BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Cultural Franco Bissau Guineense - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.ccfbg.net
X-WR-CALDESC:Events for Centro Cultural Franco Bissau Guineense
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20260101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261003T090000
DTEND;TZID=UTC:20261003T130000
DTSTAMP:20261008T222406
CREATED:20260929T174742Z
LAST-MODIFIED:20260929T174742Z
UID:2804-1791018000-1791032400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Encontro « Saúde di Mindjer »
DESCRIPTION:O encontro « Saúde di Mindjer » realiza-se no sábado\, 3 de outubro de 2026\, das 9h às 13h\, no Centro Cultural Franco-Bissau-Guinéen. A entrada é livre.\nVamos conversar sobre o impacto da pornografia nos jovens\, a violência no parto\, a infertilidade conjugal\, a higiene íntima e as infeções.\nO encontro apoia a Casa de Acolhimento em Cátio\, que acolhe 38 meninas vítimas de casamento forçado. Pode trazer pensos higiénicos\, roupas\, livros ou produtos de higiene\, ou fazer um donativo por Orange Money para o número 957 197 677.\nCuidar de si também é força! Contamos consigo. \nLa rencontre « Saúde di Mindjer » aura lieu le samedi 3 octobre 2026\, de 9h à 13h\, au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen. L’entrée est libre.\nNous échangerons sur l’impact de la pornographie sur les jeunes\, les violences lors de l’accouchement\, l’infertilité dans le couple\, l’hygiène intime et les infections.\nCette rencontre soutient la maison d’accueil de Cátio\, qui accueille 38 filles victimes de mariage forcé. Vous pouvez apporter des serviettes hygiéniques\, des vêtements\, des livres ou des produits d’hygiène\, ou faire un don par Orange Money au 957 197 677.\nPrendre soin de soi\, c’est aussi une force ! Nous vous attendons.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/encontro-saude-di-mindjer/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:SAUDE
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/09/Imagem-ChatGPT-29_09_2026-17_42_50.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261003T180000
DTEND;TZID=UTC:20261003T210000
DTSTAMP:20261008T222406
CREATED:20260929T182349Z
LAST-MODIFIED:20260929T182349Z
UID:2808-1791050400-1791061200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concurso de talentos: VOZES DO AMANHÃ — 2.ª EDIÇÃO
DESCRIPTION:VOZES DO AMANHÃ — 2.ª EDIÇÃO \nA contagem decrescente já começou! Mais de 100 jovens estão preparados para participar no casting da 2.ª edição do Vozes do Amanhã\, um projeto dedicado à descoberta e valorização de novos talentos da música guineense. \nDurante dois dias\, os candidatos terão a oportunidade de subir ao palco\, apresentar o seu talento e mostrar o que podem trazer à nova geração da música nacional. \n3 de outubro — 1.º dia\n17 de outubro — 2.º dia\nÀs 18h00\nCentro Cultural Franco-Bissau-Guineense \nDino Studios apresenta Vozes do Amanhã — 2.ª edição\, com o apoio do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e dos patrocinadores Orange\, Ecobank e Bissa ONG. \nVOIX DE DEMAIN — 2ᵉ ÉDITION \nLe compte à rebours a commencé ! Plus de 100 jeunes se préparent à participer aux auditions de la 2ᵉ édition de Vozes do Amanhã\, un projet consacré à la découverte et à la valorisation des nouveaux talents de la musique bissau-guinéenne. \nPendant deux jours\, les candidats auront l’occasion de monter sur scène\, de présenter leur talent et de montrer ce qu’ils peuvent apporter à la nouvelle génération de la musique nationale. \n3 octobre — 1er jour\n17 octobre — 2ᵉ jour\nÀ 18h00\nCentre culturel franco-bissau-guinéen \nDino Studios présente Vozes do Amanhã — 2ᵉ édition\, avec le soutien du Centre culturel franco-bissau-guinéen et des sponsors Orange\, Ecobank et Bissa ONG.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concurso-de-talentos-vozes-do-amanha-2-a-edicao/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO,Concurso musical
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/09/WhatsApp-Image-2026-09-29-at-10.54.40.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261007T190000
DTEND;TZID=UTC:20261007T210000
DTSTAMP:20261008T222406
CREATED:20261003T123400Z
LAST-MODIFIED:20261003T123412Z
UID:2816-1791399600-1791406800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento de « The Moon Will Not Burn Us »\, de Ricci Shryock\, na presença da autora
DESCRIPTION:Lançamento de « The Moon Will Not Burn Us »\, de Ricci Shryock\, na presença da autora\n\n\nNa quarta-feira\, 7 de outubro de 2026\, às 19h\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense recebe a escritora\, jornalista e fotógrafa Ricci Shryock para o lançamento do seu livro « The Moon Will Not Burn Us »\, publicado em inglês. Organizado em parceria com o Clube Amor à Leitura\, o encontro terá lugar no auditório do CCFBG\, na Praça Che Guevara (Rotunda da Baiana)\, em Bissau\, na presença da autora e de algumas das personalidades entrevistadas para a obra. A apresentação será conduzida por Luana Pereira.\n\n\nPublicado pela Cassava Republic Press a 24 de setembro de 2026\, o livro recupera as histórias de mulheres que desempenharam um papel fundamental na luta pela independência da Guiné-Bissau\, mas cujas vozes e sacrifícios permaneceram muitas vezes à margem da memória coletiva.\n\n\nNo centro da narrativa está Joana Gomes\, que\, aos treze anos\, após o assassinato do pai\, se junta à luta contra o domínio colonial português. Através do seu percurso e do de outras combatentes\, Ricci Shryock revisita onze anos de luta sob a liderança de Amílcar Cabral\, mostrando tanto a contribuição destas mulheres para a libertação como os custos pessoais que suportaram.\n\n\nFruto de investigação em arquivos\, de testemunhos diretos de Joana Gomes e Francesca Pereira e de quase duas décadas de trabalho jornalístico na África Ocidental\, esta obra de não ficção narrativa cruza história\, memória e experiências de vida. Aborda a coragem\, a resistência\, o colonialismo e o lugar das mulheres na construção da Guiné-Bissau independente.\n\n\nNatural dos Estados Unidos e residente em Dakar desde 2008\, Ricci Shryock tem publicado trabalhos em meios como The New Yorker e The New York Times. Neste seu primeiro livro\, coloca as experiências das mulheres guineenses no centro de uma história com repercussões muito além das fronteiras do país.\n\n\nVenha conhecer a autora\, ouvir algumas das pessoas cujos testemunhos deram origem ao livro e participar numa conversa sobre literatura\, memória e o papel das mulheres na luta de libertação.\n\n\nQuarta-feira\, 7 de outubro de 2026\, às 19h\nAuditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\nPraça Che Guevara (Rotunda da Baiana)\, Bissau\, Guiné-Bissau
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-de-the-moon-will-not-burn-us-de-ricci-shryock-na-presenca-da-autora/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:literatura
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/10/Sem-titulo-30-de-setembro-de-2026-as-08.31.11-2-scaled.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261007T190000
DTEND;TZID=UTC:20261007T210000
DTSTAMP:20261008T222406
CREATED:20261006T091251Z
LAST-MODIFIED:20261006T091742Z
UID:2823-1791399600-1791406800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento de « The Moon Will Not Burn Us »\, de Ricci Shryock\, na presença da autora
DESCRIPTION:Lançamento de « The Moon Will Not Burn Us »\, de Ricci Shryock\, na presença da autora \nNa quarta-feira\, 7 de outubro de 2026\, às 19h00\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense recebe a escritora\, jornalista e fotógrafa Ricci Shryock para o lançamento do seu livro « The Moon Will Not Burn Us »\, publicado em inglês pela Cassava Republic Press. \nOrganizado em parceria com o Clube Amor à Leitura\, o encontro terá lugar no auditório do CCFBG\, na presença da autora e de algumas das personalidades entrevistadas para a obra. A apresentação será conduzida por Luana Pereira. \nO livro recupera as histórias de mulheres que desempenharam um papel fundamental na luta pela independência da Guiné-Bissau\, mas cujas vozes e sacrifícios permaneceram muitas vezes à margem da memória coletiva. Um convite a conhecer os seus percursos e a refletir sobre o lugar das mulheres na história do país. \nQuarta-feira\, 7 de outubro de 2026\, às 19h00\nAuditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\nPraça Che Guevara – Rotunda da Baiana\, Bissau\nEntrada livre \nLancement de « The Moon Will Not Burn Us »\, de Ricci Shryock\, en présence de l’autrice \nLe mercredi 7 octobre 2026 à 19h00\, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen accueille l’écrivaine\, journaliste et photographe Ricci Shryock pour le lancement de son livre « The Moon Will Not Burn Us »\, publié en anglais par Cassava Republic Press. \nOrganisée en partenariat avec le Clube Amor à Leitura\, cette rencontre se tiendra dans l’auditorium du CCFBG\, en présence de l’autrice et de certaines des personnalités interviewées pour l’ouvrage. La présentation sera menée par Luana Pereira. \nLe livre retrace les histoires de femmes qui ont joué un rôle fondamental dans la lutte pour l’indépendance de la Guinée-Bissau\, mais dont les voix et les sacrifices sont souvent restés en marge de la mémoire collective. Une invitation à découvrir leurs parcours et à réfléchir à la place des femmes dans l’histoire du pays. \nMercredi 7 octobre 2026 à 19h00\nAuditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\nPraça Che Guevara – Rotunda da Baiana\, Bissau\nEntrée libre
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-de-the-moon-will-not-burn-us-de-ricci-shryock-na-presenca-da-autora-2/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:literatura
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261008T190000
DTEND;TZID=UTC:20261008T210000
DTSTAMP:20261008T222406
CREATED:20261006T091903Z
LAST-MODIFIED:20261006T091903Z
UID:2825-1791486000-1791493200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Quintas de Cinema – « Suprêmes »\, de Audrey Estrougo
DESCRIPTION:Quintas de Cinema – « Suprêmes »\, de Audrey Estrougo \nNa quinta-feira\, 8 de outubro\, às 19h00\, as Quintas de Cinema do CCFBG convidam-no a descobrir « Suprêmes »\, um filme sobre o nascimento dos NTM\, um dos grupos mais marcantes do rap francês. \nEm 1989\, nos bairros da periferia de Paris\, JoeyStarr e Kool Shen encontram no hip-hop uma forma de expressar a revolta e as aspirações da sua geração. Entre amizade\, música e confronto com as autoridades\, nasce um grupo que irá marcar a história do rap em França. Com Théo Christine e Sandor Funtek. \nQuinta-feira\, 8 de outubro de 2026\, às 19h00\nAuditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\nPraça Che Guevara – Rotunda da Baiana\, Bissau \nFilme apresentado em francês\, com legendas em português.\nDuração: 1h52. Entrada livre. \nTrailer oficial:\nhttps://www.youtube.com/watch?v=gebxTdDkWzA \nJeudis Cinéma – « Suprêmes »\, d’Audrey Estrougo \nLe jeudi 8 octobre à 19h00\, les Jeudis Cinéma du CCFBG vous invitent à découvrir « Suprêmes »\, un film sur la naissance de NTM\, l’un des groupes les plus marquants du rap français. \nEn 1989\, dans les quartiers de la banlieue parisienne\, JoeyStarr et Kool Shen trouvent dans le hip-hop un moyen d’exprimer la colère et les aspirations de leur génération. Entre amitié\, musique et confrontation avec les autorités\, un groupe se forme et marque l’histoire du rap en France. Avec Théo Christine et Sandor Funtek. \nJeudi 8 octobre 2026 à 19h00\nAuditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\nPraça Che Guevara – Rotunda da Baiana\, Bissau \nFilm présenté en français\, sous-titré en portugais.\nDurée : 1h52. Entrée libre. \nBande-annonce officielle :\nhttps://www.youtube.com/watch?v=gebxTdDkWzA
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/quintas-de-cinema-supremes-de-audrey-estrougo/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/10/supremes-affiche-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261010T100000
DTEND;TZID=UTC:20261010T130000
DTSTAMP:20261008T222406
CREATED:20261006T093328Z
LAST-MODIFIED:20261006T093349Z
UID:2828-1791626400-1791637200@www.ccfbg.net
SUMMARY:SAÚDE MENTAL: VAMOS FALAR SOBRE ISSO
DESCRIPTION:O que sabe realmente sobre saúde mental? E que dúvidas nunca teve oportunidade de esclarecer?SAÚDE MENTAL: VAMOS FALAR SOBRE ISSONo Dia Mundial da Saúde Mental\, o iParticipate convida-o para uma conversa aberta\, sem tabus e sem julgamentos.Depressão\, ansiedade\, isolamento\, doenças mentais e prevenção do suicídio: vamos esclarecer dúvidas\, questionar preconceitos e conversar sobre como reconhecer o sofrimento\, apoiar alguém e procurar ajuda.Vários intervenientes vão partilhar as suas experiências e conhecimentos e responder às suas perguntas\, entre eles a Dra. Finhamba Quessangue Silva\, diretora do Centro de Saúde Mental Osvaldo Máximo Vieira\, e a psicóloga francesa Élise Bidault.Vamos também olhar para a realidade da Guiné-Bissau: que políticas e serviços de saúde mental existem? Que cuidados e acompanhamento oferece o Centro de Saúde Mental? O que precisa de ser reforçado? E o que recomendam as organizações internacionais?Uma conferência informativa e participativa em que a sua voz tem lugar. Durante todo o encontro\, poderá colocar perguntas oralmente ou de forma anónima\, através de um código QR ou de papéis entregues aos animadores.Sábado\, 10 de outubro de 2026Das 10h às 13hAuditório do Centro Cultural Franco-Bissau-GuineensePraça Che Guevara — Rotunda da Baiana\, BissauEntrada livreUma iniciativa iParticipate\, organizada em parceria com o Centro de Saúde Mental Osvaldo Máximo Vieira e a sua diretora.Venha ouvir\, perguntar e conversar. Cuidar da saúde mental diz respeito a todos nós.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/saude-mental-vamos-falar-sobre-isso/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Conferência
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/10/WhatsApp-Image-2026-10-02-at-12.14.56.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261010T220000
DTEND;TZID=UTC:20261010T233000
DTSTAMP:20261008T222406
CREATED:20260930T114449Z
LAST-MODIFIED:20260930T114449Z
UID:2813-1791669600-1791675000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Sin’gha Delgado de regresso ao CCFBG para um concerto excecional!
DESCRIPTION:Sin’gha Delgado de regresso ao CCFBG para um concerto excecional! \nDepois de uma longa ausência\, Sin’gha Delgado regressa ao palco do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense no sábado\, 10 de outubro\, às 22h\, para um concerto com o lema « Bianda na mesa di nha Povo ». \nMicael Ailton Delgado\, conhecido artisticamente como Sin’gha Delgado\, cresceu numa família de músicos. Desde criança\, acompanhava o pai\, Justino Delgado\, nos palcos da Guiné-Bissau. Aos dez anos\, já chamava a atenção pela voz e pela sua forma de dançar « à Justino ». \nDesde então\, foi construindo o seu próprio percurso\, com participações no Festival de Pindjiguiti e em concertos da Fundação Ninho de Criança. Várias das suas músicas estão disponíveis nas plataformas digitais. Em Portugal\, apresentou-se ao lado do pai na Voz do Operário e no concerto JUMA\, na Aula Magna\, e participou nas festas multiculturais de Vale da Amoreira. \nVenha celebrar este regresso ao nosso palco para uma noite de música e dança! \nSábado\, 10 de outubro de 2026\, às 22h\nCentro Cultural Franco-Bissau-Guineense\nPraça Che Guevara (Rotunda da Baiana)\, Bissau\nBilhetes: 3.000 FCFA\, à venda no CCFBG\nInformações: (+245) 955 148 038 \n  \nSin’gha Delgado de retour au CCFBG pour un concert exceptionnel ! \nAprès une longue absence\, Sin’gha Delgado retrouve la scène du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen le samedi 10 octobre à 22h\, pour un concert placé sous le signe de « Bianda na mesa di nha Povo ». \nMicael Ailton Delgado\, connu sous le nom de scène Sin’gha Delgado\, a grandi dans une famille de musiciens. Dès son enfance\, il accompagnait son père\, Justino Delgado\, sur les scènes de Guinée-Bissau. À dix ans\, il attirait déjà l’attention par sa voix et sa manière de danser « à la Justino ». \nDepuis\, il a construit son propre parcours\, participant notamment au Festival de Pindjiguiti et aux concerts de la Fondation Ninho de Criança. Plusieurs de ses titres sont disponibles sur les plateformes numériques. Au Portugal\, il s’est produit aux côtés de son père à la Voz do Operário et lors du concert JUMA à l’Aula Magna\, et a participé aux fêtes multiculturelles de Vale da Amoreira. \nVenez célébrer son retour sur notre scène pour une soirée de musique et de danse ! \nSamedi 10 octobre 2026 à 22h\nCentre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\nPraça Che Guevara (Rotunda da Baiana)\, Bissau\nBillets : 3 000 FCFA\, en vente au CCFBG\nInformations : (+245) 955 148 038 \n\n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/singha-delgado-de-regresso-ao-ccfbg-para-um-concerto-excecional/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/09/Sem-titulo-30-de-setembro-de-2026-as-11.17.26.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR