BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Cultural Franco Bissau Guineense - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Centro Cultural Franco Bissau Guineense
X-ORIGINAL-URL:https://www.ccfbg.net
X-WR-CALDESC:Events for Centro Cultural Franco Bissau Guineense
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20220101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230210T210000
DTEND;TZID=UTC:20230210T230000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20230123T171257Z
LAST-MODIFIED:20230125T105011Z
UID:459-1676062800-1676070000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concerto de M’Bady Diabaté
DESCRIPTION:Virtuose da Kora\, o griot M’Bady Diabaté canta em Malinké\, Peul\, Soussou\, francês e português sobre o amor\, a vida e a esperança.  Confira um clipe do artista aqui: https://www.youtube.com/watch?v=uYZ1ijZW8sY&embeds_euri=https%3A%2F%2Fwww.asso-traidunion.com%2F&feature=emb_logo
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concerto-de-mbady-diabate/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2023/01/c859b067-d1d1-46f3-965e-9df87049caf3.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230204T210000
DTEND;TZID=UTC:20230204T230000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20230123T171009Z
LAST-MODIFIED:20230123T171009Z
UID:457-1675544400-1675551600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concerto de Iva & Ichi
DESCRIPTION:A dupla de músicos nacionais de renome internacional\, Evaristo da Silva (Iva) e Luís Mendes (Ichi) volta ao palco do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense para uma apresentação especial no Sábado\, 4 de Fevereiro às 21h. Ingressos à venda na mediateca do CCFBG no valor de 10.000 XOF! Confira uma seleção de clipes aqui: https://www.youtube.com/watch?v=HcmDEtvpZv8&list=PL-b3jkgRfZ6lIv51mqXtQPpM9m4CAYEGb
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concerto-de-iva-ichi/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2023/01/cc59254e-476d-48fc-8822-30ffa4afeb6e.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230128T210000
DTEND;TZID=UTC:20230128T220000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20230123T175638Z
LAST-MODIFIED:20230123T175638Z
UID:487-1674939600-1674943200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Espetáculo “Disordem” de Ernesto Nambera
DESCRIPTION:Numa junção entre a dança tradicional e contemporânea\, esta peça explora artisticamente a ideia de caos tendo como inspiração a própria vivencia do coreografo num estado de desordem social.\n–\nNo dia 31 às 16h teremos uma apresentação especial gratuita para crianças e adolescentes\n—\nDança\nSábado\, 28 de Janeiro\, 21h-22h\nEspetáculo “Disordem” de Ernesto Nambera\nNo auditório do CCCFBG  – 1000 XOF
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/espetaculo-disordem-de-ernesto-nambera/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2023/01/Adicionar-um-titulo-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230114T090000
DTEND;TZID=UTC:20230121T130000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221212T190820Z
LAST-MODIFIED:20230110T111346Z
UID:427-1673686800-1674306000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Cursos de francês no CCFBG: aulas aos sábados
DESCRIPTION:Estão abertas as matrículas para os cursos de francês no CCFBG!\nAs aulas irão começar no sábado 11 de Fevereiro e acabar no dia 6 de Maio.\n• Organização das aulas: sessões de 40 horas\, or seja 4 semanas\, de segunda-feira a sexta-feira à razão de 2 (duas) horas por dia.\n• Material didáctico fornecido gratuitamente\n• Horário: das 9h às 13h\n• Avaliação sobre as 4 competências: Compreensão Oral (CO)\, Compreensão Escrita (CE)\, Produção Escrita (PE)\, Produção Oral (PO)..\n• Custo da formação por sessão:\n Tarifa completa: 15.000 FCFA.\n Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 12.500 FCFA.\nOs formandos poderão validar o seu nivel de competência com um diploma oficial do governo francês\, o DELF/DALF.\nSerão organizadas duas sessões de DELF/DALF cada ano\, uma no mês de Maio e outra no mês de Dezembro.\nPara mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara\, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 590 94 54 / 95 548 35 33
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/cursos-de-frances-no-ccfbg-aulas-aos-sabados/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/12/c2d91301-974e-4ec3-9635-1540811e7036.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20230111T080000
DTEND;TZID=UTC:20230118T170000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221212T190640Z
LAST-MODIFIED:20230104T132817Z
UID:426-1673424000-1674061200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Cursos de francês no CCFBG: aulas de seg. à sexta-feira.
DESCRIPTION:Estão abertas as matrículas para os cursos de francês no CCFBG!\nAs aulas irão começar na quarta-feira 11 de Janeiro e acabar no dia 8 de Fevereiro.\n• Organização das aulas: sessões de 40 horas\, or seja 4 semanas\, de segunda-feira a sexta-feira à razão de 2 (duas) horas por dia.\n• Material didáctico fornecido gratuitamente\n• Horários: 8h-10h\, 10h-12h\, 15h-17h\, 17h-19h\n• Avaliação sobre as 4 competências: Compreensão Oral (CO)\, Compreensão Escrita (CE)\, Produção Escrita (PE)\, Produção Oral (PO)..\n• Custo da formação por sessão:\n Tarifa completa: 15.000 FCFA.\n Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 12.500 FCFA.\nOs formandos poderão validar o seu nivel de competência com um diploma oficial do governo francês\, o DELF/DALF.\nSerão organizadas duas sessões de DELF/DALF cada ano\, uma no mês de Maio e outra no mês de Dezembro.\nPara mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara\, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 590 94 54 / 95 548 35 33
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/cursos-de-frances-no-ccfbg-aulas-de-seg-a-sexta-feira/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cursos de francês
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/12/ab5d0e38-be95-4e76-bca0-d5d809effbdb.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221217T210000
DTEND;TZID=UTC:20221217T230000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221208T184958Z
LAST-MODIFIED:20221208T184958Z
UID:397-1671310800-1671318000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Tino Trimo apresenta concerto especial de Natal no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
DESCRIPTION:No sábado 17 de dezembro\, às 21h\, Tino Trimo apresentará um concerto especial de Natal no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense. O consagrado artista interpretará grande e sucessos e também musicas novas\, e terá como convidados Kapa Kapa\, Yano Saluke\, Mário Mendonça e Loca. \nBilhetes: 10.000 XOF \nBilhetes à venda no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (Praça Che Guevara)\, informações pelo tel. 955148038 \n—– \nAutor\, compositor e intérprete\, Constantino Dimitrio Gomes de Pina\, vulgo Tino Trimo\, é uma das vozes mais sonantes da música Guineense.\nO artista começou a sua carreira musical nos finais dos anos 90\, e já tem álbuns gravados\, com participação nos vários álbuns dos Mama Djombo. \nNeste concerto\, Tino Trimo será acompanhado pela banda “Tino Trimo e os Amigos”\, e terá como artistas convidados Kapa Kapa\, Yano Saluke\, Mário Mendonça e Loca. Não perca! \nBilhetes à venda no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (Praça Che Guevara)\, Valor: 10.000 XOF informações pelo tel. 955148038
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/tino-trimo-apresenta-concerto-especial-de-natal-no-centro-cultural-franco-bissau-guineense/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/12/43dfd139-3148-459c-ab2b-3783d14664b3.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221216T090000
DTEND;TZID=UTC:20221217T210000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221208T185930Z
LAST-MODIFIED:20221208T185930Z
UID:404-1671181200-1671310800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Feira de Natal
DESCRIPTION:Na sexta-feira 16 e no sábado 17 de dezembro\, das 9h às 19h\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense receberá uma feira de Natal agroecológica e artesanal. O evento é o resultado duma iniciativa coletiva (Ianda Guiné! Hortas\, CCFBG\, Swissaid\, Engim\, AIFO\, COPE\, Câmara de Comércio de Bissau e Nha Guineendade). O objetivo é promover os produtores guineenses e oferecer produtos de qualidade\, valorizando notadamente a fileira agroecológica e o artesanato.\nAs lojas/estandes estarão localizadas em frente e no pátio do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense. O visitantes poderão encontrar produtos frescos (frutas\, legumes e temperos) produtos alimentícios transformados (como por exemplo geleias\, sumos\, bolachas\, doces e rebuçados) e também objetos decorativos\, roupas e acessórios.\nNestes dois dias\, o CCFBG também receberá uma série de atividades educativas e culturais: oficinas e jogos para descobrir a agroecologia\, espetáculo de dança em alusão ao aniversário do Ballet Nacional\, concerto especial de Natal do Tino Trimo. Venha! \nSexta-feira 16 de Dezembro:\n9h: começo da Feira\n11h: abertura oficial da Feira\n19h30: espetáculo inédito do Ballet Nacional em alusão ao seu 47° Aniversário \nSábado 17 de Dezembro:\n9h: começo da Feira\n10h > 12h: atividades para descobrir a agroecologia : projeção de filmes\, jogos para crianças\, exposição de quadros \n21h > concerto de Natal de Tino Trimo
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/feira-de-natal/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:feira
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/12/Bandeira-4m-1m-002-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221215T200000
DTEND;TZID=UTC:20221215T223000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221209T155450Z
LAST-MODIFIED:20221209T155450Z
UID:406-1671134400-1671143400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Festival de humor Ri Son
DESCRIPTION:CCFBG recebe segunda edição do Festival de humor Ri Son. Venha se divertir connosco !\nQuinta-feira\, 15 de Dezembro\, 20h no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\n10 humoristas\, artistas convidados e muitas surpresas\nBilhetes > 2000 (prevenda) ou 2500 (no dia)\nContato: 957032961\nhttps://www.youtube.com/watch?v=2b7ODf91Ovk&feature=share…
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/festival-de-humor-ri-son/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Humor
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/12/WhatsApp-Image-2022-12-09-at-15.47.39.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221207T183000
DTEND;TZID=UTC:20221207T210000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221111T161221Z
LAST-MODIFIED:20221111T161317Z
UID:376-1670437800-1670446800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Fantasmas do Império\, documentário luso-francês de Ariel de Bigault
DESCRIPTION:O documentário luso-francês\, realizado por Ariel de Bigault\, será apresentado no CCFBG na quarta-feira\, 7 de Dezembro\, às 18h30 (entradas gratuitas). A projeção sera seguida dum debate\, com participação à distancia da realizadora.\n—\nFantasmas do Império explora o imaginário colonial no cinema português desde o início do século XX… 100 anos de cinema. Às imagens e narrativas que sustentam o enredo imperialista\, contrapõem-se filmes e olhares de cineastas de várias gerações assim como\npontos de vista de pesquisadores e testemunhas. Desvendam-se ficções e mitos\, máscaras da violenta dominação colonial\, que ainda hoje assombram as memórias. A dinâmica de contrastes entre as imagens e as atitudes revela interrogações muito actuais.\nUm dos principais trunfos de “Fantasmas do Império” é o seu ritmo. Longe de ser um documentário “de arquivo” e de apresentar a narrativa à semelhança de muitos “filmes históricos”\, nesta obra Ariel de Bigault joga com a encenação e a fluidez\, misturando trechos de diversos filmes e evidenciando contrastes e contrapontos. Num ritmo muito próprio\, a autora propõe um leque de olhares sem nunca tecer um comentário “em off” que imponha determinado um ponto de vista. O objetivo “é mexer com o imaginário das pessoas e suscitar emoções que abrem caminho a reflexões”.\n—\n“Fantasmas do Império” apresenta obras de Fernando Matos Silva\, João Botelho\, Margarida Cardoso\, Hugo Vieira da Silva\, Ivo M. Ferreira\, Manuel Faria de Almeida\, Joaquim Lopes Barbosa. Estes sete cineastas de diversas gerações\, assim como José Manuel Costa\, diretor da Cinemateca\, e Maria do Carmo Piçarra\, investigadora\, abrem os cofres da memória\, dialogando com os atores Ângelo Torres e Orlando Sérgio. Desvendam os mitos das descobertas\, a ficção imperial\, a fábrica da epopeia colonial\, as máscaras da dominação…\nhttps://www.youtube.com/watch?v=bUYPhn4Yeow
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/376/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema,direitos humanos,documentaire,meio ambiente
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/11/cartaz_reduzido.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221125T170000
DTEND;TZID=UTC:20221125T193000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221111T151308Z
LAST-MODIFIED:20221111T151308Z
UID:372-1669395600-1669404600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Encontro Internacional  de Teatro das Oprimidas: Pelo fim da violência contra as mulheres!
DESCRIPTION:No âmbito do “Encontro Internacional de Teatro das Oprimidas: pelo fim da violência contra as mulheres” o CCFBG receberà\, na sexta-feira\, 25 de Novembro uma série de atividades (inauguração\, performances..). Confira abaixo a programação! \n«  Pelo fim da violencia contra a mulher ! » é o tema do Encontro organizado pela Rede Ma(g)dalena Internacional \, que acontecerà em Bissau \, do 20 ao 30 de novembro de 2022 \nA Rede Ma(g)dalena Internacional – Teatro das Oprimidas se constituiu em 2012. Desde então\, iniciou a implantação do Laboratório Magdalena\, que estimulou a criação de grupos\, o desenvolvimento de uma metodologia\, e o surgimento de novas multiplicadoras. Esse processo foi fortalecido por meio de seminários de capacitação (Rio de Janeiro\, 2012; Buenos Aires\, 2013; Rio de Janeiro\, 2018); Encontros Internacionais (Berlim\, 2012 e 2013; La Paz\, 2014; Matagalpa\, 2016; Barcelona\, 2016; Montevidéu\, 2018); de encontros locais e regionais e festivais internacionais (Puerto Madryn\, 2015; Berlim\, 2017). Em 2020 I Festival ONLINE Madalena em Movimento. \n“Somos um movimento de artistas-activistas. Somos múltiplas e diversas: afrolatinoamericanas\, negras\, originarias\, migrantes\, imigrantes\, lesbianas\, no-binarias\, gordas\, com  diversidade funcional\, com distintas experiencias de saude mental\, entre muitos outros fatores que nos fazem pertencer ao  grupo de oprimidas  em nossas sociedades. Nossas desejos  e nossas necessidades são urgentes e é através de nossa criatividade teatral que encontramo caminhos para sermos as protagonistas de nossa vidas.” \nO Encontro Internacional em Bissau\, tem em sua programação\, seminário de formação e produção artística na Sede do Centro de Teatro do Oprimido de Bissau\, Caminhada “Pela vida das Mulheres” um percurso estético politico até o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, reforçando a importância do engajamentos de todos pelo fim do patriarcado. \nVenha conferir  no dia 25 de Novembro de 2022: no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense \n(O Evento começa as 17h e termina as 20h.) \n– Inauguração da exposição artística do Laboratorio Ma-g-dalena Internacional  17h \n– Performance LAB Ma-g-dalena International 17h30min \n– Performance Magdalena Amiens/ França \n– Obra de teatro foro Okinka Pampa \n-Encerramento 19h30min
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/encontro-internacional-de-teatro-das-oprimidas-pelo-fim-da-violencia-contra-as-mulheres/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:debate,direitos humanos,feminismo,pesquisa,teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/11/WhatsApp-Image-2022-11-11-at-14.34.031.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221123T173000
DTEND;TZID=UTC:20221123T190000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221111T150723Z
LAST-MODIFIED:20221111T150806Z
UID:367-1669224600-1669230000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Séances de cinéma jeune public / Sessões de cinema para crianças e jovens
DESCRIPTION:Tous les quinze jours\, le CCFBG organise des séances de cinéma gratuites pour les enfants et les jeunes. Des films d’animation\, des documentaires et des fictions\, issus du prestigieux catalogue de l’Institut français\, seront projetés dans l’auditorium du Centre. Venez découvrir le cinéma sur grand écran !\nLe 23 novembre à 17h30\, venez découvrir le documentaire “Il était une forêt” de Luc Jacquet. Ce très beau film\, enrichi de nombreux effets spéciaux\, offre la possibilité de suivre la naissance et l’évolution d’une forêt. A partir de 10 ans! Entrée Gratuite.\n—\nA cada quinze dias\, a CCFBG organiza sessões de cinema gratuitas para crianças e jovens. Filmes de animação\, documentários e ficção\, do prestigioso catálogo do Instituto Francês\, serão apresentados no auditório do Centro. Venha descobrir o cinema no grande ecrã!\n–\nNa quarta-feira\, 23 de Novembro\, à 17h30 sera apresentado o documentario .”Il était une forêt” (Era um avez uma floresta). O filme proporciona uma imersão sensorial numa floresta. Projeção em francês com legendas em português. Entrada gratuita. A partir de 10 anos.\n—\nRésumé: voyage extraordinaire au plus profond de la forêt tropicale\, qui offre une plongée exceptionnelle dans ce monde sauvage resté dans son état originel\, en parfait équilibre\, où chaque organisme – du plus petit au plus grand – connecté à tous les autres\, joue un rôle essentiel. Pour la première fois\, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants\, de la canopée en passant par le développement des liens cachés entre plantes et animaux\, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux. Depuis des années\, Luc Jacquet filme la nature. Sa rencontre avec le botaniste Francis Hallé a donné naissance à ce film patrimonial sur les ultimes grandes forêts primaires des tropiques\, au confluent de la transmission\, de la poésie et de la magie visuelle.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/seances-de-cinema-jeune-public-sessoes-de-cinema-para-criancas-e-jovens/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema,crianças e jovens,documentaire,jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/11/IlEtaitUneForet_9.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221109T170000
DTEND;TZID=UTC:20221109T183000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221019T102358Z
LAST-MODIFIED:20221019T103248Z
UID:294-1668013200-1668018600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Sessão de cinema p/ crianças e jovens
DESCRIPTION:A cada quinze dias\, a CCFBG organiza sessões de cinema gratuitas para crianças e jovens. Filmes de animação\, documentários e ficção\, do prestigioso catálogo do Instituto Francês\, serão apresentados no auditório do Centro. Venha descobrir o cinema no grande ecrã!\n–\nNa primeira edição\, organizada na quarta-feira\, 9 de Novembro\, à 17h serão apresentados 6 curtas-metragens de animação de Mali\, Benin\, Burkina\, Congo \, Senegal e Camarões (duração total: 84 minutos). Entrada gratuita. A partir de 6 anos. \nO caçador e o antílope\nO primeiro episódio piloto da série foi eleito Melhor Filme de Animação na Noite das Curtas Metragens nos Camarões. Através da personagem do Papa Nzenu\, um griot do século XXI e o tema principal da série\, Contos de África oferece uma viagem ao continente africano através dos seus contos: há muito tempo atrás\, nos Camarões\, um pobre caçador não conseguia encontrar nenhuma caça. O seu encontro com um antílope ferido mudou o curso da sua vida e selou os seus destinos. \nShamazulu\nShamazulu acaba de casar com o homem dos seus sonhos. Infelizmente\, ela tem um complexo: ela tem um nariz muito grande. Na noite do seu casamento\, um génio aparece e oferece-se para mudar o seu nariz\, em troca de uma promessa: nunca abandonar o seu marido. \nMalika e a bruxa\nPapa Nzezu está convencido de que precisa sempre de alguém mais pequeno do que você. Para o provar\, lança-se numa história fantástica: numa floresta escura\, uma bruxa rapta um grupo de mulheres e uma pequena rapariga\, Malika. Conseguirá ela tirá-los de lá? \nO presente\nUma jovem fica desapontada com o presente do seu amigo: uma simples concha. O Papa Nzenu diz-lhe que um dia no Mali\, o destino de um jovem mudou depois do seu tio lhe ter dado uma semente de cabaça. O valor de um presente nem sempre é material… \nAs Três Verdades\nUma noite tempestuosa\, um homem muito doente dá ao seu filho uma missão: pagar todas as suas dívidas e depois voltar para a sua cabeceira. Dir-lhe-á então três verdades que só ele sabe. Mas quando o filho regressa a casa\, infelizmente\, é tarde demais. \nO lutador\nUma noite\, uma mulher dá à luz um bebé. Infelizmente\, é-lhe retirada… Anos mais tarde\, é um lutador e tem de lutar pela vida. Conseguirá ele libertar-se desta condição e finalmente encontrar a sua mãe?
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/sessao-de-cinema-p-criancas-e-jovens/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/PrtScr-capture_2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221104T190000
DTEND;TZID=UTC:20221104T210000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221031T155449Z
LAST-MODIFIED:20221031T155449Z
UID:349-1667588400-1667595600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Peça "les murs murmurent" de Babetida Sadjo
DESCRIPTION:La pièce « Les murs murmurent » a eu un tel succès que Babetida Sadjo a décidé de rester quelques jours de plus à Bissau pour donner une deuxième représentation.\nRendez vous au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\, le vendredi 4 novembre à 19h. Représentation en français\, avec quelques passages en créole. Les billets sont en vente à la médiathèque du CCFBG au tarif unique de 3000 FCFA.\nInformations : mediateca@ccfbg.net\n–\nLes murs murmurent\, un poignant monologue\nLa première pièce de l’autrice a déjà été présentée sur des scènes prestigieuses\, comme le Théâtre National de Nice. Elle prend la forme d’un monologue présenté en français et en créole\, évoque l’absence du père et le manque d’amour. Dans le silence d’un petit cimetière\, une femme retrouve le fantôme de son père. Entre reproches et déclaration d’amour\, elle déroule le fil de sa vie remplie de blessures d’enfance. Elle attend des réponses. Réussira-t-elle enfin à tisser une relation avec son père ?\n“Les enfants viennent au monde pour rencontrer leur père. Sinon pourquoi sortiraient-ils de leur mère ?” demande cette jeune femme qui peine à grandir à l’ombre du silence paternel.\n\n\nBabetida Sadjo\nComédienne Bissau-Guinéenne vivant en Belgique\, Babetida Sadjo est l’une des rares artistes à basculer du cinéma indépendant au théâtre et du cinéma à gros budget aux structures plus modestes. Sans compter son passage de l’écriture au plateau et à la réalisation. Artiste complète\, elle refuse d’être enfermée dans une catégorie et est toujours en recherche de différents canaux pour exprimer sa créativité.\n\n\nNée en Guinée Bissau\, Babetida a passé une partie de son adolescence au Vietnam\, avant de s’installer en Belgique à 17 ans avec sa famille.\n\n\nPassionnée de théâtre dès ses premières années au Lycée français de Hanoï\, elle décide\, après sa scolarité à Liège\, de poursuivre sa passion dans la capitale belge. Diplômée du Conservatoire royal d’Art Dramatique de Bruxelles\, elle joue dans plusieurs pièces de théâtre en Belgique\, en France en Italie\, en Suisse\, en Tunisie et au Burkina Faso.\n\n\nSa carrière au cinéma débute en 2014 avec WASTE LAND de Pieter Van Hees\, avec lequel elle devient la première femme noire à gagner un Ensor (prix du cinéma belge flamand) de la meilleure actrice dans un second rôle. Elle est remarquée à l’international avec PARADISE SUITE de Joost Van Ginkel\, présélectionné aux Oscars\, et AND BREATHE NORMALLY de Ísold Uggadóttir\, primé à Sundance (USA) où elle incarne un des rôles principaux. En 2020\, elle est sacrée meilleure actrice aux South Australian Screen Awards ainsi qu’au Cinefest Oz (Australie) pour AYAAN de Alies Sluiter.\n\n\nToujours à la recherche de rôles complexes et forts\, elle est sacrée\, après OUR FATHER THE DEVIL de Ellie Foumbi (sélectionné à la Mostra de Venise 2021 et gagnant de Audience Award au prestigieux festival Tribeca 2022)\, meilleure actrice pour son rôle dans le film JUWAA de Nganji Mutiri au FICKIN et meilleure actrice dans un second rôle au DIFF pour le même film.\n\n\nÉgalement autrice et réalisatrice\, elle a signé en 2017 le seul en scène LES MURS MURMURENT\, un monologue autour de l’absence de la figure paternelle. Par ailleurs\, après le documentaire BAFATA BLUES (2007)\, elle réalise HEMATOME (2022).\n\n\nBabetida est actuellement en Guinée-Bissau pour mettre en place plusieurs projets artistiques; l’organisation d’un festival de film et une création théâtrale qui abordera la problématique de l’infanticide avec 6 comédiennes Bissau-Guinéenne.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/peca-les-murs-murmurent-de-babetida-sadjo/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/1d395dc7-3fb9-4a3d-aae1-74617a0d6b4c-scaled.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221103T180000
DTEND;TZID=UTC:20221103T200000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221021T172055Z
LAST-MODIFIED:20221101T074720Z
UID:315-1667498400-1667505600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento do livro "Deih" de Abdulai Sila
DESCRIPTION:Abdulai Sila lançará o seu último livro\, “Deih”\, no CCFBG na quinta-feira\, 3 de Novembro\, às 17h\, no auditório do CCFBG.“Deih” é a quinta peça de teatro escrita pelo autor\, e a primeira escrita em crioulo. Narra historias do cotidiano tendo como pano de fundo o processo do empoderamento feminino\, com base na amizade e na cumplicidade entre duas meninas que desafiam o status-quo. Foi produzido com o apoio da Embaixada de França na Guiné-Bissau e o CCFBG. Será distribuído gratuitamente em escolas\, bibliotecas e centros culturais no país.O lançamento será seguido de leituras de trechos da obra por membros do grupo “Amor à leitura” e duma sessão de autógrafos. Os leitores poderão adquirir a obra no valor de 5000 FCFA
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-do-livro-deih-de-abdulai-sila/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:literatura,teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/9375e0d0-042e-48c1-a782-c9698f103de3.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221028T210000
DTEND;TZID=UTC:20221028T230000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221005T111157Z
LAST-MODIFIED:20221005T112431Z
UID:219-1666990800-1666998000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concerto de Big Carlos & Nelson Bomba
DESCRIPTION:Na sexta-feira\, 28 de Outubro\, às 21h\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense receberá o concerto de Big Carlos e Nelson Bomba. O evento\, promovido pelo Centro Cultural José Carlos Schwarz em parceria com o CCFBG\, tem como objetivo de angariar fundos para financiar uma turnê internacional dos dois artistas. Terá participação especial de Netos de Bandim. Ingressos a venda no valor de 5000 CFA na Mediateca do CCFBG (Pça Che Guevara) ou no Centro Cultural José Carlos Schwarz (Rua Sporting Número 20 BOR). Informações: 95 5881766 \nNascido em Bolama\, Nelson Bomba é um dos maiores expoentes do estilo tina moderna. Ee autor de grandes sucessos como « omo ́ » ou « oignagem ». Foi influenciado por cantores famosos de Bolama como Tio Lúcio\, Paulo Kaiango ou António Teixeira. \nCarlos Biai aka Big Carlos ingressou na música em 1998 através de concursos de Play Back e de dança. Criou em 2004 com alguns colegas o grupo FRRG (Forças Revolucionarias dos Repperos Guineenses). Em 2005\, gravou a solo o tema “Amor verdadeiro”. Participou com o seu tema “Miss” no concurso Miss West Africa. Em 2018\, lançou o seu primeiro álbum de originais.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concerto-de-big-carlos-nelson-bomba-sex-28-10/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/309243679_509596791175280_6200049969814524108_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221026T170000
DTEND;TZID=UTC:20221026T200000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221021T174234Z
LAST-MODIFIED:20221021T174244Z
UID:320-1666803600-1666814400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento do livro "Adaptação costeira às alterações climáticas" de Morto Baiém Fandé
DESCRIPTION:O Eng. Ambiental e Sanitarista Morto Baiém Fandé lançará o seu livro RISCO E ADAPTAÇÃO COSTEIRA ÀS ALTERAÇÕES CLIMÁTICAS – Estudos de caso na Guiné-Bissau no CCFBG na quarta-feira\, 26 de outubro\, às 17h\, no auditório do CCFBG\n—\nEste livro debruça sobre um dos maiores problemas ambientais que a humanidade enfrenta e que vem ganhando atenção especial de cientis¬tas\, governos\, indivíduos\, empresas\, agências internacionais e organizações não-governamentais de todo o mundo: as alterações climáticas.\n—\nO lançamento será duma sessão de autógrafos. O livro poderá ser adquirido no valor de 10000 FCFA para pessoas singulares e 15000 FCFA para instituições.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-do-livro-adaptacao-costeira-as-alteracoes-climaticas-de-morto-baiem-fande/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:debate,meio ambiente,pesquisa
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/riscoeadaptacaocosteira_26outubro.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221024T140000
DTEND;TZID=UTC:20221031T190000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221021T154831Z
LAST-MODIFIED:20221021T154831Z
UID:306-1666620000-1667242800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Exposição “Desafios globais. Acções locais. Histórias de resiliência”
DESCRIPTION:No contexto da comemoração do Dia das Nações Unidas e como forma de encerrar a semana de celebração da diversidade – de culturas\, religiões e línguas será realizada uma exposição fotográfica no Centro Cultural Frances Guineense. As fotografias expostas enquadrarão o compromisso das agências da ONU com o desenvolvimento sustentável no país ao longo dos anos.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/exposicao-desafios-globais-accoes-locais-historias-de-resiliencia/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/CamScanner-10-21-2022-14.36-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221021T180000
DTEND;TZID=UTC:20221021T200000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221005T183357Z
LAST-MODIFIED:20221005T183357Z
UID:252-1666375200-1666382400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento de dois filmes de Papé di Nha Raça
DESCRIPTION:O cineasta Rui Manuel da Costa (Papé di Nha Raça) lançará no dia 21 de Outubro\, às 18h dois novos filmes no auditório do Centro Cultural Franco-Bissau Guineense.  Entrada gratuita. \nO primeiro\, intitulado KOKRY é uma curta metragem de Ficção:\nNo bairro “Desordem.com”\, lá atmosfera oscila entre a arrogância do menino Kokry e prepotências de policiais\, no meio de tudo isso o menino consegue desenvolver uma amizade improvável com eles. \nO segundo filme\, intitulado TRANÇAR É UMA HERANÇA é um documentário:“O meu luto de longos anos nunca acabará\, enquanto as mulheres negras continuam a exterminar os seus cabelos em detrimento de cabelos artificiais. Não consigo entender o porquê de tantas imitações! Alisamento de cabelo pelas mulheres negras é por vezes mais devastador do que a pandemia de “Covid 19”.Por que o apelo visual e aparência são recursos de afirmação identitária?  “ Só por hoje tranças os seus cabelos!”.”
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-de-dois-filmes-de-pape-di-nha-raca/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/WhatsApp-Image-2022-10-05-at-17.24.17.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20221020T190000
DTEND;TZID=UTC:20221020T203000
DTSTAMP:20260412T151434
CREATED:20221005T112207Z
LAST-MODIFIED:20221005T112401Z
UID:227-1666292400-1666297800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentação de Babetida Sadjo: "Les murs murmurent"
DESCRIPTION:A atriz Babetida Sadjo apresentará uma leitura teatral da sua peça “Les murs murmurent” no Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen na quinta-feira 20 de Outubro às 19 horas.\nLeitura em francês. Os bilhetes estão à venda na mediateca da CCFBG ao preço único de 3000 FCFA.\nInformação: mediateca@ccfbg.net \nLes murs murmurent\, um monólogo pungente\nA primeira peça do autor\, que toma a forma de um monólogo apresentado em francês e crioulo\, evoca a ausência do pai e a falta de amor. No silêncio de um pequeno cemitério\, uma mulher encontra o fantasma do seu pai. Entre censuras e declarações de amor\, ela desenrola o fio da sua vida cheio de feridas de infância. Ela espera por respostas. Será ela finalmente bem sucedida na construção de uma relação com o seu pai?\n“As crianças vêm ao mundo para conhecer o seu pai. Porque outra razão sairiam da sua mãe”\, pergunta esta jovem que está a lutar para crescer à sombra do silêncio do seu pai. \nBabetida Sadjo\nAtriz Bissau-Guineense radicada na Bélgica\, Babetida Sadjo é um dos raros artistas a mudar do cinema independente para o teatro e do cinema de grande orçamento para estruturas mais modestas. Para não mencionar a sua transição da escrita para o palco e a direcção. Artista completa\, ela recusa-se a ser “furada” e está sempre à procura de diferentes canais para expressar a sua criatividade. \nNascida na Guiné Bissau\, Babetida passou parte da sua adolescência no Vietname\, antes de se mudar para a Bélgica com a sua família aos 17 anos de idade. \nApaixonada pelo teatro desde os seus primeiros anos no Liceu Francês de Hanói\, decidiu\, após a sua escolaridade em Liège\, prosseguir a sua paixão na capital belga. Depois de se formar no Conservatório Real de Arte Dramática em Bruxelas\, tocou em várias peças na Bélgica\, França\, Itália\, Suíça\, Tunísia e Burkina Faso. \nA sua carreira cinematográfica começou em 2014 com Pieter Van Hees’ WASTE LAND\, com o qual se tornou a primeira mulher negra a ganhar um Ensor (prémio de cinema belga flamengo) para melhor actriz coadjuvante. Ganhou atenção internacional com Joost Van Ginkel’s PARADISE SUITE\, que foi seleccionado para um Óscar\, e Ísold Uggadóttir’s AND BREATHE NORMALLY\, que ganhou um prémio em Sundance (EUA)\, no qual desempenhou um dos principais papéis. Em 2020\, ganhou o prémio de Melhor Actriz nos Prémios do Ecrã Sul Australiano\, bem como no Cinefest Oz (Austrália) por Alies Sluiter’s AYAAN. \nSempre à procura de papéis complexos e fortes\, ganhou o prémio de Melhor Actriz pelo seu papel no JUWAA de Nganji Mutiri no FICKIN e Melhor Actriz Coadjuvante no DIFF para o mesmo filme\, na sequência de OUR FATHER THE DEVIL de Ellie Foumbi (seleccionada para o Festival de Veneza 2021 e vencedora do Prémio do Público no prestigiado Festival de Cinema de Tribeca 2022). \nTambém escritora e realizadora\, em 2017 assinou o programa LES MURS MURMURENT\, um monólogo sobre a ausência da figura paterna. Além disso\, após o documentário BAFATA BLUES (2007)\, realizou HEMATOME (2022). \nBabetida encontra-se actualmente na Guiné-Bissau para criar vários projectos artísticos; a organização de um festival de cinema e uma criação teatral que abordará a questão do infanticídio com 6 actrizes bissau-guineenses.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacao-de-babetida-sadjo-les-murs-murmurent/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2022/10/babetida-copyright-e1664968917752.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR