"Bonne mère", un film de Hafsia Herzi
2026-03-19 19:00 - 21:00 UTC | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Une soirée cinéma sous le signe de l’émotion et de la résilience.
Bonne mèrede Hafsia Herzi
Jeudi 19 mars à 19h – Auditorium du CCFBG
Nora, femme de ménage dans les quartiers nord de Marseille, se bat pour élever ses cinq enfants. Entre sacrifices, courage et espoir, elle incarne une mère prête à tout pour offrir un avenir meilleur à sa famille.
Un film touchant et sincère, porté par une interprétation remarquable, qui dresse le portrait d’une femme forte face aux épreuves du quotidien.
Durée : 1h39Genre : Drame
Bande-annonce : https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19593544&cfilm=225024.html
Entrée libre – Les jeudis cinéma sont toujours gratuits ! Venez nombreux !

🎬 Quinta-feira de cinema no CCFBG
Uma noite de cinema marcada pela emoção e pela força de superação.
Bonne mèrede Hafsia Herzi
Quinta-feira, 19 de março às 19h – Auditório do CCFBG
Nora, empregada de limpeza nos bairros populares de Marselha, luta para criar os seus cinco filhos. Entre sacrifícios, coragem e esperança, encarna uma mãe pronta a tudo para garantir um futuro melhor para a sua família.
Um filme tocante e sincero, com uma interpretação marcante, que retrata a força de uma mulher perante as dificuldades do dia a dia.
Duração : 1h39Género : Drama
Trailer : https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19593544&cfilm=225024.html
Entrada livre – As quintas de cinema são sempre gratuitas! Contamos convosco !

Meias-Finais do Vozes do Amanhã – 1ª Edição 2025
2026-03-21 19:00 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
✨🎶 *A emoção continua… e agora é ainda maior!* 🎶✨
As Meias-Finais do Vozes do Amanhã – 1ª Edição 2025 prometem uma noite de pura magia, onde talento, sonho e determinação se encontram no palco. Cada concorrente traz consigo uma história, uma luta e uma vontade enorme de conquistar o seu lugar na grande final.
💫 Não será apenas um espetáculo…
Será uma celebração da juventude, da cultura e da força da música que nos une.
📅 Data: 21 de Março
🕖 Hora: 19h00
📍 Local: Centro Cultural Franco – Bissau
🎟️ Bilhete: 1.500 XOF
Venha sentir a emoção ao vivo, apoiar os nossos talentos e fazer parte desta história.
A sua presença é a energia que transforma cada atuação em algo inesquecível.
🔥 Juntos vamos descobrir quem dará voz ao amanhã!
#VozesDoAmanha #MeiasFinais #ApoieOTalento #MusicaQueInspira #Bissau #CulturaViva

Fragile, comédie d'Emma Benestan - Une soirée légère et pleine de charme pour célébrer la francophonie.
2026-03-26 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Jeudi cinéma au CCFBG – Spécial Francophonie
Une soirée légère et pleine de charme pour célébrer la francophonie.
Dans le cadre du Festival de la Francophonie 2026, cette projection s’inscrit dans une programmation spéciale soutenue par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et organisée en partenariat avec les représentations diplomatiques francophones présentes en Guinée-Bissau
Jeudi 26 mars à 19h – Auditorium du CCFBG
Az travaille dans un chantier naval à Sète. Entre ses amis, ses rêves et ses hésitations, il voit sa vie bouleversée par l’arrivée d’une jeune femme libre et imprévisible. Entre attirance, maladresses et émotions, il va devoir apprendre à aimer.
Une comédie romantique fraîche, solaire et pleine d’énergie, portée par une jeunesse vibrante et attachante.
Durée : 1h40Genre : Comédie romantique
Bande-annonce : https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19595903&cfilm=286635.html
Entrée libre – Les jeudis cinéma sont toujours gratuits ! Venez nombreux !

🎬 Quinta-feira de cinema no CCFBG – Especial Francofonia
Uma noite leve, romântica e cheia de energia para celebrar a francofonia.
No âmbito do Festival da Francofonia 2026, esta projeção integra uma programação especial apoiada pela Organização Internacional da Francofonia (OIF) e organizada em parceria com as representações diplomáticas francófonas presentes na Guiné-Bissau.
Fragilede Emma Benestan
Quinta-feira, 26 de março às 19h – Auditório do CCFBG
Az trabalha num estaleiro naval em Sète. Entre amigos, sonhos e dúvidas, a sua vida muda com a chegada de uma jovem livre e imprevisível. Entre atração, inseguranças e emoções, terá de aprender a amar.
Uma comédia romântica fresca, luminosa e cheia de energia, com personagens jovens e cativantes.
Duração : 1h40Género : Comédia romântica
Trailer : https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19595903&cfilm=286635.html
Entrada livre – As quintas de cinema são sempre gratuitas! Contamos convosco !

Miguelinho Nsimba em concerto no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
2026-03-27 20:30 - 22:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Miguelinho Nsimba em concerto no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de anunciar um concerto especial de Miguel Cesário Hoffer, conhecido como Miguelinho Nsimba, uma das grandes figuras da história da música guineense.
Depois de vários anos a actuar no estrangeiro e de participar em numerosos projectos musicais internacionais, Miguelinho Nsimba regressa agora à Guiné-Bissau para um concerto muito esperado pelo público.
O encontro está marcado para sexta-feira, 27 de março, às 20h30, no auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.
Miguelinho iniciou a sua carreira em 1972 na banda Ritmos Guineus e integrou muito cedo a mítica Cobiana Djazz, onde actuou ao lado de grandes nomes da música guineense como José Carlos Schwarz e Aliu Bari.
Juntar-se-ia mais tarde aos lendários Super Mama Djombo, nos primeiros anos após a Proclamação da Independência, contribuindo como guitarrista, vocalista, compositor, arranjador e saxofonista para alguns dos grandes sucessos de uma das bandas mais emblemáticas da história cultural do país.
Nos anos 90, destacou-se também pela fusão da música tradicional — em particular a Mandjuandadi — com sonoridades modernas, como fundador da banda Finka Pé. Em 1997 criou ainda o grupo Gumbezarte, que levou a música guineense a importantes palcos europeus, contribuindo para a sua projeção internacional.
Para este concerto especial, Miguelinho Nsimba contará ainda com convidados excepcionais:
Atanasio Hatchuen, Nelson Bomba e Elisa Morena, que se juntarão a ele no palco para uma noite dedicada à música guineense, entre tradição, modernidade e emoção.
Bilhetes: 3 000 FCFA
À venda na recepção do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.
Miguelinho Nsimba en concert au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a le plaisir d’annoncer un concert exceptionnel de Miguel Cesário Hoffer, dit Miguelinho Nsimba, figure majeure de la musique guinéenne.
Après plusieurs années de projets et de collaborations sur la scène internationale, l’artiste signe son grand retour au pays pour un concert très attendu du public.
Rendez-vous le vendredi 27 mars à 20h30 dans l’auditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen.
Miguelinho débute sa carrière en 1972 au sein des Ritmos Guineus avant d’intégrer la mythique Cobiana Djazz, où il partage la scène avec des figures emblématiques telles que José Carlos Schwarz et Aliu Bari.
Il rejoint ensuite les légendaires Super Mama Djombo dans les premières années suivant la Proclamation de l’Indépendance, contribuant comme guitariste, chanteur, compositeur, arrangeur et saxophoniste aux grands succès de ce groupe considéré comme l’un des plus engagés socialement et culturellement de l’histoire du pays.
Dans les années 1990, au sommet de sa carrière, il se distingue par une fusion originale entre musique traditionnelle — notamment la Mandjuandadi — et sonorités modernes, en fondant le groupe Finka Pé. En 1997, il crée également Gumbezarte, contribuant à faire rayonner la musique guinéenne sur de grandes scènes européennes.
Pour ce concert spécial, Miguelinho Nsimba sera accompagné de trois invités exceptionnels :
Atanasio Hatchuen, Nelson Bomba et Elisa Morena, réunis pour une soirée unique célébrant la richesse et la vitalité de la musique guinéenne.
Billets : 3 000 FCFA
En vente à l’accueil du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen.

Miguelinho Nsimba em concerto no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
2026-03-27 20:30 - 22:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de anunciar o concerto de Miguel Cesário Hoffer, conhecido como Miguelinho Nsimba, uma das grandes figuras da música guineense.

Encontro marcado para sexta-feira, 27 de março, às 20h30, no auditório do Centro.

Miguelinho iniciou a sua carreira em 1972 na banda Ritmos Guineus, integrando pouco depois a mítica Cobiana Djazz, onde actuou ao lado de nomes incontornáveis como José Carlos Schwarz e Aliu Bari.

Viria depois a juntar-se aos lendários Super Mama Djombo, nos primeiros anos após a Proclamação da Independência, contribuindo como guitarrista, vocalista, compositor, arranjador e saxofonista para os grandes sucessos daquele que é considerado por muitos guineenses como a banda de maior intervenção social e cultural do país.

Nos anos 90, no auge da sua carreira individual, destacou-se pela fusão da música tradicional — particularmente a Mandjuandadi — com sonoridades modernas, como fundador da banda Finka Pé. Em 1997, criou ainda o grupo Gumbezarte, que levou a música guineense a grandes palcos europeus, contribuindo para a sua projeção internacional.

Este concerto será uma oportunidade única para celebrar mais de cinco décadas de percurso artístico, entre tradição, inovação e compromisso cultural.

Bilhetes: 3 000 FCFA
À venda na recepção do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.

Miguelinho Nsimba en concert au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen

Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a le plaisir d’annoncer le concert de Miguel Cesário Hoffer, dit Miguelinho Nsimba, figure majeure de la musique guinéenne.

Rendez-vous le vendredi 27 mars à 20h30 dans l’auditorium du Centre.

Miguelinho débute sa carrière en 1972 au sein des Ritmos Guineus, avant d’intégrer la mythique Cobiana Djazz, où il partage la scène avec des figures emblématiques telles que José Carlos Schwarz et Aliu Bari.

Il rejoint ensuite les légendaires Super Mama Djombo, dans les premières années suivant la Proclamation de l’Indépendance, contribuant comme guitariste, chanteur, compositeur, arrangeur et saxophoniste aux grands succès de ce groupe reconnu pour son engagement social et culturel.

Dans les années 1990, au sommet de sa carrière solo, il innove en fusionnant la musique traditionnelle – notamment la Mandjuandadi – avec des sonorités modernes en fondant Finka Pé. En 1997, il crée également Gumbezarte, contribuant au rayonnement international de la musique guinéenne sur de grandes scènes européennes.

Une soirée exceptionnelle pour redécouvrir un artiste qui a marqué l’histoire musicale de la Guinée-Bissau.

Billets : 3 000 FCFA
En vente à l’accueil du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen.

Quintas de Cinema — Po di Sangui (A Árvore das Almas)
2026-04-02 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Quintas de Cinema — Po di Sangui (A Árvore das Almas)Quinta-feira, 2 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Po di Sangui (A Árvore das Almas), um filme do realizador bissau-guineense Flora Gomes. Esta projeção integra-se no ciclo das Quintas de Cinema e numa programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra, durante a qual o cinema nos permite refletir sobre biodiversidade, meio ambiente e desenvolvimento sustentável.
Título : Po di Sangui (A Árvore das Almas)Realização : Flora GomesAno : 1996Duração : 1h30Línguas : crioulo da Guiné-Bissau e portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais
Na aldeia de Amanhã Lundju, cada nascimento é celebrado com a plantação de uma árvore que cresce com a criança e representa o seu duplo espiritual. Com o passar do tempo, a floresta começa a desaparecer devido à exploração dos recursos naturais. Quando Dou regressa à aldeia após uma longa ausência, descobre que o seu irmão gémeo morreu e que a comunidade atravessa uma crise profunda. Sob a orientação do velho sábio Calacalado, os habitantes iniciam uma busca para restabelecer o equilíbrio entre o ser humano e a natureza.
Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=Iwcy199HmNc
Jeudis Cinéma — Po di Sangui (L’Arbre aux âmes)Jeudi 2 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente Po di Sangui (L’Arbre aux âmes), un film du réalisateur bissau-guinéen Flora Gomes. Cette projection s’inscrit dans le cadre des Jeudis Cinéma et dans une programmation spéciale du mois d’avril consacrée à la Journée mondiale de la Terre, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les enjeux liés à la biodiversité, à l’environnement et au développement durable.
Titre : Po di Sangui (L’Arbre aux âmes)Réalisation : Flora GomesAnnée : 1996Durée : 1h30Langues : créole de Guinée-Bissau et portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus
Dans le village d’Amanha Lundju, chaque naissance est célébrée par la plantation d’un arbre. Celui-ci grandit avec l’enfant et devient son double spirituel. Mais peu à peu, la forêt disparaît sous l’effet de l’exploitation des ressources naturelles. Lorsque Dou revient au village après une longue absence, il découvre que son frère jumeau est mort et que la communauté traverse une crise profonde. Guidés par le vieux sage Calacalado, les habitants entreprennent une quête pour retrouver l’harmonie entre les hommes et la nature.
Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=Iwcy199HmNc

O Riso e a Faca - sessão organizada no âmbito do Festival de Cinema Europeu
2026-04-03 19:00 - 22:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Rodado na Guiné-Bissau, entre rostos, paisagens e histórias profundamente enraizadas no território, O Riso e a Faca, do realizador português Pedro Pinho, é uma das obras mais marcantes do cinema contemporâneo recente. Apresentado no Festival de Cannes em 2025, o filme constrói um olhar sensível e exigente sobre as relações humanas, os equilíbrios de poder e as ambiguidades do mundo contemporâneo, numa narrativa que cruza intimidade e dimensão política.

O público da Guiné-Bissau terá uma oportunidade rara de descobrir esta obra no grande ecrã, num momento privilegiado de encontro com o cinema e com aqueles que o fazem.

A sessão terá lugar na sexta-feira, 3 de abril, às 19h00, no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, com entrada gratuita, e contará com a presença do realizador e de membros da equipa artística. O filme será exibido em português e crioulo, com legendas em francês. Este filme destina-se a um público adulto.

Esta sessão insere-se no Festival Europeu de Cinema 2026 na Guiné-Bissau, organizado pela Delegação da União Europeia em parceria com as Embaixadas de Espanha, França e Portugal, o Camões – Centro Cultural Português, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e o Instituto Guimarães Rosa (Brasil).

O festival decorre de 28 de março a 22 de maio de 2026 em várias regiões do país, com uma programação que articula cinema europeu contemporâneo, obras inéditas e clássicos do património cinematográfico guineense. A iniciativa visa promover a diversidade cultural, incentivar o diálogo entre cinematografias e reforçar as ligações entre a União Europeia e a Guiné-Bissau, nomeadamente através de coproduções e ações de formação dirigidas a profissionais do setor audiovisual.

Ao longo do festival, o público poderá igualmente participar em sessões comentadas e djumbais com realizadores e convidados, criando espaços de troca e reflexão em torno de temas como memória, independência, identidades culturais e transformações sociais.

Todas as projeções são gratuitas e abertas ao público, convidando a uma verdadeira viagem cinematográfica através de histórias, olhares e sensibilidades diversas.

Quintas de Cinema — Les Algues vertes
2026-04-09 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Quintas de Cinema — Les Algues vertesQuinta-feira, 9 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Les Algues vertes, um filme de Pierre Jolivet, em francês com legendas em português. Esta projeção integra-se no ciclo das Quintas de Cinema e numa programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra, através da qual o cinema permite abordar questões ligadas à biodiversidade, à poluição, ao meio ambiente e aos desafios do desenvolvimento sustentável.
Título : Les Algues vertesRealização : Pierre JolivetAno : 2023Duração : 1h59Língua : francês, com legendas em portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais
Depois de várias mortes suspeitas nas praias da Bretanha, a jornalista Inès Léraud decide instalar-se na região para investigar o fenómeno das algas verdes. À medida que avança na sua investigação, entre encontros com cientistas, agricultores, eleitos e denunciantes, descobre um longo sistema de silêncios, pressões e interesses cruzados em torno de um grave problema ambiental e sanitário. Inspirado numa investigação real, Les Algues vertes revela os bastidores de um escândalo ecológico e questiona os efeitos de certos modelos de produção sobre o ambiente e a saúde pública.
Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=KyRpq2eHvdg
Jeudis Cinéma — Les Algues vertesJeudi 9 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente Les Algues vertes, un film de Pierre Jolivet, en français sous-titré en portugais. Cette projection s’inscrit dans le cadre des Jeudis Cinéma et dans une programmation spéciale du mois d’avril autour de la Journée mondiale de la Terre, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les enjeux liés à la biodiversité, à l’environnement, à la pollution et au développement durable.
Titre : Les Algues vertesRéalisation : Pierre JolivetAnnée : 2023Durée : 1h59Langue : français, sous-titré en portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus
Après plusieurs morts suspectes sur les plages bretonnes, la journaliste Inès Léraud décide de s’installer en Bretagne pour enquêter sur le phénomène des algues vertes. Au fil de ses rencontres avec des lanceurs d’alerte, des scientifiques, des agriculteurs et des responsables politiques, elle met au jour un demi-siècle de silences et de pressions autour d’un grave scandale environnemental et sanitaire. Inspiré d’une enquête réelle, Les Algues vertes interroge les conséquences de certains modèles de développement sur l’environnement et la santé.
Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=KyRpq2eHvdg

LANÇAMENTO OFICIAL – REDE LIVING PEACE INTERNATIONAL
2026-04-11 09:30 - 12:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
🔥✨ LANCEMENT OFFICIEL – REDE LIVING PEACE INTERNATIONAL ✨🔥

Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a le plaisir d’accueillir le lancement officiel de la Rede Living Peace International en Guinée-Bissau, un projet transformateur qui vise à inspirer, éduquer et construire une véritable culture de paix.

Ce moment important marque le début de la mise en œuvre du projet dans les écoles et universités à travers tout le pays, avec pour objectif de promouvoir une éducation à la paix, fondée sur la méthodologie reconnue du programme Living Peace.

Cette approche repose sur une conviction forte : la paix n’est pas un idéal lointain, mais une réalité qui se construit chaque jour à travers des gestes concrets, des relations humaines et des choix conscients.

La Rede Living Peace ambitionne de transformer les environnements éducatifs en véritables espaces de coexistence pacifique, où le respect, le dialogue et la solidarité se vivent au quotidien.

En partenariat avec le Círculo Universal dos Embaixadores da Paz, cette initiative mise sur la formation de jeunes leaders et d’ambassadeurs de la paix, engagés dans un mode de vie fondé sur l’écoute, le dialogue et la responsabilité.

En cultivant le dialogue comme outil de résolution des conflits, le projet contribue à construire les bases d’une société plus juste, unie et harmonieuse.

📅 Samedi 11 avril
🕘 De 9h30 à 12h00
📍 Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
🎟️ Entrée libre

Rejoignez cette dynamique collective et participez à la construction d’une culture de paix en Guinée-Bissau.
Parce que la paix commence en chacun de nous… et grandit lorsque nous avançons ensemble.

🔥✨ LANÇAMENTO OFICIAL – REDE LIVING PEACE INTERNATIONAL ✨🔥

O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de acolher o lançamento oficial da Rede Living Peace International na Guiné-Bissau, um projeto transformador que chega para inspirar, educar e construir uma verdadeira cultura de paz.

Este momento marca o início da implementação do projeto em escolas e universidades de todo o país, com o objetivo de promover a Educação para a Paz, baseada na reconhecida metodologia Living Peace.

Esta abordagem parte de uma convicção essencial: a paz não é apenas um ideal distante, mas uma realidade possível, construída diariamente através de gestos concretos, relações humanas e escolhas conscientes.

A Rede Living Peace propõe transformar os ambientes educativos em espaços de convivência pacífica, onde o respeito, o diálogo e a solidariedade são vividos na prática.

Em parceria com o Círculo Universal dos Embaixadores da Paz, a iniciativa aposta na formação de jovens líderes e Embaixadores da Paz, comprometidos com um estilo de vida baseado na escuta, no diálogo e na responsabilidade.

Ao promover o diálogo como caminho para a resolução de conflitos, o projeto contribui para a construção de uma sociedade mais justa, unida e harmoniosa.

📅 Sábado, 11 de abril
🕘 Das 9h30 às 12h00
📍 Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
🎟️ Entrada livre

Junte-se a esta iniciativa e faça parte de uma rede viva e comprometida com o bem comum.
Porque a paz começa em cada um de nós… e cresce quando caminhamos juntos.

Quintas de Cinema — La Petite bande
2026-04-16 19:00 - 20:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Quintas de Cinema — La Petite bandeQuinta-feira, 16 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta La Petite bande, um filme realizado por Pierre Salvadori, em francês com legendas em português. Esta sessão das Quintas de Cinema integra-se na programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra, durante a qual o cinema permite refletir sobre questões de biodiversidade, ambiente, poluição e proteção dos recursos naturais. Trata-se também de um filme para toda a família.
Título : La Petite bandeRealização : Pierre SalvadoriAno : 2021Duração : 1h46Língua : francês, com legendas em portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais
Cat, Fouad, Antoine e Sami são quatro colegas de escola de 12 anos que vivem numa aldeia na Córsega. Indignados com a fábrica que polui o rio onde costumavam brincar, decidem tomar uma decisão radical: destruir a fábrica. Para conseguir avançar com o plano, convidam Aimé, um rapaz solitário e marginalizado, para se juntar ao grupo. Entre entusiasmo, medo e desacordos, os cinco jovens embarcam numa aventura inesperada que vai testar a sua amizade e levá-los a descobrir o verdadeiro significado de agir para proteger o ambiente.
Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=tWdNLRYSb3I
Jeudis Cinéma — La Petite bandeJeudi 16 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente La Petite bande, un film de Pierre Salvadori, en français sous-titré en portugais. Cette séance des Jeudis Cinéma s’inscrit dans la programmation spéciale du mois d’avril autour de la Journée mondiale de la Terre, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les questions liées à la biodiversité, à l’environnement et à la lutte contre la pollution. Il s’agit également d’un film à voir en famille.
Titre : La Petite bandeRéalisation : Pierre SalvadoriAnnée : 2021Durée : 1h46Langue : français, sous-titré en portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus
Cat, Fouad, Antoine et Sami sont quatre collégiens de 12 ans vivant dans un village corse. Révoltés par l’usine qui pollue la rivière où ils jouaient enfants, ils décident de passer à l’action et imaginent un plan pour la faire exploser. Pour trancher leurs désaccords et avancer dans leur projet, ils invitent Aimé, un garçon solitaire rejeté par les autres, à rejoindre leur groupe. Dans cette aventure aussi drôle qu’imprévisible, les cinq jeunes vont apprendre à agir ensemble et à défendre ce qui leur tient à cœur : la protection de leur environnement.
Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=tWdNLRYSb3I

CONCERTO DE HOMENAGEM – PATCHECO DE GUMBÉ
2026-04-17 21:00 - 23:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
🔥✨ CONCERTO DE HOMENAGEM – PATCHECO DE GUMBÉ ✨🔥

O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense convida para um grande concerto de homenagem a uma das figuras mais marcantes da música guineense: Patcheco de Gumbé.

Referência da música moderna na Guiné-Bissau, encantou tanto a velha como a nova geração com o seu estilo único, o « N’gumbé », que fazia vibrar qualquer palco e ninguém ficava sentado.

Nascido a 20 de janeiro de 1970 e falecido a 15 de janeiro de 2010, deixou um legado musical incontornável que continua a inspirar artistas e públicos.

Este concerto especial contará com a presença de vários músicos convidados, da velha e da nova geração, para celebrar a sua vida, a sua obra e a sua influência duradoura.

📅 Sexta-feira, 17 de abril de 2026
🕘 A partir das 21h00
📍 Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
🎟️ Bilhete : 3 000 XOF

🔥✨ CONCERT HOMMAGE – PATCHECO DE GUMBÉ ✨🔥

Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen vous invite à un grand concert en hommage à l’un des artistes les plus emblématiques de la musique guinéenne : Patcheco de Gumbé.

Figure incontournable de la musique moderne en Guinée-Bissau, il a marqué aussi bien les anciennes que les nouvelles générations avec son style unique, le « N’gumbé », capable de faire vibrer toutes les scènes et de rassembler les publics.

Né le 20 janvier 1970 et disparu le 15 janvier 2010, il laisse derrière lui un héritage musical puissant qui continue d’inspirer les artistes d’aujourd’hui.

Cette soirée exceptionnelle réunira plusieurs artistes invités, issus de différentes générations, pour célébrer sa vie, son œuvre et son impact durable sur la musique guinéenne.

📅 Vendredi 17 avril 2026
🕘 À partir de 21h00
📍 Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
🎟️ Billet : 3 000 XOF

Une soirée de mémoire, de musique et d’émotion à ne pas manquer.

Conferência sobre Exploração de Recursos Naturais e Impactos Ambientais
2026-04-22 17:00 - 19:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
🌍 No dia 22 de abril, celebra-se o Dia Mundial da Terra com uma conversa urgente e necessária.
O Centro Cultural Franco-Bissau Guineense acolhe a Conferência sobre Exploração de Recursos Naturais e Impactos Ambientais, no âmbito do projeto iParticipate.
Num contexto em que os desafios ambientais se tornam cada vez mais evidentes, este encontro propõe um espaço de reflexão e debate sobre o presente e o futuro dos nossos recursos naturais na Guiné-Bissau.
🎙️ Painel de convidados:
— Nelvina Barreto
— António da Silva
— Nem Biai
🎤 Moderação:
— Saudia Pina Mango
Quarta-feira, 22 de Abril, 17h no CCFBG
💬 Uma iniciativa que promove o envolvimento dos jovens no debate público, dentro e fora da esfera digital.

Quintas de Cinema — Bigger Than Us
2026-04-23 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Quintas de Cinema — Bigger Than UsQuinta-feira, 23 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Bigger Than Us, um documentário realizado por Flore Vasseur, em inglès com legendas em português. Esta sessão das Quintas de Cinema integra-se na programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra, durante a qual o cinema permite refletir sobre o ambiente, a justiça social, o desenvolvimento sustentável e o papel das novas gerações na transformação do mundo.
Título : Bigger Than UsRealização : Flore VasseurAno : 2021Duração : 1h36Língua : inglês, com legendas em portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais
Melati, uma jovem ativista indonésia, luta desde criança contra a poluição plástica que ameaça o seu país. Aos 18 anos, decide viajar pelo mundo para encontrar outros jovens que, como ela, estão a agir para proteger o planeta e defender os direitos humanos. Do Líbano ao Malawi, passando pelos Estados Unidos, Grécia ou Brasil, Bigger Than Us acompanha uma nova geração de cidadãos empenhados que se recusam a aceitar as injustiças e procuram construir soluções para um futuro mais justo e sustentável.
Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=2Z7kJ3Yf8zA
Jeudis Cinéma — Bigger Than UsJeudi 23 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente Bigger Than Us, un documentaire réalisé par Flore Vasseur, en anglais sous-titré en portugais. Cette séance des Jeudis Cinéma s’inscrit dans la programmation spéciale du mois d’avril autour de la Journée mondiale de la Terre, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les enjeux liés à l’environnement, au développement durable et à l’engagement citoyen.
Titre : Bigger Than UsRéalisation : Flore VasseurAnnée : 2021Durée : 1h36Langue : anglais, sous-titré en portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus
À 18 ans, Melati a déjà passé plusieurs années à lutter contre la pollution plastique en Indonésie. Elle part à la rencontre de jeunes militants à travers le monde qui, chacun dans leur domaine, agissent pour défendre l’environnement, les droits humains ou l’accès à l’éducation. Bigger Than Us dresse le portrait inspirant d’une génération engagée, déterminée à faire évoluer la société et à imaginer un avenir plus durable.
Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=2Z7kJ3Yf8zA

Journée Mondiale de la Danse - projection du film "En corps" réalisé par Cédric Klapisch.
2026-04-29 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
📣 Projection exceptionnelle à l’occasion de la Journée mondiale de la danse

À l’occasion de la Journée mondiale de la danse, le Centre culturel propose une projection exceptionnelle mercredi 29 avril à 19h.
🎬 Projection du film En Corps, réalisé par Cédric Klapisch.
Le film suit Élise, danseuse classique dont la carrière est brutalement interrompue par une blessure. Sa rencontre avec une compagnie de danse contemporaine l’entraîne vers une nouvelle manière de vivre, de créer et de se réinventer à travers le mouvement.
🎥 Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=WMqIkiI6fAA🗣️
Film présenté en français, sous-titré en français⏱️ Durée : 2h00👥 Âge conseillé : à partir de 12 ans
🎟️ Entrée libre
📣 Sessão excecional por ocasião do Dia Mundial da Dança
Por ocasião do Dia Mundial da Dança, o Centro Cultural apresenta uma sessão excecional quarta-feira, 29 de abril, às 19h.
🎬 Exibição do filme En Corps, realizado por Cédric Klapisch.
O filme acompanha Élise, uma bailarina clássica cuja carreira é interrompida por uma lesão. O encontro com uma companhia de dança contemporânea abre caminho para uma nova forma de viver, criar e dançar.
🎥 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=WMqIkiI6fAA🗣️ Filme em francês, com legendas em francês⏱️ Duração: 2h00👥 Idade recomendada: a partir dos 12 anos
🎟️ Entrada livre

Concerto Jazz de Suzana e Dunus D'Tchon
2026-04-30 20:00 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
No âmbito da celebração do Dia Internacional do Jazz, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de anunciar um concerto excecional na quinta-feira, 30 de abril, às 20h00, no seu auditório, com entrada gratuita.
Para esta ocasião especial, o grupo Dunu D’Tchon, acompanhando a cantora Suzana Comba Camará, preparou um repertório exclusivo que homenageia grandes nomes e referências incontornáveis da música africana e guineense. O público poderá revisitar temas marcantes de Cesária Évora, Manu Dibango, Super Mama Djombo, Cobiana Djazz e N’Kassa Cobra, num espetáculo onde o jazz dialoga com as raízes musicais do continente.
Será uma noite de grande qualidade artística, cruzando memória, identidade e modernidade, numa viagem sonora entre ritmos tradicionais, influências urbanas e a liberdade criativa própria do jazz.
Uma celebração aberta a todos, a não perder.

Filme policial "Ashkal"
2026-05-07 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Filme policial — Ashkal (Tunísia / França / Qatar, 2022)
Quinta-feira · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
No âmbito do Festival Europeu de Cinema 2026 e do ciclo das Quintas de Cinema, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Ashkal, um filme policial do realizador tunisino Youssef Chebbi.
Coprodução entre Tunísia, França e Qatar, o filme insere-se igualmente na programação do mês de abril dedicada às cinematografias africanas.
Língua: árabe, com legendas em português
Duração: 1h32
Passado em Tunis, num bairro em construção onde se ergueria um ambicioso projeto imobiliário, o filme acompanha a investigação de dois polícias confrontados com uma série de mortes misteriosas. À medida que avançam, mergulham num universo inquietante onde realidade e forças invisíveis parecem confundir-se.
Entre thriller policial e atmosfera sobrenatural, Ashkal propõe uma experiência cinematográfica intensa e singular, explorando temas como a memória, a violência e as tensões sociais.
Bande-annonce:
O Festival Europeu de Cinema 2026 é organizado pela Delegação da União Europeia na Guiné-Bissau 🇪🇺, em parceria com as Embaixadas dos Estados-Membros da União Europeia, o Camões – Centro Cultural Português, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e o Instituto Guimarães Rosa.

Film policier — Ashkal (Tunisie / France / Qatar, 2022)
Jeudi · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Dans le cadre du Festival Européen de Cinéma 2026 et du cycle des Jeudis Cinéma, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente Ashkal, un film policier du réalisateur tunisien Youssef Chebbi.
Coproduction entre la Tunisie, la France et le Qatar, le film s’inscrit également dans la programmation du mois d’avril consacrée aux cinématographies africaines.
Langue : arabe, sous-titré en portugais
Durée : 1h32
À Tunis, dans un quartier en construction destiné à devenir un projet immobilier ambitieux, deux policiers enquêtent sur une série de morts mystérieuses. Leur investigation les entraîne dans un univers troublant, où réalité et forces invisibles semblent se mêler.
Entre polar et récit aux accents fantastiques, Ashkal propose une expérience cinématographique singulière, explorant la mémoire, les tensions sociales et les zones d’ombre de la société.
Bande-annonce :
Le Festival Européen de Cinéma 2026 est organisé par la Délégation de l’Union européenne en Guinée-Bissau 🇪🇺, en partenariat avec les Ambassades des États membres de l’Union européenne, le Camões – Centre Culturel Portugais, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen et l’Institut Guimarães Rosa.

Concerto especial de lançamento do novo álbum de Dulce Pereira “NHA SUFRIMENTO”.
2026-05-09 20:00 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Prepare-se para uma noite inesquecível de música e emoção!
No próximo sábado, 9 de maio, às 20h, o Centro Cultural Francês recebe a talentosa Dulce Pereira para um concerto especial de lançamento do seu novo álbum “NHA SUFRIMENTO”.
Uma obra intensa, carregada de sentimentos e histórias que prometem tocar profundamente o público. Venha viver de perto essa experiência única, onde a música se transforma em voz, memória e resistência.
🎟️ Entrada: 5.000 FCFA
📍 Local: Centro Cultural Francês
📅 Data: 9 de maio (sábado)
🕗 Hora: 20h
Os ingressos já estão disponíveis! Garanta já o seu lugar entrando em contacto pelo número: 956312990
Não perca esta grande celebração da música!

Filme Fogo no Lodo, Quinta-feira, 14 de maio às 19h
2026-05-14 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Filme — Fogo no Lodo (Guiné-Bissau / Portugal, 2022)Quinta-feira, 14 de maio · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Sessão inédita na Guiné-Bissau
No âmbito do Festival Europeu de Cinema 2026, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta, pela primeira vez na Guiné-Bissau, o filme Fogo no Lodo, na presença dos seus realizadores.
Realizado por Catarina Laranjeiro e Daniel Barroca, este filme propõe uma abordagem profundamente imersiva à história e à memória de uma comunidade rural guineense, cruzando cinema, antropologia e criação artística contemporânea.
Língua: balanta, crioulo e português, com legendas em portuguêsDuração: 1h52
Filmado na aldeia de Unal, habitada por produtores de arroz que desempenharam um papel central na luta de libertação da Guiné-Bissau, o filme mergulha numa memória ainda viva. Dos gestos do trabalho agrícola aos rituais, dos corpos às paisagens, tudo permanece marcado pelo trauma da guerra, que continua a atravessar o presente e as gerações.
Mobilizando também as dimensões espirituais — nomeadamente os irãs, espíritos ancestrais — o filme constrói uma narrativa onde passado e presente se entrelaçam, revelando uma sociedade onde coexistem antigos combatentes e jovens em busca de futuro.
Mais do que um documentário, Fogo no Lodo é uma experiência sensorial e política que interroga a forma como a história se inscreve nos territórios, nas práticas e nas vidas.
A sessão será seguida de um djumbai com os realizadores, oferecendo um momento privilegiado de troca com o público.
Entrada livre.
O Festival Europeu de Cinema 2026 é organizado pela Delegação da União Europeia na Guiné-Bissau 🇪🇺, em parceria com as Embaixadas dos Estados-Membros da União Europeia, o Camões – Centro Cultural Português, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e o Instituto Guimarães Rosa.

Film — Fogo no Lodo (Guinée-Bissau / Portugal, 2022)Jeudi 14 mai · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Projection inédite en Guinée-Bissau
Dans le cadre du Festival Européen de Cinéma 2026, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente, pour la première fois en Guinée-Bissau, le film Fogo no Lodo, en présence de ses réalisateurs.
Réalisé par Catarina Laranjeiro et Daniel Barroca, ce film propose une plongée immersive dans l’histoire et la mémoire d’une communauté rurale guinéenne, à la croisée du cinéma, de l’anthropologie et de la création contemporaine.
Langue : balante, créole et portugais, sous-titré en portugaisDurée : 1h52
Tourné dans le village d’Unal, dont les habitants ont joué un rôle majeur dans la lutte de libération de la Guinée-Bissau, le film explore une mémoire toujours présente. Des gestes agricoles aux rituels, des corps aux paysages, tout reste marqué par les traces de la guerre, qui continuent d’habiter le présent.
En mobilisant également les dimensions spirituelles — notamment les irãs, esprits ancestraux — le film tisse une narration où passé et présent se répondent, révélant une société où cohabitent anciens combattants et jeunes générations en quête d’avenir.
Plus qu’un documentaire, Fogo no Lodo est une expérience cinématographique et politique qui interroge la manière dont l’histoire s’inscrit dans les territoires et les vies.
La projection sera suivie d’un djumbai avec les réalisateurs, offrant un moment privilégié d’échange avec le public.
Entrée libre.
Le Festival Européen de Cinéma 2026 est organisé par la Délégation de l’Union européenne en Guinée-Bissau 🇪🇺, en partenariat avec les Ambassades des États membres de l’Union européenne, le Camões – Centre Culturel Portugais, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen et l’Institut Guimarães Rosa.

La buena estrella, filme espanhol realizado por Ricardo Franco.
2026-05-21 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
No âmbito do Festival Europeu de Cinema 2026, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense convida o público para a projeção de La buena estrella, filme espanhol realizado por Ricardo Franco.
Quinta-feira, 21 de maio · 19h00
Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Drama · Espanha · 1997 · 1h39
Idade recomendada: +14 anos
Vencedor de 5 Prémios Goya, incluindo Melhor Filme, Melhor Realização, Melhor Ator, Melhor Argumento Original e Melhor Música Original, La buena estrella é uma das obras marcantes do cinema espanhol dos anos 1990. O filme recebeu também uma Menção Especial do Júri Ecuménico no Festival de Cannes, na secção Un Certain Regard.
Com Antonio Resines, Maribel Verdú e Jordi Mollà, o filme conta a história de Rafael, um homem solitário que acolhe Marina, uma jovem grávida em situação de violência. Entre drama íntimo, ternura e tensão social, La buena estrella fala de solidão, amor, fragilidade e possibilidade de reconstrução.
Filme em espanhol, com legendas em português.
Entrada livre.
O Festival Europeu de Cinema 2026 é organizado pela Delegação da União Europeia na Guiné-Bissau, pelas Embaixadas de Espanha, França e Portugal, pelo Camões – Centro Cultural Português, pelo Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e pelo Instituto Guimarães Rosa.
En el marco del Festival Europeo de Cine 2026, el Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense invita al público a la proyección de La buena estrella, película española dirigida por Ricardo Franco.
Jueves 21 de mayo · 19h00
Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Drama · España · 1997 · 1h39
Edad recomendada: +14 años
Ganadora de 5 Premios Goya, entre ellos Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Actor, Mejor Guion Original y Mejor Música Original, La buena estrella es una de las obras más destacadas del cine español de los años noventa. La película recibió también una Mención Especial del Jurado Ecuménico en el Festival de Cannes, en la sección Un Certain Regard.
Con Antonio Resines, Maribel Verdú y Jordi Mollà, la película cuenta la historia de Rafael, un hombre solitario que acoge a Marina, una joven embarazada en situación de violencia. Entre drama íntimo, ternura y tensión social, La buena estrella habla de soledad, amor, fragilidad y posibilidad de reconstrucción.
Película en español, con subtítulos en portugués.
Entrada gratuita.
El Festival Europeo de Cine 2026 está organizado por la Delegación de la Unión Europea en Guinea-Bissau, las Embajadas de España, Francia y Portugal, Camões – Centro Cultural Portugués, el Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense y el Instituto Guimarães Rosa. película recibió también una Mención Especial del Jurado Ecuménico en el Festival de Cannes, en la sección Un Certain Regard.
Con Antonio Resines, Maribel Verdú y Jordi Mollà, la película cuenta la historia de Rafael, un hombre solitario que acoge a Marina, una joven embarazada en situación de violencia. Entre drama íntimo, ternura y tensión social, La buena estrella habla de soledad, amor, fragilidad y posibilidad de reconstrucción.
Película en español, con subtítulos en portugués.
Entrada gratuita.
El Festival Europeo de Cine 2026 está organizado por la Delegación de la Unión Europea en Guinea-Bissau, las Embajadas de España, Francia y Portugal, Camões – Centro Cultural Portugués, el Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense y el Instituto Guimarães Rosa.

Conferência “Kriol, Juventude e Território: pensar o lugar da Guiné-Bissau no mundo”
2026-05-23 17:00 - 20:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
No âmbito das celebrações do Dia Mundial de África e da programação do iParticipate, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense acolhe, no sábado 23 de maio às 17h00, a conferência “Kriol, Juventude e Território: pensar o lugar da Guiné-Bissau no mundo”.

O encontro reunirá três convidados de referência para um grande debate sobre identidade, juventude, língua, memória e o posicionamento da Guiné-Bissau no contexto africano e internacional:

• Tamilton Teixeira — sociólogo e docente universitário
• Lili Pontinta — investigadora e docente universitária
• Nicholas Quint — linguista e diretor de investigação no LLACAN/CNRS (França)

A moderação será assegurada pela jornalista Djariatu Baldé.

A conferência propõe uma reflexão aberta sobre o papel da juventude na construção de novas narrativas para o país, sobre a importância histórica e cultural do kriol, e sobre os desafios contemporâneos enfrentados pela Guiné-Bissau numa África em plena transformação.

O iParticipate é uma iniciativa desenvolvida pelo Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e pela Tiniguena, com financiamento do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) e da União Europeia, promovendo o acesso à informação de qualidade, o debate de ideias e a participação cidadã da juventude guineense.

Sábado 23 de maio
17h00
Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense

Entrada livre

Inauguração da exposição de pintura Rostos da Dignidade, do artista plástico Jaqui Santos
2026-05-25 17:00 - 19:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense convida o público para a inauguração da exposição de pintura Rostos da Dignidade, do artista plástico Jaqui Santos, na segunda-feira, 25 de maio, às 17h00.
Autodidata e apaixonado desde cedo pelos traços e pelas cores, Jaqui Santos desenvolve uma obra profundamente marcada pela valorização da dignidade humana. A exposição propõe um percurso sensível através de rostos, olhares e histórias que atravessam culturas, gerações e experiências de vida.
Entre figuras sonhadoras, crianças cheias de vida, idosos marcados pela sabedoria e jovens movidos pela esperança, Rostos da Dignidade convida o público a refletir sobre respeito, igualdade, memória e resiliência. Cada pintura torna-se um espaço de encontro com a humanidade do outro, despertando empatia e contemplação.
Através desta exposição, o artista propõe também uma viagem pela cultura, pelas emoções e pelos silêncios das cores, lembrando-nos que a dignidade deve permanecer um valor essencial e inegociável nas nossas sociedades.
Segunda-feira, 25 de maio
17h00
Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Entrada livre.
Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen invite le public au vernissage de l’exposition de peinture Rostos da Dignidade, de l’artiste plasticien Jaqui Santos, le lundi 25 mai à 17h00.
Autodidacte et passionné très tôt par le dessin et les couleurs, Jaqui Santos développe une œuvre profondément marquée par la mise en valeur de la dignité humaine. L’exposition propose un parcours sensible à travers des visages, des regards et des histoires qui traversent les cultures, les générations et les expériences de vie.
Entre figures rêveuses, enfants passionnés par la vie, personnes âgées empreintes de sagesse et jeunesse porteuse d’espoir, Rostos da Dignidade invite le public à réfléchir aux questions de respect, d’égalité, de mémoire et de résilience. Chaque tableau devient un espace de rencontre avec l’humanité de l’autre, suscitant empathie et contemplation.
À travers cette exposition, l’artiste propose également un voyage à travers la culture, les émotions et le silence des couleurs, rappelant que la dignité doit demeurer une valeur essentielle et non négociable dans nos sociétés.
Lundi 25 mai
17h00
Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Entrée libre.

TOGOLAND
2026-05-25 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
TOGOLAND — PROJECTIONS
Lundi / Segunda-feira 25 mai / maio — 19h00
CCFBG
Réalisation / Realização : Jürgen Ellinghaus
Allemagne / Togo — 2023 — Documentaire / Documentário — 96 min
Plus de cent ans après les premières images tournées dans l’ancienne colonie allemande du Togo, le réalisateur Jürgen Ellinghaus retourne sur les lieux de ces tournages historiques avec un cinéma mobile. Entre mémoire coloniale, archives et regards croisés sur l’histoire, le film interroge la manière dont l’Afrique a longtemps été représentée à travers le regard européen.
Mais de cem anos depois das primeiras imagens filmadas na antiga colónia alemã do Togo, o realizador Jürgen Ellinghaus regressa aos locais dessas filmagens históricas com um cinema móvel. Entre memória colonial, arquivos e olhares cruzados sobre a história, o filme questiona a forma como África foi durante muito tempo representada através do olhar europeu.

Festival de Cinema Africano - FIFAC - Allons au Cinéma
2026-05-25 19:00 - 2026-05-29 23:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
De 25 a 29 de maio, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense acolhe o Festival Internacional de Cinema Africano “Allons au Cinéma” (FIFAC), um festival itinerante dedicado à valorização do cinema africano contemporâneo e ao encontro entre públicos, realizadores, estudantes e jovens criadores.
Ao longo da semana, filmes vindos do Senegal, Tunísia, Togo, Benim, Camarões, Argélia, Marrocos, Portugal e Guiné-Bissau darão vida a uma programação feita de projeções, debates, encontros profissionais e ateliers dedicados ao audiovisual africano.
Após edições realizadas no Benim e no Gabão, o festival instala-se este ano em Bissau numa edição lançada simbolicamente no Dia de África.
O festival é organizado pela SHRIMAN Production e pelo coletivo Cinéma en Marche, em parceria com o Instituto de Cinema e Audiovisual da Guiné-Bissau (INCA) e o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG).
25 → 29 Maio 2026
Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Entrada livre.
———–
Du 25 au 29 mai, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen accueille le Festival International de Cinéma Africain « Allons au Cinéma » (FIFAC), un festival itinérant dédié à la valorisation du cinéma africain contemporain et à la rencontre entre publics, réalisateurs, étudiants et jeunes créateurs.
Pendant toute une semaine, des films venus du Sénégal, de Tunisie, du Togo, du Bénin, du Cameroun, d’Algérie, du Maroc, du Portugal et de Guinée-Bissau feront vivre une programmation composée de projections, débats, rencontres professionnelles et ateliers consacrés à l’audiovisuel africain.
Après des éditions organisées au Bénin et au Gabon, le festival poursuit sa dynamique régionale et s’installe cette année à Bissau dans une édition symboliquement lancée à l’occasion de la Journée de l’Afrique.
Le festival est organisé par SHRIMAN Production et le collectif Cinéma en Marche, en partenariat avec l’Institut du Cinéma et de l’Audiovisuel de Guinée-Bissau (INCA) et le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG).
25 → 29 mai 2026
Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Entrée libre.

SUR LES TRACES DE VILLE CRUELLE
2026-05-26 19:00 - 21:00
SUR LES TRACES DE VILLE CRUELLE
Mardi / Terça-feira 26 mai / maio — 19h00
CCFBG
Dans le cadre du FIFAC — Festival International de Cinéma Africain “Allons au Cinéma”, le CCFBG propose la projection du documentaire Sur les traces de ville cruelle, réalisé par Sarah Dauphine Tchouatcha et Tamnou Koloko.
Deux adolescents parcourent les environs de Mbalmayo, au Cameroun, à la recherche des lieux qui ont inspiré Mongo Beti pour l’écriture du roman anticolonial « Ville cruelle ». Entre mémoire, littérature et territoire, le film propose une réflexion sensible sur l’héritage colonial et la transmission des récits africains.
No âmbito do FIFAC — Festival Internacional de Cinema Africano “Allons au Cinéma”, o CCFBG apresenta a projeção do documentário Sur les traces de ville cruelle, realizado por Sarah Dauphine Tchouatcha e Tamnou Koloko.
Dois adolescentes percorrem os arredores de Mbalmayo, nos Camarões, à procura dos lugares que inspiraram Mongo Beti na escrita do romance anticolonial “Ville cruelle”. Entre memória, literatura e território, o filme propõe uma reflexão sensível sobre a herança colonial e a transmissão das narrativas africanas.
Cameroun / France — 2025
Documentaire / Documentário — 62 min
Prix spécial du jury — Écrans Noirs 2025
Prémio Especial do Júri — Écrans Noirs 2025
Entrée libre / Entrada livre

ORANGO
2026-05-28 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA AFRICANO “ALLONS AU CINÉMA” — FIFAC
ORANGO
Jeudi / Quinta-feira 28 mai / maio — 19h00
CCFBG
Dans le cadre du FIFAC — Festival International de Cinéma Africain “Allons au Cinéma”, le CCFBG accueille la projection du film Orango du réalisateur Samuel Kay Forrest.
Dans l’archipel des Bijagós, un homme retourne sur l’île d’Orango et se retrouve confronté à des tensions familiales, spirituelles et territoriales. Entre traditions, croyances et transformations contemporaines, le film plonge le spectateur dans l’univers singulier des îles Bijagós.
No âmbito do FIFAC — Festival Internacional de Cinema Africano “Allons au Cinéma”, o CCFBG acolhe a projeção do filme Orango, do realizador Samuel Kay Forrest.
No arquipélago dos Bijagós, um homem regressa à ilha de Orango e vê-se confrontado com tensões familiares, espirituais e territoriais. Entre tradições, crenças e transformações contemporâneas, o filme mergulha o público no universo singular das ilhas Bijagós.
Portugal / Guinée-Bissau — 2024
Fiction / Ficção — 90 min
Entrée libre / Entrada livre

NOUVELLE VIE
2026-05-29 20:30 - 22:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA AFRICANO “ALLONS AU CINÉMA” — FIFAC
NOUVELLE VIE
Vendredi / Sexta-feira 29 mai / maio — 20h30
CCFBG
Dans le cadre du FIFAC — Festival International de Cinéma Africain “Allons au Cinéma”, le CCFBG accueille la séance de clôture du festival avec la projection du film Nouvelle Vie.
Entre espoir, reconstruction personnelle et transformation sociale, le film accompagne des personnages confrontés à des choix difficiles dans une société en mutation. Un drame humain sensible porté par une réflexion sur les trajectoires de vie et les défis contemporains des sociétés africaines.
No âmbito do FIFAC — Festival Internacional de Cinema Africano “Allons au Cinéma”, o CCFBG acolhe a sessão de encerramento do festival com a projeção do filme Nouvelle Vie.
Entre esperança, reconstrução pessoal e transformação social, o filme acompanha personagens confrontadas com escolhas difíceis numa sociedade em transformação. Um drama humano sensível que propõe uma reflexão sobre os percursos de vida e os desafios contemporâneos das sociedades africanas.
Réalisation / Realização : Richie MBEBELE
Congo Brazzaville — 2024
Drame / Drama — 86 min
Entrée libre / Entrada livre

CONGRESSO NACIONAL DOS ESTUDANTES
2026-05-30 08:30 - 12:30 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
CONGRESSO NACIONAL DOS ESTUDANTES
O FONAE-GB tem a honra de anunciar a realização do 1.º Congresso Nacional dos Estudantes, um espaço de diálogo, reflexão e construção coletiva do futuro da educação na Guiné-Bissau.
🗓️ 30 de Maio de 2026
⏰ 08H30 às 12H30
📍 Centro Cultural Franco-Bissau
🔹 Tema Central:
“Patriotismo Estudantil e os Desafios da Juventude, Educação, Responsabilidade e Construção da Nação”
Durante o congresso, estudantes, líderes juvenis, professores e convidados irão debater questões fundamentais sobre identidade nacional, desafios do sistema educativo e o papel da juventude na transformação do país.
🎙️ Painéis de reflexão
🤝 Mesa redonda estudantil
📖 Troca de experiências e ideias
🇬🇼 Fortalecimento da consciência patriótica e académica
✨ Lema do Evento:
“Planeando o Futuro dos Estudantes Guineenses”
O futuro da Guiné-Bissau constrói-se com estudantes conscientes, organizados e comprometidos com a nação.
📢 Participa, partilha e junta-te a este grande momento histórico da juventude estudantil guineense.
#FONAEGB #CongressoDosEstudantes #GuinéBissau #Educação #Juventude #PatriotismoEstudantil #EstudantesGuineenses #FuturoDaNação 🇬🇼

Sambala Canuté ao vivo no CCFBG!
2026-05-30 21:00 - 23:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Sambala Canuté ao vivo no CCFBG!

No sábado, 30 de maio, às 21h, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense recebe Sambala Canuté, uma das grandes figuras da música mandinga e referência incontornável da cena musical guineense.

Embaixador do estilo Afro Mandem, Sambala Canuté construiu ao longo de mais de quatro décadas uma carreira marcada pela autenticidade, pela transmissão das tradições e pela valorização das culturas africanas. Com cinco álbuns gravados, o artista regressa aos palcos para um concerto intimista e especial junto do seu público.
Ao longo da noite, Sambala Canuté apresentará também temas inéditos que integrarão o seu próximo álbum, previsto para o final deste ano. Mestre músico e contador de histórias, conduzirá o público numa viagem entre música, memória e tradição, através de narrativas inspiradas nas histórias e heranças da Guiné-Bissau e de África.
Uma noite única de música, emoção e partilha cultural no CCFBG.

Sábado, 30 de maio — 21hCentro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Bilhetes à venda no valor de 5000 XOF

Sambala Canuté en concert au CCFBG !

Le samedi 30 mai à 21h, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen accueille Sambala Canuté, figure emblématique de la musique mandingue et référence incontournable de la scène musicale guinéenne.
Ambassadeur du style Afro Mandem, Sambala Canuté mène depuis plus de quatre décennies une carrière marquée par l’authenticité, la transmission des traditions et la valorisation des cultures africaines. Fort de cinq albums enregistrés, l’artiste revient sur scène pour un concert intimiste et exceptionnel au plus près de son public.
Au cours de cette soirée, Sambala Canuté présentera également plusieurs titres inédits qui figureront sur son prochain album, dont la sortie est prévue à la fin de l’année. Musicien d’exception, maître et conteur, il fera voyager le public à travers des récits inspirés des mémoires et traditions de la Guinée-Bissau et de l’Afrique.
Une soirée unique placée sous le signe de la musique, de la mémoire et du partage culturel au CCFBG.

Samedi 30 mai — 21hCentre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Billets en vente pour 5000 XOF

CONFERÊNCIA NACIONAL DA JUVENTUDE E DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
2026-06-03 16:00 - 2026-06-04 19:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
A ONG DAM MOM NO BAI GB tem o prazer de convidar o público para a I Conferência Nacional da Juventude e Desenvolvimento Sustentável, que terá lugar nos dias 3 e 4 de junho de 2026, no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.

Este grande encontro reunirá especialistas, representantes institucionais, organizações da sociedade civil e jovens líderes nacionais e internacionais para refletir sobre os desafios e as oportunidades da juventude guineense e o seu papel na construção de um futuro mais sustentável.

Temas em destaque:
• Empreendedorismo Jovem e Inovação em África
• Liderança Juvenil e Participação Cívica
• Tecnologia, Transformação Digital e Futuro do Trabalho
• Igualdade de Género e Empoderamento das Raparigas
• Políticas Públicas para a Juventude
• O Papel das ONGs no Desenvolvimento Juvenil

Data: 3 e 4 de junho de 2026
Hora: 16h00
Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense

Entrada gratuita e livre

Informações:
955 42 46 10 | 966 59 90 10 | 955 27 28 48

Junta-te a este espaço de diálogo, aprendizagem e inspiração. A voz da juventude é essencial para construir uma Guiné-Bissau mais inclusiva, inovadora e sustentável.

#ConferenciaJuventude2026 #JuventudeEmAcao #DesenvolvimentoSustentavel #DAMMOMNOBAIGB #GuineBissau

CONFÉRENCE NATIONALE DE LA JEUNESSE ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

L’ONG DAM MOM NO BAI GB a le plaisir de vous inviter à la 1re Conférence nationale de la jeunesse et du développement durable, qui se tiendra les 3 et 4 juin 2026 au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen.

Cette rencontre réunira des experts, responsables institutionnels, représentants de la société civile et jeunes leaders nationaux et internationaux afin d’échanger sur les défis et les opportunités de la jeunesse guinéenne et sur son rôle dans la construction d’un avenir durable.

Au programme :
• Entrepreneuriat des jeunes et innovation en Afrique
• Leadership des jeunes et participation citoyenne
• Technologie, transformation numérique et avenir du travail
• Égalité de genre et autonomisation des jeunes filles
• Politiques publiques en faveur de la jeunesse
• Le rôle des ONG dans le développement de la jeunesse

Dates : 3 et 4 juin 2026
Horaire : 16h00

Entrée gratuite et libre
Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen

Informations :
955 42 46 10 | 966 59 90 10 | 955 27 28 48

Rejoignez ce grand rendez-vous d’échange, d’apprentissage et d’inspiration. Ensemble, donnons à la jeunesse les moyens de contribuer pleinement au développement durable de la Guinée-Bissau.

#ConferenceJeunesse2026 #JeunesseEnAction #DeveloppementDurable #DAMMOMNOBAIGB #GuineeBissau

Filme — Greice (Brasil / Portugal, 2024)
2026-06-04 19:00 - 21:00 | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Filme — Greice (Brasil / Portugal, 2024)
Quinta-feira, 4 de junho · 19h00
Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Festival Europeu de Cinema 2026
O Festival Europeu de Cinema 2026 convida o público para a projeção de Greice, aclamado filme do realizador Leonardo Mouramateus, apresentado em importantes festivais internacionais.
Greice tem 21 anos e é uma estudante brasileira de Belas-Artes em Lisboa. No início do verão, envolve-se com um jovem misterioso e acaba ligada a um estranho incidente durante uma festa universitária. Obrigada a regressar temporariamente ao Brasil, tenta esconder da família os problemas que enfrenta, enquanto procura encontrar o seu lugar entre desejos, mentiras, afetos e incertezas.
Entre Lisboa e Fortaleza, Greice constrói o retrato de uma personagem livre, imprevisível e profundamente humana, num filme que mistura humor, drama e uma reflexão subtil sobre identidade, juventude e deslocação.
Realização: Leonardo Mouramateus
Língua: português
Legendas: francês
Duração: 1h50
Entrada livre.
O Festival Europeu de Cinema 2026 é organizado pela Delegação da União Europeia na Guiné-Bissau 🇪🇺 em parceria com os Estados-Membros da União Europeia e os centros culturais parceiros, promovendo o encontro entre os públicos e a diversidade do cinema europeu e lusófono.
—
Film — Greice (Brésil / Portugal, 2024)
Jeudi 4 juin · 19h00
Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
Festival Européen de Cinéma 2026
Le Festival Européen de Cinéma 2026 invite le public à découvrir Greice, le nouveau film du réalisateur Leonardo Mouramateus, présenté dans plusieurs festivals internationaux.
Greice, 21 ans, est une étudiante brésilienne en arts plastiques à Lisbonne. Au début de l’été, elle se rapproche d’un jeune homme mystérieux et se retrouve mêlée à un étrange incident lors d’une fête universitaire. Contrainte de rentrer temporairement au Brésil, elle tente de cacher ses difficultés à sa famille tout en cherchant sa place entre désirs, mensonges, amitiés et incertitudes.
Entre Lisbonne et Fortaleza, Greice dresse le portrait d’une jeune femme libre, insaisissable et attachante, dans un film qui mêle humour, chronique intime et réflexion sur l’identité, la jeunesse et l’expérience du déplacement.
Réalisation : Leonardo Mouramateus
Langue : portugais
Sous-titres : français
Durée : 1h50
Entrée libre.
Le Festival Européen de Cinéma 2026 est organisé par la Délégation de l’Union européenne en Guinée-Bissau 🇪🇺 en partenariat avec les États membres de l’Union européenne et les centres culturels partenaires, afin de faire découvrir au public toute la richesse du cinéma européen et lusophone.
