, après sa scolarité à Liège\, de poursuivre sa passion dans la capitale belge. Diplômée du Conservatoire royal d’Art Dramatique de Bruxelles\, elle joue dans plusieurs pièces de théâtre en Belgique\, en France en Italie\, en Suisse\, en Tunisie et au Burkina Faso.\n\n\nSa carrière au cinéma débute en 2014 avec WASTE LAND de Pieter Van Hees\, avec lequel elle devient la première femme noire à gagner un Ensor (prix du cinéma belge flamand) de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle est remarquée à l’international avec PARADISE SUITE de Joost Van Ginkel\, présélectionné aux Oscars\, et AND BREATHE NORMALLY de Ísold Uggadóttir\, primé à Sundance (USA) où elle incarne un des rôles principaux. En 2020\, elle est sacrée meilleure actrice aux South Australian Screen Awards ainsi qu’au Cinefest Oz (Australie) pour AYAAN de Alies Sluiter.\n\n\nToujours à la recherche de rôles complexes et forts\, elle est sacrée\, après OUR FATHER THE DEVIL de Ellie Foumbi (sélectionné à la Mostra de Venise 2021 et gagnant de Audience Award au prestigieux festival Tribeca 2022)\, meilleure actrice pour son rôle dans le film JUWAA de Nganji Mutiri au FICKIN et meilleure actrice dans un second rôle au DIFF pour le même film.\n\n\nÉgalement autrice et réalisatrice\, elle a signé en 2017 le seul en scène LES MURS MURMURENT\, un monologue autour de l’absence de la figure paternelle. Par ailleurs\, après le documentaire BAFATA BLUES (2007)\, elle réalise HEMATOME (2022).\n\n\nBabetida est actuellement en Guinée-Bissau pour mettre en place plusieurs projets artistiques; l’organisation d’un festival de film et une création théâtrale qui abordera la problématique de l’infanticide avec 6 comédiennes Bissau-Guinéenne.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/peca-les-murs-murmurent-de-babetida-sadjo/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/1d395dc7-3fb9-4a3d-aae1-74617a0d6b4c-scaled.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221103T180000
DTEND;TZID=UTC:20221103T200000
DTSTAMP:20260412T165751
CREATED:20221021T172055Z
LAST-MODIFIED:20221101T074720Z
UID:315-1667498400-1667505600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento do livro "Deih" de Abdulai Sila
DESCRIPTION:Abdulai Sila lançará o seu último livro\, “Deih”\, no CCFBG na quinta-feira\, 3 de Novembro\, às 17h\, no auditório do CCFBG.“Deih” é a quinta peça de teatro escrita pelo autor\, e a primeira escrita em crioulo. Narra historias do cotidiano tendo como pano de fundo o processo do empoderamento feminino\, com base na amizade e na cumplicidade entre duas meninas que desafiam o status-quo. Foi produzido com o apoio da Embaixada de França na Guiné-Bissau e o CCFBG. Será distribuído gratuitamente em escolas\, bibliotecas e centros culturais no país.O lançamento será seguido de leituras de trechos da obra por membros do grupo “Amor à leitura” e duma sessão de autógrafos. Os leitores poderão adquirir a obra no valor de 5000 FCFA
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-do-livro-deih-de-abdulai-sila/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:literatura,teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/9375e0d0-042e-48c1-a782-c9698f103de3.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221028T210000
DTEND;TZID=UTC:20221028T230000
DTSTAMP:20260412T165751
CREATED:20221005T111157Z
LAST-MODIFIED:20221005T112431Z
UID:219-1666990800-1666998000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concerto de Big Carlos & Nelson Bomba
DESCRIPTION:Na sexta-feira\, 28 de Outubro\, às 21h\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense receberá o concerto de Big Carlos e Nelson Bomba. O evento\, promovido pelo Centro Cultural José Carlos Schwarz em parceria com o CCFBG\, tem como objetivo de angariar fundos para financiar uma turnê internacional dos dois artistas. Terá participação especial de Netos de Bandim. Ingressos a venda no valor de 5000 CFA na Mediateca do CCFBG (Pça Che Guevara) ou no Centro Cultural José Carlos Schwarz (Rua Sporting Número 20 BOR). Informações: 95 5881766 \nNascido em Bolama\, Nelson Bomba é um dos maiores expoentes do estilo tina moderna. Ee autor de grandes sucessos como « omo ́ » ou « oignagem ». Foi influenciado por cantores famosos de Bolama como Tio Lúcio\, Paulo Kaiango ou António Teixeira. \nCarlos Biai aka Big Carlos ingressou na música em 1998 através de concursos de Play Back e de dança. Criou em 2004 com alguns colegas o grupo FRRG (Forças Revolucionarias dos Repperos Guineenses). Em 2005\, gravou a solo o tema “Amor verdadeiro”. Participou com o seu tema “Miss” no concurso Miss West Africa. Em 2018\, lançou o seu primeiro álbum de originais.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concerto-de-big-carlos-nelson-bomba-sex-28-10/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/309243679_509596791175280_6200049969814524108_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221026T170000
DTEND;TZID=UTC:20221026T200000
DTSTAMP:20260412T165751
CREATED:20221021T174234Z
LAST-MODIFIED:20221021T174244Z
UID:320-1666803600-1666814400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento do livro "Adaptação costeira às alterações climáticas" de Morto Baiém Fandé
DESCRIPTION:O Eng. Ambiental e Sanitarista Morto Baiém Fandé lançará o seu livro RISCO E ADAPTAÇÃO COSTEIRA ÀS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS – Estudos de caso na Guiné-Bissau no CCFBG na quarta-feira\, 26 de outubro\, às 17h\, no auditório do CCFBG\n—\nEste livro debruça sobre um dos maiores problemas ambientais que a humanidade enfrenta e que vem ganhando atenção especial de cientis¬tas\, governos\, indivíduos\, empresas\, agências internacionais e organizações não-governamentais de todo o mundo: as alterações climáticas.\n—\nO lançamento será duma sessão de autógrafos. O livro poderá ser adquirido no valor de 10000 FCFA para pessoas singulares e 15000 FCFA para instituições.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-do-livro-adaptacao-costeira-as-alteracoes-climaticas-de-morto-baiem-fande/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:debate,meio ambiente,pesquisa
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/riscoeadaptacaocosteira_26outubro.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221024T140000
DTEND;TZID=UTC:20221031T190000
DTSTAMP:20260412T165751
CREATED:20221021T154831Z
LAST-MODIFIED:20221021T154831Z
UID:306-1666620000-1667242800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Exposição “Desafios globais. Acções locais. Histórias de resiliência”
DESCRIPTION:No contexto da comemoração do Dia das Nações Unidas e como forma de encerrar a semana de celebração da diversidade – de culturas\, religiões e línguas será realizada uma exposição fotográfica no Centro Cultural Frances Guineense. As fotografias expostas enquadrarão o compromisso das agências da ONU com o desenvolvimento sustentável no país ao longo dos anos.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/exposicao-desafios-globais-accoes-locais-historias-de-resiliencia/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/CamScanner-10-21-2022-14.36-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221021T180000
DTEND;TZID=UTC:20221021T200000
DTSTAMP:20260412T165751
CREATED:20221005T183357Z
LAST-MODIFIED:20221005T183357Z
UID:252-1666375200-1666382400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento de dois filmes de Papé di Nha Raça
DESCRIPTION:O cineasta Rui Manuel da Costa (Papé di Nha Raça) lançará no dia 21 de Outubro\, às 18h dois novos filmes no auditório do Centro Cultural Franco-Bissau Guineense.  Entrada gratuita. \nO primeiro\, intitulado KOKRY é uma curta metragem de Ficção:\nNo bairro “Desordem.com”\, lá atmosfera oscila entre a arrogância do menino Kokry e prepotências de policiais\, no meio de tudo isso o menino consegue desenvolver uma amizade improvável com eles. \nO segundo filme\, intitulado TRANÇAR É UMA HERANÇA é um documentário:“O meu luto de longos anos nunca acabará\, enquanto as mulheres negras continuam a exterminar os seus cabelos em detrimento de cabelos artificiais. Não consigo entender o porquê de tantas imitações! Alisamento de cabelo pelas mulheres negras é por vezes mais devastador do que a pandemia de “Covid 19”.Por que o apelo visual e aparência são recursos de afirmação identitária?  “ Só por hoje tranças os seus cabelos!”.”
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-de-dois-filmes-de-pape-di-nha-raca/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-10-05-at-17.24.17.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221020T190000
DTEND;TZID=UTC:20221020T203000
DTSTAMP:20260412T165751
CREATED:20221005T112207Z
LAST-MODIFIED:20221005T112401Z
UID:227-1666292400-1666297800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentação de Babetida Sadjo: "Les murs murmurent"
DESCRIPTION:A atriz Babetida Sadjo apresentará uma leitura teatral da sua peça “Les murs murmurent” no Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen na quinta-feira 20 de Outubro às 19 horas.\nLeitura em francês. Os bilhetes estão à venda na mediateca da CCFBG ao preço único de 3000 FCFA.\nInformação: mediateca@ccfbg.net \nLes murs murmurent\, um monólogo pungente\nA primeira peça do autor\, que toma a forma de um monólogo apresentado em francês e crioulo\, evoca a ausência do pai e a falta de amor. No silêncio de um pequeno cemitério\, uma mulher encontra o fantasma do seu pai. Entre censuras e declarações de amor\, ela desenrola o fio da sua vida cheio de feridas de infância. Ela espera por respostas. Será ela finalmente bem sucedida na construção de uma relação com o seu pai?\n“As crianças vêm ao mundo para conhecer o seu pai. Porque outra razão sairiam da sua mãe”\, pergunta esta jovem que está a lutar para crescer à sombra do silêncio do seu pai. \nBabetida Sadjo\nAtriz Bissau-Guineense radicada na Bélgica\, Babetida Sadjo é um dos raros artistas a mudar do cinema independente para o teatro e do cinema de grande orçamento para estruturas mais modestas. Para não mencionar a sua transição da escrita para o palco e a direcção. Artista completa\, ela recusa-se a ser “furada” e está sempre à procura de diferentes canais para expressar a sua criatividade. \nNascida na Guiné Bissau\, Babetida passou parte da sua adolescência no Vietname\, antes de se mudar para a Bélgica com a sua família aos 17 anos de idade. \nApaixonada pelo teatro desde os seus primeiros anos no Liceu Francês de Hanói\, decidiu\, após a sua escolaridade em Liège\, prosseguir a sua paixão na capital belga. Depois de se formar no Conservatório Real de Arte Dramática em Bruxelas\, tocou em várias peças na Bélgica\, França\, Itália\, Suíça\, Tunísia e Burkina Faso. \nA sua carreira cinematográfica começou em 2014 com Pieter Van Hees’ WASTE LAND\, com o qual se tornou a primeira mulher negra a ganhar um Ensor (prémio de cinema belga flamengo) para melhor actriz coadjuvante. Ganhou atenção internacional com Joost Van Ginkel’s PARADISE SUITE\, que foi seleccionado para um Óscar\, e Ísold Uggadóttir’s AND BREATHE NORMALLY\, que ganhou um prémio em Sundance (EUA)\, no qual desempenhou um dos principais papéis. Em 2020\, ganhou o prémio de Melhor Actriz nos Prémios do Ecrã Sul Australiano\, bem como no Cinefest Oz (Austrália) por Alies Sluiter’s AYAAN. \nSempre à procura de papéis complexos e fortes\, ganhou o prémio de Melhor Actriz pelo seu papel no JUWAA de Nganji Mutiri no FICKIN e Melhor Actriz Coadjuvante no DIFF para o mesmo filme\, na sequência de OUR FATHER THE DEVIL de Ellie Foumbi (seleccionada para o Festival de Veneza 2021 e vencedora do Prémio do Público no prestigiado Festival de Cinema de Tribeca 2022). \nTambém escritora e realizadora\, em 2017 assinou o programa LES MURS MURMURENT\, um monólogo sobre a ausência da figura paterna. Além disso\, após o documentário BAFATA BLUES (2007)\, realizou HEMATOME (2022). \nBabetida encontra-se actualmente na Guiné-Bissau para criar vários projectos artísticos; a organização de um festival de cinema e uma criação teatral que abordará a questão do infanticídio com 6 actrizes bissau-guineenses.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacao-de-babetida-sadjo-les-murs-murmurent/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/babetida-copyright-e1664968917752.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR