BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Cultural Franco Bissau Guineense - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.ccfbg.net
X-WR-CALDESC:Events for Centro Cultural Franco Bissau Guineense
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251115T180000
DTEND;TZID=UTC:20251115T200000
DTSTAMP:20260410T164523
CREATED:20251114T083908Z
LAST-MODIFIED:20251114T083917Z
UID:2378-1763229600-1763236800@www.ccfbg.net
SUMMARY:VOZES DO AMANHÃ - Concurso de talentos musicais
DESCRIPTION:Chegou o momento mais esperado! Este sábado\, 15 de Novembro\, às 18h\, o palco do Centro Cultural Franco-Bissau Guiné será o ponto de partida da 1.ª edição do VOZES DO AMANHÃ! 🌟 \n\n\n\nSerão 50 concorrentes a mostrar todo o seu talento\, energia e paixão pela música num espetáculo que promete emocionar e surpreender! 🎶🔥 \n\n\n\nVem fazer parte desta noite inesquecível e apoiar as novas vozes da Guiné-Bissau! 🇬🇼 👉 Entrada livre! \n\n\n\n📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau Guiné 🕖 Hora: 18h 📞 Info: ‪+245 95 762 39 40‬ | ‪+351 925 313 449‬ \n\n\n\nVozesDoAmanhã #DinoS
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/vozes-do-amanha-concurso-de-talentos-musicais/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO,Concurso musical
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-11-a-14.13.15_6430322c.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251117T100000
DTEND;TZID=UTC:20251121T130000
DTSTAMP:20260410T164523
CREATED:20251112T181354Z
LAST-MODIFIED:20251114T081846Z
UID:2364-1763373600-1763730000@www.ccfbg.net
SUMMARY:O Ator Contador - Formação no âmbito do Festival Ur-Gente
DESCRIPTION:17 a 21 nov | 10h-13h\nApresentação de resultados a 22 nov\nFormador: Patrick Mohr\nProdução: Théâtre Spirale\nApoios: Pro Helvetia Suisse e Pro Helvetia Johannesburg – Swiss Arts Council\nInspirada na pedagogia de Jacques Lecoq\, a oficina de formação “O Ator-Contador” convida intérpretes e criadores das artes da cena e da palavra a explorar\, entre corpo e voz\, as múltiplas formas de narrar – um espaço de experimentação onde gesto\, ritmo e imaginação se unem para dar vida às histórias.\n▪Local: Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\n▪Para maiores de 18 anos | Limitado a 20 pessoas\n▪Francês com tradução consecutiva em crioulo/português\n▪Inscrições abertas: ‪(+245) 956 030 017‬ (WhatsApp) ou urgente.bissau@gmail.com\n🟠 O DJINTIS 2025 é uma atividade integrada no Ur-GENTE\, projeto implementado pela VIDA ONGD\, com financiamento do Camões\, I.P. e cofinanciamento da Câmara Municipal de Almada\, OEI Portugal\, Institut Français (AOCA) e PNUD Guiné-Bissau. Conta com o apoio e acolhimento do Centro Cultural Português\, Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Instituto Guimarães Rosa\, Centro Cultural Netos de Bandim e do Salão Teatral do Centro de Promoção Humana de Quinhamel.\n#Ur_GENTE #DJINTIS #artescénicas #GuineBissau #Bissau #vidaongd #camoesip #cmalmada #oeiportugal #undp #AOCA #ccfgb #netosdebandim #institutoguimaraesrosabissau #dgartes #mcic #fac #prefet76 #prohelvetia #prohelvetia_johannesburg #fecongd #fundacaogda #nobalur #bantumen
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/%f0%9d%97%a2-%f0%9d%97%94%f0%9d%98%81%f0%9d%97%bc%f0%9d%97%bf-%f0%9d%97%96%f0%9d%97%bc%f0%9d%97%bb%f0%9d%98%81%f0%9d%97%ae%f0%9d%97%b1%f0%9d%97%bc%f0%9d%97%bf-%f0%9f%94%b8%f0%9d%97%99%f0%9d%97%bc/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-11-a-13.49.11_b30b1900.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251119T190000
DTEND;TZID=UTC:20251119T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20251105T183401Z
LAST-MODIFIED:20251105T183734Z
UID:2332-1763578800-1763586000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Mercredi Cinéma – “Xalé – Les blessures de l’enfance”
DESCRIPTION:Quarta-feira de Cinema – “Xalé – As feridas da infância”\n🎬 Sessão gratuita – Quarta-feira\, 19 de novembro\, às 19h\, no auditório do CCFBG🎞️ Filme ivoirense-senegalês em wolof – legendado em francês⏱️ Duração: 1h41🤝 Em parceria com a organização Raiz de Terra🕊️ Atividade integrada na Semana da Tolerância \nO CCFBG e a organização Raiz de Terra convidam o público para a exibição do filme “Xalé – As feridas da infância”\, realizado por Moussa Sène Absa.Um drama sensível e poderoso sobre a infância\, a violência e a força da solidariedade\, que retrata com realismo o Senegal contemporâneo e as feridas silenciosas deixadas pela injustiça. \nCom uma realização poética e interpretações marcantes\, Xalé é um retrato profundo da juventude africana e um apelo à tolerância\, à empatia e à esperança. \n🎥 Ver o trailer: https://www.youtube.com/watch?v=FilGIYM-q_c \n🎟️ Entrada livre e gratuita📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense🕖 Hora: 19h00 \nMercredi Cinéma – “Xalé – Les blessures de l’enfance”\n🎬 Projection gratuite – Mercredi 19 novembre\, à 19h\, à l’auditorium du CCFBG🎞️ Film ivoiro-sénégalais en wolof – sous-titré en français⏱️ Durée : 1h41🤝 En partenariat avec l’organisation Raiz de Terra🕊️ Activité organisée dans le cadre de la Semaine de la Tolérance \nLe CCFBG et l’organisation Raiz de Terra ont le plaisir de présenter le film “Xalé – Les blessures de l’enfance”\, réalisé par Moussa Sène Absa.Un drame d’une grande sensibilité sur l’enfance\, la violence et la force de la solidarité\, qui dresse un portrait poignant du Sénégal contemporain et des blessures invisibles laissées par l’injustice. \nAvec une mise en scène poétique et des interprètes remarquables\, Xalé est un film fort et émouvant sur la jeunesse africaine\, porteur d’un message universel de tolérance\, d’empathie et d’espérance. \n🎥 Voir la bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=FilGIYM-q_c \n🎟️ Entrée libre et gratuite📍 Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen🕖 Heure : 19h00
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/mercredi-cinema-xale-les-blessures-de-lenfance/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2025/11/MERCREDI-xale.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251122T100000
DTEND;TZID=UTC:20251122T120000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20251112T181842Z
LAST-MODIFIED:20251118T094838Z
UID:2368-1763805600-1763812800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentação pública:  Ator-Contador
DESCRIPTION:Apresentação pública – “O Ator-Contador”\n📅 Sábado\, 22 de novembro de 2025 – 10h00📍 Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG)🎟️ Entrada livre \nDepois de uma semana de formação intensiva no CCFBG\, os participantes da oficina “O Ator-Contador”\, orientada por Patrick Mohr (Théâtre Spirale\, Suíça)\, apresentam ao público o resultado do seu trabalho. \nInspirada na pedagogia de Jacques Lecoq\, esta oficina explorou as relações entre corpo\, voz e imaginação\, convidando intérpretes e criadores a descobrir novas formas de narrar e habitar a cena.O espetáculo final reúne pequenas criações nascidas da improvisação\, do jogo coletivo e do prazer de contar histórias juntos. \n🟠 Produção: Théâtre SpiraleApoios: Pro Helvetia Suíça e Pro Helvetia Joanesburgo – Swiss Arts CouncilAtividade integrada no projeto DJINTIS 2025 / Ur-GENTE\, implementado pela VIDA ONGD\, com o financiamento do Camões\, I.P.\, e cofinanciamento da Câmara Municipal de Almada\, OEI Portugal\, Institut Français (AOCA) e PNUD Guiné-Bissau\, com o apoio do Centro Cultural Português\, CCFBG\, Instituto Guimarães Rosa\, Centro Cultural Netos de Bandim e Salão Teatral do Centro de Promoção Humana de Quinhamel. \n#Ur_GENTE #DJINTIS #artescénicas #teatro #GuinéBissau #Bissau #vidaongd #camoesip #oeiportugal #undp #AOCA #ccfgb #netosdebandim #institutoguimaraesrosabissau #prohelvetia #prohelvetia_johannesburg #ThéâtreSpirale #nobalur #bantumen
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacao-final/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2025/11/WhatsApp-Image-2025-11-11-a-13.49.11_b30b1900.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251126T190000
DTEND;TZID=UTC:20251126T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20251014T181614Z
LAST-MODIFIED:20251014T181614Z
UID:2253-1764183600-1764190800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Mercredi cinéma: Manga D'Terra (Cabo Verde - Portugal)
DESCRIPTION:Projection spéciale – Mercredi 26 novembre à 19h\nEntrée libre – Auditorium du CCFBG\n🎬 MANGA D’TERRAUn film de Basil Da Cunha(Suisse / Portugal – 2023 – 96 min – en portugais et en créole cap-verdien\, sous-titré en français) \nÀ l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes (25 novembre)\, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen propose une projection spéciale du film Manga d’Tèrra de Basil Da Cunha. \nLe film raconte l’histoire de Rosa\, 20 ans\, qui quitte le Cap-Vert pour s’installer à Lisbonne\, dans le quartier de Reboleira. Entre solitude\, danger et solidarité\, elle cherche à tracer sa voie et à se reconstruire à travers la musique. \n🎥 Mercredi 26 novembre 2025 – 19h📍 Auditorium du CCFBG – Avenida dos Combatentes da Liberdade da Pátria\, Bissau💬 Entrée gratuite \nCette séance rend hommage au courage et à la résilience des femmes.Nous remercions chaleureusement João Nunes et la produtora Continue Walking pour leur généreux appui et la mise à disposition gratuite des droits de projection du film. \n\nSessão especial – Quarta-feira\, 26 de novembro às 19h\nEntrada livre – Auditório do CCFBG\n🎬 MANGA D’TERRAUm filme de Basil Da Cunha(Suíça / Portugal – 2023 – 96 min – em português e crioulo cabo-verdiano\, legendado em francês) \nPor ocasião do Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres (25 de novembro)\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta uma sessão especial do filme Manga d’Tèrra\, realizado por Basil Da Cunha. \nO filme acompanha Rosa\, 20 anos\, que deixa Cabo Verde e se instala em Lisboa\, no bairro da Reboleira. Entre o perigo e a solidariedade\, procura reconstruir-se e encontrar um novo caminho através da música. \n🎥 Quarta-feira\, 26 de novembro de 2025 – 19h📍 Auditório do CCFBG – Avenida dos Combatentes da Liberdade da Pátria\, Bissau💬 Entrada gratuita \nUma homenagem à coragem e à força das mulheres.Agradecemos calorosamente a João Nunes e à produtora Continue Walking pelo apoio e pela cedência gratuita dos direitos de exibição.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/mercredi-cinema-manga-dterra-cabo-verde-portugal/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2025/10/MERCREDI-cine2711.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251203T190000
DTEND;TZID=UTC:20251203T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20251105T185812Z
LAST-MODIFIED:20251107T191151Z
UID:2339-1764788400-1764795600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Quarta-feira de Cinema – “Banel & Adama”
DESCRIPTION:Quarta-feira de Cinema – “Banel & Adama”\n🎬 Sessão gratuita – Quarta-feira\, 3 de dezembro\, às 19h\, no auditório do CCFBG🎞️ Filme senegalês em fula – legendado em francês⏱️ Duração: 1h27 \nO CCFBG convida o público para a projeção de “Banel & Adama”\, o primeiro longa-metragem da realizadora Ramata-Toulaye Sy\, selecionado em Competição Oficial no Festival de Cannes 2023. \nFilmado no norte do Senegal\, o filme conta a história de um amor impossível entre dois jovens que desafiam as tradições da sua aldeia.Enquanto Adama é chamado a tornar-se chefe da comunidade\, Banel recusa-se a viver uma vida imposta e sonha com liberdade. \nCom imagens deslumbrantes e uma poesia rara\, Banel & Adama é um drama sensível e universal sobre o amor\, o destino e o peso das convenções sociais. \n🎥 Ver o trailer: https://www.youtube.com/watch?v=dcZJ5X0H0vMhttps://www.youtube.com/watch?v=ZPElPZPVzLU \n🎟️ Entrada livre e gratuita📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense🕖 Hora: 19h00 \n\nMercredi Cinéma – “Banel & Adama”\n🎬 Projection gratuite – Mercredi 3 décembre\, à 19h\, à l’auditorium du CCFBG🎞️ Film sénégalais en peul – sous-titré en français⏱️ Durée : 1h27 \nLe CCFBG a le plaisir de présenter “Banel & Adama”\, premier long-métrage de la réalisatrice Ramata-Toulaye Sy\, sélectionné en Compétition officielle au Festival de Cannes 2023. \nTourné dans le nord du Sénégal\, le film raconte l’histoire d’un amour impossible entre deux jeunes qui défient les traditions de leur village.Alors qu’Adama est destiné à devenir chef de la communauté\, Banel refuse de se soumettre à son rôle et rêve d’une vie libre. \nAvec ses images d’une beauté saisissante et son écriture poétique\, Banel & Adama est un drame émouvant et universel sur l’amour\, la liberté et le poids des traditions. \n🎥 Voir la bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=dcZJ5X0H0vMhttps://www.youtube.com/watch?v=ZPElPZPVzLU \n🎟️ Entrée libre et gratuite📍 Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen🕖 Heure : 19h00
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/quarta-feira-de-cinema-banel-adama/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2025/11/MERCREDI-xale-2.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260124T090000
DTEND;TZID=UTC:20260124T130000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260121T160246Z
LAST-MODIFIED:20260121T160246Z
UID:2401-1769245200-1769259600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Sábado\, 24 de janeiro – Conferência de Miguel de Barros: inovar para transformar a juventude guineense. Samedi 24 janvier – Conférence de Miguel de Barros : innover pour transformer la jeunesse guinéenne
DESCRIPTION:Encontro marcado para sábado\, 24 de janeiro\, das 9h às 12h\, no Centro Cultural Franco-Guineense.\nParticipe numa palestra-debate inspiradora sobre\n« inovação social e transformação cultural: caminhos para os jovens guineenses ».\n\n\nA sessão será conduzida por Miguel de Barros\, sociólogo guineense de referência\, e destina-se a jovens\, estudantes\, empreendedores\, agentes culturais e associativos\, bem como a todas as pessoas interessadas em cidadania\, empreendedorismo e desenvolvimento social na Guiné-Bissau.\n\n\nOrganizado pela Ragasamanga\, este encontro cria um espaço de partilha\, reflexão e diálogo\, reforçando o papel da juventude como motor de transformação social.\n\n\n Centro Cultural Franco-Guineense\n Entrada:\n• Estudantes: 3.000 XOF\n• Público geral: 4.500 XOF\n—\nRendez-vous le samedi 24 janvier\, de 9h à 12h\, au Centre culturel franco-bissau-guinéen.\nVenez participer à une conférence-débat inspirante autour de\n« l’innovation sociale et la transformation culturelle : chemins pour la jeunesse guinéenne ».\n\n\nCette rencontre sera animée par Miguel de Barros\, sociologue guinéen reconnu. Elle s’adresse aux jeunes\, étudiants\, entrepreneurs\, acteurs culturels et associatifs\, ainsi qu’à toute personne intéressée par les enjeux de citoyenneté\, d’entrepreneuriat et de transformation sociale en Guinée-Bissau.\n\n\nOrganisé par Ragasamanga\, cet événement propose un espace de réflexion\, d’échanges et de dialogue\, afin de renforcer le rôle de la jeunesse comme actrice du changement.\n\n\n Centre culturel franco-bissau-guinéen\n Entrée :\n• Étudiants : 3.000 XOF\n• Public général : 4.500 XOF\n\n\nRendez-vous le samedi 24 janvier\, de 9h à 12h\, au Centre culturel franco-bissau-guinéen.Venez participer à une conférence-débat inspirante autour de« l’innovation sociale et la transformation culturelle : chemins pour la jeunesse guinéenne ». \nCette rencontre sera animée par Miguel de Barros\, sociologue guinéen reconnu. Elle s’adresse aux jeunes\, étudiants\, entrepreneurs\, acteurs culturels et associatifs\, ainsi qu’à toute personne intéressée par les enjeux de citoyenneté\, d’entrepreneuriat et de transformation sociale en Guinée-Bissau. \nOrganisé par Ragasamanga\, cet événement propose un espace de réflexion\, d’échanges et de dialogue\, afin de renforcer le rôle de la jeunesse comme actrice du changement. \n📍 Centre culturel franco-bissau-guinéen💳 Entrée :• Étudiants : 3.000 XOF• Public général : 4.500 XOF
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/sabado-24-de-janeiro-conferencia-de-miguel-de-barros-inovar-para-transformar-a-juventude-guineense-samedi-24-janvier-conference-de-miguel-de-barros-innover-pour-transformer-la/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Conferência
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260207T190000
DTEND;TZID=UTC:20260207T203000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260206T085047Z
LAST-MODIFIED:20260206T085047Z
UID:2433-1770490800-1770496200@www.ccfbg.net
SUMMARY:VOZES DO AMANHÃ — 4º FINAIS | 1º GRUPO
DESCRIPTION:O grande concurso continua no CCFBG!\nVOZES DO AMANHÃ — 4º FINAIS | 1º GRUPO\nQuem irá para a próxima fase?\nVem apoiar os talentos que estão a construir o futuro da música!\n\n\n Sábado | 07 de Fevereiro | 19h00\n Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\n#VozesDoAmanhã #TalentosDaGuiné #Música #DinoStudios
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/vozes-do-amanha-4o-finais-1o-grupo/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO,Concurso musical
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/02/WhatsApp-Image-2026-01-30-at-21.32.02.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260212T190000
DTEND;TZID=UTC:20260212T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260205T165407Z
LAST-MODIFIED:20260205T165411Z
UID:2420-1770922800-1770930000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Projection du film Le Quatrième Mur\, réalisé par David Oelhoffen\, adaptation du roman de Sorj Chalandon.
DESCRIPTION:📣 Changement de jour pour le Ciné-club\nLe Ciné-club du Centre culturel évolue et devient Jeudis Cinéma. Désormais\, les projections auront lieu tous les jeudis à 19h.\n🎬 Premier rendez-vous : jeudi 12 février à 19hProjection du film Le Quatrième Mur\, réalisé par David Oelhoffen\, adaptation du roman de Sorj Chalandon. \nÀ Beyrouth\, en 1982\, en pleine guerre civile\, un metteur en scène tente de réunir des acteurs issus de camps opposés pour monter une pièce de théâtre. Une œuvre forte et humaine\, où l’art devient un espace fragile de rencontre et de résistance. \n🎥 Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=0IkUMW6dz90🗣️ Film présenté en français\, sous-titré en français⏱️ Durée : 1h56👥 Âge conseillé : à partir de 12 ans\n🎟️ Entrée libre \n\n📣 Mudança no dia do Ciné-club\nO Ciné-club do Centro Cultural passa a realizar-se às quintas-feiras\, com o novo formato Jeudis Cinema.As sessões acontecem agora todas as quintas-feiras às 19h. \n🎬 Primeira sessão: quinta-feira\, 12 de fevereiro\, às 19hExibição do filme Le Quatrième Mur\, realizado por David Oelhoffen\, adaptação do romance de Sorj Chalandon. \nAmbientado em Beirute\, em 1982\, no contexto da guerra civil libanesa\, o filme acompanha um encenador que tenta reunir atores de lados opostos para levar uma peça ao palco. Um filme intenso e atual\, onde a arte se afirma como espaço frágil de encontro e resistência. \n🎥 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=0IkUMW6dz90🗣️ Filme em francês\, com legendas em francês⏱️ Duração: 1h56👥 Idade recomendada: a partir dos 12 anos \n🎟️ Entrada livre
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/projection-du-film-le-quatrieme-mur-realise-par-david-oelhoffen-adaptation-du-roman-de-sorj-chalandon/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/02/MERCREDI-cine2711.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260219T190000
DTEND;TZID=UTC:20260219T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260205T181952Z
LAST-MODIFIED:20260205T181952Z
UID:2428-1771527600-1771534800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Projection du film Chien de la casse\, réalisé par Jean-Baptiste Durand. Jeudi 19 février à 19h
DESCRIPTION:Jeudi Cinéma – jeudi 19 février à 19h \nProjection du film Chien de la casse\, réalisé par Jean-Baptiste Durand. \nDans un petit village du sud de la France\, Dog et Mirales passent leurs journées ensemble\, entre errance\, provocations et amitié fusionnelle. L’arrivée d’une jeune femme vient bouleverser cet équilibre fragile et révèle les failles\, les jalousies et les silences qui structurent leur relation. \nPorté par une mise en scène brute et très incarnée\, le film séduit par son réalisme et par la force de son duo d’acteurs\, notamment Raphaël Quenard\, aujourd’hui considéré comme l’une des figures montantes les plus marquantes du cinéma français. Son interprétation intense et singulière a été largement saluée par la critique et le public. \nUn film fort et profondément humain\, qui parle de solitude\, d’attachement et de la difficulté à grandir lorsque l’on ne sait pas comment trouver sa place. \nBande-annonce officielle : https://www.youtube.com/watch?v=dCMcSQEXAY4Film présenté en français\, sous-titré en portugaisDurée : 1h33Âge conseillé : à partir de 12 ans \nEntrée libre \n\nJeudi Cinema – quinta-feira\, 19 de fevereiro às 19h \nExibição do filme Chien de la casse\, realizado por Jean-Baptiste Durand. \nNum pequeno vilarejo no sul da França\, Dog e Mirales passam os dias juntos\, presos a uma amizade intensa e desequilibrada. A chegada de uma jovem mulher perturba essa relação e faz emergir tensões\, fragilidades e sentimentos reprimidos. \nO filme destaca-se pela sua abordagem crua e realista e\, sobretudo\, pela força das interpretações. O ator Raphaël Quenard\, hoje reconhecido como um dos grandes talentos emergentes do cinema francês\, oferece uma atuação marcante\, elogiada pela crítica pela sua intensidade e autenticidade. \nUma obra sensível e poderosa sobre amizade\, solidão e a dificuldade de encontrar o próprio caminho. \nTrailer oficial: https://www.youtube.com/watch?v=dCMcSQEXAY4Filme em francês\, com legendas em portuguêsDuração: 1h33Idade recomendada: a partir dos 12 anos \nEntrada livre
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/projection-du-film-chien-de-la-casse-realise-par-jean-baptiste-durand-jeudi-19-fevrier-a-19h/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/02/120x160-Les-Chiens-de-la-Casse-20-03-HD-scaled.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260226T190000
DTEND;TZID=UTC:20260226T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260224T223253Z
LAST-MODIFIED:20260224T223253Z
UID:2445-1772132400-1772139600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Jeudis cinéma: « Jouer avec le feu »\, un drame social et politique dans l’air du temps
DESCRIPTION:Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen vous invite à sa soirée cinéma le jeudi 26 février à 19h\, avec la projection du film Jouer avec le feu\, réalisé par Delphine et Muriel Coulin\, avec Vincent Lindon. \nDans ce drame social et politique d’une grande intensité\, un père se retrouve confronté à l’engagement radical de son fils. À travers cette relation familiale fragilisée\, le film interroge les fractures idéologiques contemporaines\, la transmission des valeurs et les tensions qui traversent nos sociétés. \nUn film fort\, sensible et profondément actuel. \nBande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=-2asLuiMvqw \nFilm en français avec sous-titres en français. \nEntrée libre\nProjection à 19h \n« Jouer avec le feu »\, um drama social e político no espírito do nosso tempo \nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense convida para a sua noite de cinema na quinta-feira\, 26 de fevereiro às 19h\, com a exibição do filme Jouer avec le feu\, realizado por Delphine e Muriel Coulin\, com Vincent Lindon no papel principal. \nNeste drama social e político de grande intensidade\, um pai vê-se confrontado com o envolvimento radical do seu filho. Através desta relação familiar fragilizada\, o filme questiona as fraturas ideológicas contemporâneas\, a transmissão de valores e as tensões que atravessam as nossas sociedades. \nUm filme forte\, sensível e profundamente atual. \nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=-2asLuiMvqw \nFilme em francês com legendas em francês. \nEntrada livre\nExibição às 19h
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/jeudis-cinema-jouer-avec-le-feu-un-drame-social-et-politique-dans-lair-du-temps/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/02/cropped-CHIEN-DE-LA-CASSE.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260228T163000
DTEND;TZID=UTC:20260228T183000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260224T233453Z
LAST-MODIFIED:20260224T233453Z
UID:2459-1772296200-1772303400@www.ccfbg.net
SUMMARY:O OUTRO LADO DA PALAVRA
DESCRIPTION:O OUTRO LADO DA PALAVRA \nCaros leitores e amantes da literatura\, estão todos convidados para mais uma edição da nossa rubrica O Outro Lado da Palavra\, a volta do romance NTIN\, da autoria do escritor guineense Tony Costa. \n📅 Data: 28 de fevereiro\n📍 Local: Centro Cultural Franco Bissau-Guineense \nNesta edição\, mergulharemos numa obra que aborda questões sociais e culturais profundas\, retratadas com sensibilidade e requinte narrativo.\nUm dos trechos marcantes do romance apresenta a personagem Maninha\, movida por um requinte sublimado\, enquanto canta uma das suas músicas prediletas\, uma canção mexida e bem ritmada do artista guineense Janota di nha Speransa. A letra ecoa:\n« Kada mindjer ku si storia\, di si vida pasada »(Cada mulher tem a história do seu passado)\nE\, no final do verso\, entoa um refrão inspirado num ditado popular:\n« Lubu kuma sorti i na pe »\n(Disse o lobo: só tem sorte quem a procura)\nCom animação contagiante\, Maninha balança as ancas fartas\, rebola os olhos aluados\, bate palmas\, assobia e\, ironicamente\, gaba-se diante de todos:\n«Eh! Ma Mafá sibi padi bô! Bu ta djubí\, bu gostá! »\n(A Mafá sabe gerar filhos\, você vê e gosta!) \n🎙 Painel será constituido por:\nRogério Fanda\, Miriam Carlos Ialá\, Professor Silvino Eugénio Ialá\nModeradora: Elina Sá Uténo \nVenha participar deste grande Djumbai literário e descobrir as profundezas e riquezas\, da escrita de Tony Costa. \n  \nL’AUTRE CÔTÉ DU MOT \nChers lecteurs et amoureux de la littérature\, vous êtes tous invités à une nouvelle édition de notre rubrique « L’Autre côté du mot »\, consacrée cette fois au roman NTIN\, de l’écrivain guinéen Tony Costa. \n📅 Date : 28 février📍 Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen \nLors de cette édition\, nous plongerons dans une œuvre qui aborde des questions sociales et culturelles profondes\, traitées avec sensibilité et finesse narrative. \nL’un des passages marquants du roman met en scène le personnage de Maninha\, animée d’un raffinement sublimé\, chantant l’une de ses chansons préférées\, un morceau entraînant et rythmé de l’artiste guinéen Janota di nha Speransa. Les paroles résonnent :« Kada mindjer ku si storia\, di si vida pasada »(Chaque femme a l’histoire de son passé) \nEt\, à la fin du vers\, elle entonne un refrain inspiré d’un proverbe populaire :« Lubu kuma sorti i na pe »(A dit le loup : seule a de la chance celle qui la cherche) \nAvec une animation contagieuse\, Maninha balance ses hanches généreuses\, roule ses yeux lunaires\, frappe des mains\, siffle et\, ironiquement\, se vante devant tous :« Eh ! Ma Mafá sibi padi bô! Bu ta djubí\, bu gostá! »(Mafá sait faire des enfants\, tu vois et tu aimes !) \n🎙 Le panel sera composé de :Rogério Fanda\, Miriam Carlos Ialá\, Professeur Silvino Eugénio IaláModératrice : Elina Sá Uténo \nVenez participer à ce grand Djumbai littéraire et découvrir la profondeur et la richesse de l’écriture de Tony Costa. \n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/o-outro-lado-da-palavra/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Conferência,literatura
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/02/WhatsApp-Image-2026-02-24-at-23.30.55.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260305T190000
DTEND;TZID=UTC:20260305T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260304T151913Z
LAST-MODIFIED:20260304T151913Z
UID:2483-1772737200-1772744400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Manga D’Terra\, realizado por Basil Da Cunha (Suíça / Portugal\, 2023)
DESCRIPTION:No âmbito da celebração do Dia Internacional dos Direitos das Mulheres\, convidamos-vos a descobrir um filme intenso e profundamente comovente\, que celebra a força\, a dignidade e a resistência feminina.\n\n\n\n\n\n\nNos Jeudis Cinema\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Manga D’Terra\, realizado por Basil Da Cunha (Suíça / Portugal\, 2023)\, com a duração de 96 minutos.\n\n\n\n\n\n\n📅 Quinta-feira\, 5 de março de 2026\n🕖 19h00\n📍 Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\n\n\n\n\n\n\nFilme apresentado em parceria com a Embaixada de Cabo Verde na Guiné-Bissau.\n\n\n\n\n\n\nO filme é apresentado em crioulo cabo-verdiano\, com legendas em português. A história acompanha Rosa\, uma jovem de 20 anos que deixa Cabo Verde para se instalar na periferia de Lisboa\, em busca de um futuro melhor. Confrontada com a precariedade\, a violência e as dificuldades da vida quotidiana\, Rosa encontra na música uma forma de resistência\, de afirmação e de esperança. Entre realismo social e dimensão musical\, o filme traça o retrato vibrante de uma jovem mulher que luta para construir o seu próprio caminho.\n\n\n\n\n\n\nUma obra forte e atual\, particularmente significativa neste momento de reflexão sobre os direitos das mulheres.\n\n\n\n\n\n\nTrailer: https://www.youtube.com/watch?v=RSop-VBqHuc\nReportagem sobre o filme: https://www.youtube.com/watch?v=RvvOvRRNlVM\n\n\n\n\n\n\nContamos com a vossa presença para esta sessão especial.\n\n\n\n  \n\n\n\nÀ l’occasion de la Journée internationale des droits des femmes\, nous vous invitons à découvrir un film intense et profondément émouvant\, qui met à l’honneur la force et la résilience féminines.\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nDans le cadre des Jeudis Cinéma\, le Centre culturel franco-bissau-guinéen vous propose Manga D’Terra\, réalisé par Basil Da Cunha (Suisse / Portugal\, 2023)\, d’une durée de 96 minutes.\n\n\n\n\n\n\n📅 Jeudi 5 mars 2026\n🕖 19h00\n📍 Centre culturel franco-bissau-guinéen\n\n\n\n\n\n\nFilm présenté en partenariat avec l’Ambassade du Cap-Vert en Guinée-Bissau.\n\n\n\n\n\n\nLe film est présenté en créole capverdien\, avec sous-titres en portugais. Il suit le parcours de Rosa\, une jeune femme de 20 ans qui quitte le Cap-Vert pour s’installer dans la périphérie de Lisbonne à la recherche d’une vie meilleure. Confrontée à la précarité\, aux tensions sociales et aux violences du quotidien\, elle trouve dans la musique une forme de résistance et d’affirmation. Entre réalisme social et souffle musical\, le film dresse le portrait vibrant d’une femme qui refuse de renoncer à ses rêves.\n\n\n\n\n\n\nUne œuvre forte et actuelle\, particulièrement significative dans le contexte de la Journée internationale des droits des femmes.\n\n\n\n\n\n\nBande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=RSop-VBqHuc\nReportage sur le film : https://www.youtube.com/watch?v=RvvOvRRNlVM\n\n\n\n\n\n\nNous vous attendons nombreux pour cette séance spéciale.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/manga-dterra-realizado-por-basil-da-cunha-suica-portugal-2023/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/CHIEN-DE-LA-CASSE-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260307T100000
DTEND;TZID=UTC:20260307T180000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260224T232549Z
LAST-MODIFIED:20260224T232549Z
UID:2453-1772877600-1772906400@www.ccfbg.net
SUMMARY:4.ª Conferência de Liderança Feminina – Mindjer i Futuro
DESCRIPTION:✨ 4.ª Conferência de Liderança Feminina – Mindjer i Futuro ✨ \nNum mundo cada vez mais digital\, como é que a tecnologia está a impactar a vida das mulheres guineenses?\nEsta é a pergunta que nos reúne no dia 7 de Março de 2026\, no Centro Cultural Francês\, para um encontro de reflexão\, aprendizagem e inspiração. \nSob o tema “O Impacto da Revolução Digital na Vida da Mulher Guineense”\, a conferência junta jovens\, estudantes e mulheres de diferentes trajetórias para dialogar sobre oportunidades\, desafios e caminhos possíveis para uma inclusão digital mais justa e acessível. \nAo longo do dia\, painéis de debate\, workshops práticos e momentos culturais vão oferecer ferramentas concretas\, histórias reais e espaços de partilha\, fortalecendo a autonomia\, a voz e a participação das mulheres no mundo digital. \n🗓 7 de março de 2026\n⏰ 10h – 18h\n📍 Centro Cultural Francês\n🎟 Bilhete: 2.000 XOF\n🔗 Inscrições abertas: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdGYfZVoYqkE0C_-Hgl3mTmMe8YsIpNsHzKb7TuD5juecQDhw/viewform?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio&fbclid=PAb21jcAQLEhBleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA81NjcwNjczNDMzNTI0MjcAAafBWfi-t-0B2GRmeQxpUNGY_q5K08iVb2iKMJk_6_WTCYEOmqXaeZg4MSTFag_aem__MsmMRcuYIsQ2539Rn_pjA \n  \nMindjer I Futuro\nElevando Vozes\, Inspirando Mudanças… \n  \n✨ 4e Conférence de Leadership Féminin – Mindjer i Futuro ✨ \nDans un monde de plus en plus digital\, comment la technologie impacte-t-elle la vie des femmes guinéennes ?C’est la question qui nous réunira le 7 mars 2026\, au Centre Culturel Français\, pour une journée de réflexion\, d’apprentissage et d’inspiration. \nSous le thème « L’Impact de la Révolution Numérique dans la Vie de la Femme Guinéenne »\, la conférence rassemblera des jeunes\, des étudiantes et des femmes aux parcours variés afin de dialoguer autour des opportunités\, des défis et des pistes concrètes pour une inclusion numérique plus juste et accessible. \nTout au long de la journée\, des panels de discussion\, des ateliers pratiques et des moments culturels proposeront des outils concrets\, des témoignages inspirants et des espaces d’échange\, renforçant l’autonomie\, la voix et la participation des femmes dans le monde digital. \n🗓 7 mars 2026⏰ 10h – 18h📍 Centre Culturel Français🎟 Billet : 2 000 XOF🔗 Inscriptions ouvertes: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdGYfZVoYqkE0C_-Hgl3mTmMe8YsIpNsHzKb7TuD5juecQDhw/viewform?utm_source=ig&utm_medium=social&utm_content=link_in_bio&fbclid=PAb21jcAQLEhBleHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZA81NjcwNjczNDMzNTI0MjcAAafBWfi-t-0B2GRmeQxpUNGY_q5K08iVb2iKMJk_6_WTCYEOmqXaeZg4MSTFag_aem__MsmMRcuYIsQ2539Rn_pjA \nMindjer I FuturoÉlever les voix\, inspirer l
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/4-a-conferencia-de-lideranca-feminina-mindjer-i-futuro/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Conferência
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/02/WhatsApp-Image-2026-02-19-at-14.08.06.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260312T190000
DTEND;TZID=UTC:20260312T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260309T143112Z
LAST-MODIFIED:20260309T143112Z
UID:2491-1773342000-1773349200@www.ccfbg.net
SUMMARY:MARINETTE – Jeudis Cinéma
DESCRIPTION:No âmbito da programação especial dedicada às lutas das mulheres\, organizada ao longo de todo o mês de março\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta uma nova sessão dos Jeudis Cinéma. \nNa quinta-feira 12 de março às 19h\, venha descobrir Marinette\, um filme inspirado na vida extraordinária de Marinette Pichon\, pioneira do futebol feminino francês. \nCriada num ambiente familiar difícil\, Marinette cresce com uma paixão absoluta pelo futebol. Determinada e talentosa\, ela supera obstáculos pessoais\, sociais e desportivos para se tornar uma das maiores jogadoras da história do futebol feminino. Entre a luta por reconhecimento\, a busca pela liberdade e o desejo de viver plenamente a sua identidade\, o filme retrata o percurso de uma mulher que abriu caminho para toda uma geração. \nRealizado por Virginie Verrier\, Marinette é um retrato forte e inspirador de coragem\, resiliência e emancipação feminina. \nDuração: 96 minutosIdade indicativa: a partir de 12 anosIdioma: filme em francês com legendas em português \nEntrada livre\, sujeita aos lugares disponíveis. \nMARINETTE – Jeudis Cinéma \nDans le cadre de la programmation spéciale consacrée aux luttes des femmes\, proposée tout au long du mois de mars\, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen vous invite à une nouvelle séance des Jeudis Cinéma. \nLe jeudi 12 mars à 19h\, venez découvrir Marinette\, un film inspiré de la vie exceptionnelle de Marinette Pichon\, pionnière du football féminin français. \nÉlevée dans un contexte familial difficile\, Marinette grandit avec une passion absolue pour le football. Déterminée et talentueuse\, elle surmonte les obstacles personnels\, sociaux et sportifs pour devenir l’une des plus grandes joueuses de l’histoire du football féminin. Entre quête de reconnaissance\, lutte pour la liberté et affirmation de son identité\, le film retrace le parcours d’une femme qui a ouvert la voie à toute une génération. \nRéalisé par Virginie Verrier\, Marinette propose un portrait puissant et inspirant de courage\, de résilience et d’émancipation. \nDurée : 96 minutesÂge indicatif : à partir de 12 ansLangue : film en français sous-titré en portugais \nEntrée libre dans la limite des places disponibles.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/marinette-jeudis-cinema/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/Marinette.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260314T090000
DTEND;TZID=UTC:20260314T130000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260311T114826Z
LAST-MODIFIED:20260311T114836Z
UID:2504-1773478800-1773493200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Vª edição da comemoração do Dia Internacional da Matemática na Guiné-Bissau.
DESCRIPTION:No sábado\, 14 de março\, das 9h às 13h\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense acolhe a Vª edição da comemoração do Dia Internacional da Matemática na Guiné-Bissau.\n\n\n\nO evento é organizado pela Associação dos Estudantes de Matemática de Tchico Té\, em parceria com vários estabelecimentos escolares do ensino público da Guiné-Bissau. A iniciativa reunirá estudantes\, professores e convidados em torno de atividades que valorizam a matemática e o seu papel na educação.\n\n\n\nO programa inclui intervenções institucionais\, momentos artísticos\, concursos para estudantes do ensino básico e do ensino superior\, bem como uma palestra dedicada à importância da matemática na formação das novas gerações. Estão igualmente previstos momentos simbólicos\, como a entoação do hino nacional e uma homenagem a Gidone António Sanca e aos alunos de Atadamum.\n\n\n\nA programação contará ainda com animação musical\, poesia\, entrega de certificados e um momento de convívio final.\n\n\n\nLe samedi 14 mars\, de 9h à 13h\, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen accueille la 5ᵉ édition de la célébration de la Journée internationale des mathématiques en Guinée-Bissau.\n\n\n\nL’événement est organisé par l’Association des Étudiants de Mathématiques de Tchico Té\, en partenariat avec plusieurs établissements scolaires du réseau public d’enseignement de Guinée-Bissau. Cette matinée réunira élèves\, enseignants et invités autour d’activités mettant à l’honneur les mathématiques et leur place dans l’éducation.\n\n\nLe programme prévoit des interventions institutionnelles\, des moments artistiques\, des concours pour les élèves de l’enseignement de base et de l’enseignement supérieur\, ainsi qu’une conférence consacrée à l’importance des mathématiques dans la formation des jeunes. Des moments symboliques sont également prévus\, avec l’hymne national et un hommage rendu à Gidone António Sanca ainsi qu’aux élèves d’Atadamum.\n\n\n\nLa matinée sera également rythmée par des animations musicales\, des lectures de poésie\, la remise de certificats et un moment convivial de clôture.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/va-edicao-da-comemoracao-do-dia-internacional-da-matematica-na-guine-bissau/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Conferência,jeune public
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/WhatsApp-Image-2026-03-11-at-11.26.54.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260319T190000
DTEND;TZID=UTC:20260319T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260317T220425Z
LAST-MODIFIED:20260317T220425Z
UID:2523-1773946800-1773954000@www.ccfbg.net
SUMMARY:"Bonne mère"\, un film de Hafsia Herzi
DESCRIPTION:Une soirée cinéma sous le signe de l’émotion et de la résilience. \nBonne mèrede Hafsia Herzi \nJeudi 19 mars à 19h – Auditorium du CCFBG \nNora\, femme de ménage dans les quartiers nord de Marseille\, se bat pour élever ses cinq enfants. Entre sacrifices\, courage et espoir\, elle incarne une mère prête à tout pour offrir un avenir meilleur à sa famille. \nUn film touchant et sincère\, porté par une interprétation remarquable\, qui dresse le portrait d’une femme forte face aux épreuves du quotidien. \nDurée : 1h39Genre : Drame \nBande-annonce : https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19593544&cfilm=225024.html \nEntrée libre – Les jeudis cinéma sont toujours gratuits ! Venez nombreux ! \n\n🎬 Quinta-feira de cinema no CCFBG\nUma noite de cinema marcada pela emoção e pela força de superação. \nBonne mèrede Hafsia Herzi \nQuinta-feira\, 19 de março às 19h – Auditório do CCFBG \nNora\, empregada de limpeza nos bairros populares de Marselha\, luta para criar os seus cinco filhos. Entre sacrifícios\, coragem e esperança\, encarna uma mãe pronta a tudo para garantir um futuro melhor para a sua família. \nUm filme tocante e sincero\, com uma interpretação marcante\, que retrata a força de uma mulher perante as dificuldades do dia a dia. \nDuração : 1h39Género : Drama \nTrailer : https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19593544&cfilm=225024.html \nEntrada livre – As quintas de cinema são sempre gratuitas! Contamos convosco !
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/bonne-mere-un-film-de-hafsia-herzi/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/bonne-mere.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260321T190000
DTEND;TZID=UTC:20260321T220000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260319T083701Z
LAST-MODIFIED:20260319T083713Z
UID:2532-1774119600-1774130400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Meias-Finais do Vozes do Amanhã – 1ª Edição 2025
DESCRIPTION:✨🎶 *A emoção continua… e agora é ainda maior!* 🎶✨ \nAs Meias-Finais do Vozes do Amanhã – 1ª Edição 2025 prometem uma noite de pura magia\, onde talento\, sonho e determinação se encontram no palco. Cada concorrente traz consigo uma história\, uma luta e uma vontade enorme de conquistar o seu lugar na grande final. \n💫 Não será apenas um espetáculo…\nSerá uma celebração da juventude\, da cultura e da força da música que nos une. \n📅 Data: 21 de Março\n🕖 Hora: 19h00\n📍 Local: Centro Cultural Franco – Bissau\n🎟️ Bilhete: 1.500 XOF \nVenha sentir a emoção ao vivo\, apoiar os nossos talentos e fazer parte desta história.\nA sua presença é a energia que transforma cada atuação em algo inesquecível. \n🔥 Juntos vamos descobrir quem dará voz ao amanhã! \n#VozesDoAmanha #MeiasFinais #ApoieOTalento #MusicaQueInspira #Bissau #CulturaViva
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/meias-finais-do-vozes-do-amanha-1a-edicao-2025/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO,Concurso musical
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/WhatsApp-Image-2026-03-02-at-00.07.21.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260326T190000
DTEND;TZID=UTC:20260326T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260317T222548Z
LAST-MODIFIED:20260317T222842Z
UID:2528-1774551600-1774558800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Fragile\, comédie d'Emma Benestan - Une soirée légère et pleine de charme pour célébrer la francophonie.
DESCRIPTION:Jeudi cinéma au CCFBG – Spécial Francophonie\nUne soirée légère et pleine de charme pour célébrer la francophonie. \nDans le cadre du Festival de la Francophonie 2026\, cette projection s’inscrit dans une programmation spéciale soutenue par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et organisée en partenariat avec les représentations diplomatiques francophones présentes en Guinée-Bissau \nJeudi 26 mars à 19h – Auditorium du CCFBG \nAz travaille dans un chantier naval à Sète. Entre ses amis\, ses rêves et ses hésitations\, il voit sa vie bouleversée par l’arrivée d’une jeune femme libre et imprévisible. Entre attirance\, maladresses et émotions\, il va devoir apprendre à aimer. \nUne comédie romantique fraîche\, solaire et pleine d’énergie\, portée par une jeunesse vibrante et attachante. \nDurée : 1h40Genre : Comédie romantique \nBande-annonce : https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19595903&cfilm=286635.html \nEntrée libre – Les jeudis cinéma sont toujours gratuits ! Venez nombreux ! \n\n🎬 Quinta-feira de cinema no CCFBG – Especial Francofonia\nUma noite leve\, romântica e cheia de energia para celebrar a francofonia. \nNo âmbito do Festival da Francofonia 2026\, esta projeção integra uma programação especial apoiada pela Organização Internacional da Francofonia (OIF) e organizada em parceria com as representações diplomáticas francófonas presentes na Guiné-Bissau. \nFragilede Emma Benestan \nQuinta-feira\, 26 de março às 19h – Auditório do CCFBG \nAz trabalha num estaleiro naval em Sète. Entre amigos\, sonhos e dúvidas\, a sua vida muda com a chegada de uma jovem livre e imprevisível. Entre atração\, inseguranças e emoções\, terá de aprender a amar. \nUma comédia romântica fresca\, luminosa e cheia de energia\, com personagens jovens e cativantes. \nDuração : 1h40Género : Comédia romântica \nTrailer : https://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19595903&cfilm=286635.html \nEntrada livre – As quintas de cinema são sempre gratuitas! Contamos convosco !
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/fragile-comedie-demma-benestan-une-soiree-legere-et-pleine-de-charme-pour-celebrer-la-francophonie/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/gravite-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260327T203000
DTEND;TZID=UTC:20260327T223000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260304T165200Z
LAST-MODIFIED:20260304T165200Z
UID:2485-1774643400-1774650600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Miguelinho Nsimba em concerto no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
DESCRIPTION:Miguelinho Nsimba em concerto no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense \nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de anunciar um concerto especial de Miguel Cesário Hoffer\, conhecido como Miguelinho Nsimba\, uma das grandes figuras da história da música guineense. \nDepois de vários anos a actuar no estrangeiro e de participar em numerosos projectos musicais internacionais\, Miguelinho Nsimba regressa agora à Guiné-Bissau para um concerto muito esperado pelo público. \nO encontro está marcado para sexta-feira\, 27 de março\, às 20h30\, no auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense. \nMiguelinho iniciou a sua carreira em 1972 na banda Ritmos Guineus e integrou muito cedo a mítica Cobiana Djazz\, onde actuou ao lado de grandes nomes da música guineense como José Carlos Schwarz e Aliu Bari. \nJuntar-se-ia mais tarde aos lendários Super Mama Djombo\, nos primeiros anos após a Proclamação da Independência\, contribuindo como guitarrista\, vocalista\, compositor\, arranjador e saxofonista para alguns dos grandes sucessos de uma das bandas mais emblemáticas da história cultural do país. \nNos anos 90\, destacou-se também pela fusão da música tradicional — em particular a Mandjuandadi — com sonoridades modernas\, como fundador da banda Finka Pé. Em 1997 criou ainda o grupo Gumbezarte\, que levou a música guineense a importantes palcos europeus\, contribuindo para a sua projeção internacional. \nPara este concerto especial\, Miguelinho Nsimba contará ainda com convidados excepcionais:\nAtanasio Hatchuen\, Nelson Bomba e Elisa Morena\, que se juntarão a ele no palco para uma noite dedicada à música guineense\, entre tradição\, modernidade e emoção. \nBilhetes: 3 000 FCFA\nÀ venda na recepção do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense. \nMiguelinho Nsimba en concert au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen \nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a le plaisir d’annoncer un concert exceptionnel de Miguel Cesário Hoffer\, dit Miguelinho Nsimba\, figure majeure de la musique guinéenne. \nAprès plusieurs années de projets et de collaborations sur la scène internationale\, l’artiste signe son grand retour au pays pour un concert très attendu du public. \nRendez-vous le vendredi 27 mars à 20h30 dans l’auditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen. \nMiguelinho débute sa carrière en 1972 au sein des Ritmos Guineus avant d’intégrer la mythique Cobiana Djazz\, où il partage la scène avec des figures emblématiques telles que José Carlos Schwarz et Aliu Bari. \nIl rejoint ensuite les légendaires Super Mama Djombo dans les premières années suivant la Proclamation de l’Indépendance\, contribuant comme guitariste\, chanteur\, compositeur\, arrangeur et saxophoniste aux grands succès de ce groupe considéré comme l’un des plus engagés socialement et culturellement de l’histoire du pays. \nDans les années 1990\, au sommet de sa carrière\, il se distingue par une fusion originale entre musique traditionnelle — notamment la Mandjuandadi — et sonorités modernes\, en fondant le groupe Finka Pé. En 1997\, il crée également Gumbezarte\, contribuant à faire rayonner la musique guinéenne sur de grandes scènes européennes. \nPour ce concert spécial\, Miguelinho Nsimba sera accompagné de trois invités exceptionnels :\nAtanasio Hatchuen\, Nelson Bomba et Elisa Morena\, réunis pour une soirée unique célébrant la richesse et la vitalité de la musique guinéenne. \nBillets : 3 000 FCFA\nEn vente à l’accueil du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/miguelinho-nsimba-em-concerto-no-centro-cultural-franco-bissau-guineense/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/IMG_3968.JPG.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260327T203000
DTEND;TZID=UTC:20260327T223000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260310T152247Z
LAST-MODIFIED:20260310T152247Z
UID:2500-1774643400-1774650600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Miguelinho Nsimba em concerto no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
DESCRIPTION:O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de anunciar o concerto de Miguel Cesário Hoffer\, conhecido como Miguelinho Nsimba\, uma das grandes figuras da música guineense.\n\n \n\nEncontro marcado para sexta-feira\, 27 de março\, às 20h30\, no auditório do Centro.\n\n \n\nMiguelinho iniciou a sua carreira em 1972 na banda Ritmos Guineus\, integrando pouco depois a mítica Cobiana Djazz\, onde actuou ao lado de nomes incontornáveis como José Carlos Schwarz e Aliu Bari.\n\n \n\nViria depois a juntar-se aos lendários Super Mama Djombo\, nos primeiros anos após a Proclamação da Independência\, contribuindo como guitarrista\, vocalista\, compositor\, arranjador e saxofonista para os grandes sucessos daquele que é considerado por muitos guineenses como a banda de maior intervenção social e cultural do país.\n\n \n\nNos anos 90\, no auge da sua carreira individual\, destacou-se pela fusão da música tradicional — particularmente a Mandjuandadi — com sonoridades modernas\, como fundador da banda Finka Pé. Em 1997\, criou ainda o grupo Gumbezarte\, que levou a música guineense a grandes palcos europeus\, contribuindo para a sua projeção internacional.\n\n \n\nEste concerto será uma oportunidade única para celebrar mais de cinco décadas de percurso artístico\, entre tradição\, inovação e compromisso cultural.\n\n \n\nBilhetes: 3 000 FCFA\nÀ venda na recepção do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.\n\n \n\n\n\n \nMiguelinho Nsimba en concert au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\n \n\nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a le plaisir d’annoncer le concert de Miguel Cesário Hoffer\, dit Miguelinho Nsimba\, figure majeure de la musique guinéenne.\n\n \n\nRendez-vous le vendredi 27 mars à 20h30 dans l’auditorium du Centre.\n\n \n\nMiguelinho débute sa carrière en 1972 au sein des Ritmos Guineus\, avant d’intégrer la mythique Cobiana Djazz\, où il partage la scène avec des figures emblématiques telles que José Carlos Schwarz et Aliu Bari.\n\n \n\nIl rejoint ensuite les légendaires Super Mama Djombo\, dans les premières années suivant la Proclamation de l’Indépendance\, contribuant comme guitariste\, chanteur\, compositeur\, arrangeur et saxophoniste aux grands succès de ce groupe reconnu pour son engagement social et culturel.\n\n \n\nDans les années 1990\, au sommet de sa carrière solo\, il innove en fusionnant la musique traditionnelle – notamment la Mandjuandadi – avec des sonorités modernes en fondant Finka Pé. En 1997\, il crée également Gumbezarte\, contribuant au rayonnement international de la musique guinéenne sur de grandes scènes européennes.\n\n \n\nUne soirée exceptionnelle pour redécouvrir un artiste qui a marqué l’histoire musicale de la Guinée-Bissau.\n\n \n\nBillets : 3 000 FCFA\nEn vente à l’accueil du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/miguelinho-nsimba-em-concerto-no-centro-cultural-franco-bissau-guineense-2/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/cropped-IMG_3968.JPG-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260402T190000
DTEND;TZID=UTC:20260402T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260311T130847Z
LAST-MODIFIED:20260311T130847Z
UID:2508-1775156400-1775163600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Quintas de Cinema — Po di Sangui (A Árvore das Almas)
DESCRIPTION:Quintas de Cinema — Po di Sangui (A Árvore das Almas)Quinta-feira\, 2 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense \nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Po di Sangui (A Árvore das Almas)\, um filme do realizador bissau-guineense Flora Gomes. Esta projeção integra-se no ciclo das Quintas de Cinema e numa programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra\, durante a qual o cinema nos permite refletir sobre biodiversidade\, meio ambiente e desenvolvimento sustentável. \nTítulo : Po di Sangui (A Árvore das Almas)Realização : Flora GomesAno : 1996Duração : 1h30Línguas : crioulo da Guiné-Bissau e portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais \nNa aldeia de Amanhã Lundju\, cada nascimento é celebrado com a plantação de uma árvore que cresce com a criança e representa o seu duplo espiritual. Com o passar do tempo\, a floresta começa a desaparecer devido à exploração dos recursos naturais. Quando Dou regressa à aldeia após uma longa ausência\, descobre que o seu irmão gémeo morreu e que a comunidade atravessa uma crise profunda. Sob a orientação do velho sábio Calacalado\, os habitantes iniciam uma busca para restabelecer o equilíbrio entre o ser humano e a natureza. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=Iwcy199HmNc \nJeudis Cinéma — Po di Sangui (L’Arbre aux âmes)Jeudi 2 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen \nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente Po di Sangui (L’Arbre aux âmes)\, un film du réalisateur bissau-guinéen Flora Gomes. Cette projection s’inscrit dans le cadre des Jeudis Cinéma et dans une programmation spéciale du mois d’avril consacrée à la Journée mondiale de la Terre\, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les enjeux liés à la biodiversité\, à l’environnement et au développement durable. \nTitre : Po di Sangui (L’Arbre aux âmes)Réalisation : Flora GomesAnnée : 1996Durée : 1h30Langues : créole de Guinée-Bissau et portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus \nDans le village d’Amanha Lundju\, chaque naissance est célébrée par la plantation d’un arbre. Celui-ci grandit avec l’enfant et devient son double spirituel. Mais peu à peu\, la forêt disparaît sous l’effet de l’exploitation des ressources naturelles. Lorsque Dou revient au village après une longue absence\, il découvre que son frère jumeau est mort et que la communauté traverse une crise profonde. Guidés par le vieux sage Calacalado\, les habitants entreprennent une quête pour retrouver l’harmonie entre les hommes et la nature. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=Iwcy199HmNc
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/quintas-de-cinema-po-di-sangui-a-arvore-das-almas/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/MV5BNDMxYjQzZWEtMWY5MS00NDVhLWIwYjgtYjhkZGMwMjVhODhhXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260403T190000
DTEND;TZID=UTC:20260403T223000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260331T123812Z
LAST-MODIFIED:20260331T123812Z
UID:2544-1775242800-1775255400@www.ccfbg.net
SUMMARY:O Riso e a Faca - sessão organizada no âmbito do Festival de Cinema Europeu
DESCRIPTION:Rodado na Guiné-Bissau\, entre rostos\, paisagens e histórias profundamente enraizadas no território\, O Riso e a Faca\, do realizador português Pedro Pinho\, é uma das obras mais marcantes do cinema contemporâneo recente. Apresentado no Festival de Cannes em 2025\, o filme constrói um olhar sensível e exigente sobre as relações humanas\, os equilíbrios de poder e as ambiguidades do mundo contemporâneo\, numa narrativa que cruza intimidade e dimensão política.\n\n\nO público da Guiné-Bissau terá uma oportunidade rara de descobrir esta obra no grande ecrã\, num momento privilegiado de encontro com o cinema e com aqueles que o fazem.\n\n\nA sessão terá lugar na sexta-feira\, 3 de abril\, às 19h00\, no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, com entrada gratuita\, e contará com a presença do realizador e de membros da equipa artística. O filme será exibido em português e crioulo\, com legendas em francês. Este filme destina-se a um público adulto.\n\n\nEsta sessão insere-se no Festival Europeu de Cinema 2026 na Guiné-Bissau\, organizado pela Delegação da União Europeia em parceria com as Embaixadas de Espanha\, França e Portugal\, o Camões – Centro Cultural Português\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e o Instituto Guimarães Rosa (Brasil).\n\n\nO festival decorre de 28 de março a 22 de maio de 2026 em várias regiões do país\, com uma programação que articula cinema europeu contemporâneo\, obras inéditas e clássicos do património cinematográfico guineense. A iniciativa visa promover a diversidade cultural\, incentivar o diálogo entre cinematografias e reforçar as ligações entre a União Europeia e a Guiné-Bissau\, nomeadamente através de coproduções e ações de formação dirigidas a profissionais do setor audiovisual.\n\n\nAo longo do festival\, o público poderá igualmente participar em sessões comentadas e djumbais com realizadores e convidados\, criando espaços de troca e reflexão em torno de temas como memória\, independência\, identidades culturais e transformações sociais.\n\n\nTodas as projeções são gratuitas e abertas ao público\, convidando a uma verdadeira viagem cinematográfica através de histórias\, olhares e sensibilidades diversas.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/o-riso-e-a-faca-sessao-organizada-no-ambito-do-festival-de-cinema-europeu/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/riso2.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260409T190000
DTEND;TZID=UTC:20260409T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260311T131801Z
LAST-MODIFIED:20260311T131801Z
UID:2511-1775761200-1775768400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Quintas de Cinema — Les Algues vertes
DESCRIPTION:Quintas de Cinema — Les Algues vertesQuinta-feira\, 9 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense \nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Les Algues vertes\, um filme de Pierre Jolivet\, em francês com legendas em português. Esta projeção integra-se no ciclo das Quintas de Cinema e numa programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra\, através da qual o cinema permite abordar questões ligadas à biodiversidade\, à poluição\, ao meio ambiente e aos desafios do desenvolvimento sustentável. \nTítulo : Les Algues vertesRealização : Pierre JolivetAno : 2023Duração : 1h59Língua : francês\, com legendas em portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais \nDepois de várias mortes suspeitas nas praias da Bretanha\, a jornalista Inès Léraud decide instalar-se na região para investigar o fenómeno das algas verdes. À medida que avança na sua investigação\, entre encontros com cientistas\, agricultores\, eleitos e denunciantes\, descobre um longo sistema de silêncios\, pressões e interesses cruzados em torno de um grave problema ambiental e sanitário. Inspirado numa investigação real\, Les Algues vertes revela os bastidores de um escândalo ecológico e questiona os efeitos de certos modelos de produção sobre o ambiente e a saúde pública. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=KyRpq2eHvdg \nJeudis Cinéma — Les Algues vertesJeudi 9 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen \nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente Les Algues vertes\, un film de Pierre Jolivet\, en français sous-titré en portugais. Cette projection s’inscrit dans le cadre des Jeudis Cinéma et dans une programmation spéciale du mois d’avril autour de la Journée mondiale de la Terre\, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les enjeux liés à la biodiversité\, à l’environnement\, à la pollution et au développement durable. \nTitre : Les Algues vertesRéalisation : Pierre JolivetAnnée : 2023Durée : 1h59Langue : français\, sous-titré en portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus \nAprès plusieurs morts suspectes sur les plages bretonnes\, la journaliste Inès Léraud décide de s’installer en Bretagne pour enquêter sur le phénomène des algues vertes. Au fil de ses rencontres avec des lanceurs d’alerte\, des scientifiques\, des agriculteurs et des responsables politiques\, elle met au jour un demi-siècle de silences et de pressions autour d’un grave scandale environnemental et sanitaire. Inspiré d’une enquête réelle\, Les Algues vertes interroge les conséquences de certains modèles de développement sur l’environnement et la santé. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=KyRpq2eHvdg
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/quintas-de-cinema-les-algues-vertes/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/Algues-vertes-inter-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260411T093000
DTEND;TZID=UTC:20260411T120000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260409T160728Z
LAST-MODIFIED:20260409T160740Z
UID:2560-1775899800-1775908800@www.ccfbg.net
SUMMARY:LANÇAMENTO OFICIAL – REDE LIVING PEACE INTERNATIONAL
DESCRIPTION:🔥✨ LANCEMENT OFFICIEL – REDE LIVING PEACE INTERNATIONAL ✨🔥\n\n\n\n\n\n\nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a le plaisir d’accueillir le lancement officiel de la Rede Living Peace International en Guinée-Bissau\, un projet transformateur qui vise à inspirer\, éduquer et construire une véritable culture de paix.\n\n\n\n\n\n\nCe moment important marque le début de la mise en œuvre du projet dans les écoles et universités à travers tout le pays\, avec pour objectif de promouvoir une éducation à la paix\, fondée sur la méthodologie reconnue du programme Living Peace.\n\n\n\n\n\n\nCette approche repose sur une conviction forte : la paix n’est pas un idéal lointain\, mais une réalité qui se construit chaque jour à travers des gestes concrets\, des relations humaines et des choix conscients.\n\n\n\n\n\n\nLa Rede Living Peace ambitionne de transformer les environnements éducatifs en véritables espaces de coexistence pacifique\, où le respect\, le dialogue et la solidarité se vivent au quotidien.\n\n\n\n\n\n\nEn partenariat avec le Círculo Universal dos Embaixadores da Paz\, cette initiative mise sur la formation de jeunes leaders et d’ambassadeurs de la paix\, engagés dans un mode de vie fondé sur l’écoute\, le dialogue et la responsabilité.\n\n\n\n\n\n\nEn cultivant le dialogue comme outil de résolution des conflits\, le projet contribue à construire les bases d’une société plus juste\, unie et harmonieuse.\n\n\n\n\n\n\n📅 Samedi 11 avril\n🕘 De 9h30 à 12h00\n📍 Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\n🎟️ Entrée libre\n\n\n\n\n\n\nRejoignez cette dynamique collective et participez à la construction d’une culture de paix en Guinée-Bissau.\nParce que la paix commence en chacun de nous… et grandit lorsque nous avançons ensemble.\n\n\n\n\n\n\n🔥✨ LANÇAMENTO OFICIAL – REDE LIVING PEACE INTERNATIONAL ✨🔥\n\n\n\n\n\n\nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de acolher o lançamento oficial da Rede Living Peace International na Guiné-Bissau\, um projeto transformador que chega para inspirar\, educar e construir uma verdadeira cultura de paz.\n\n\n\n\n\n\nEste momento marca o início da implementação do projeto em escolas e universidades de todo o país\, com o objetivo de promover a Educação para a Paz\, baseada na reconhecida metodologia Living Peace.\n\n\n\n\n\n\nEsta abordagem parte de uma convicção essencial: a paz não é apenas um ideal distante\, mas uma realidade possível\, construída diariamente através de gestos concretos\, relações humanas e escolhas conscientes.\n\n\n\n\n\n\nA Rede Living Peace propõe transformar os ambientes educativos em espaços de convivência pacífica\, onde o respeito\, o diálogo e a solidariedade são vividos na prática.\n\n\n\n\n\n\nEm parceria com o Círculo Universal dos Embaixadores da Paz\, a iniciativa aposta na formação de jovens líderes e Embaixadores da Paz\, comprometidos com um estilo de vida baseado na escuta\, no diálogo e na responsabilidade.\n\n\n\n\n\n\nAo promover o diálogo como caminho para a resolução de conflitos\, o projeto contribui para a construção de uma sociedade mais justa\, unida e harmoniosa.\n\n\n\n\n\n\n📅 Sábado\, 11 de abril\n🕘 Das 9h30 às 12h00\n📍 Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\n🎟️ Entrada livre\n\n\n\n\n\n\nJunte-se a esta iniciativa e faça parte de uma rede viva e comprometida com o bem comum.\nPorque a paz começa em cada um de nós… e cresce quando caminhamos juntos.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-oficial-rede-living-peace-international/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Conferência
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/04/WhatsApp-Image-2026-03-29-at-00.04.57-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260416T190000
DTEND;TZID=UTC:20260416T200000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260311T132400Z
LAST-MODIFIED:20260311T132400Z
UID:2514-1776366000-1776369600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Quintas de Cinema — La Petite bande
DESCRIPTION:Quintas de Cinema — La Petite bandeQuinta-feira\, 16 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense \nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta La Petite bande\, um filme realizado por Pierre Salvadori\, em francês com legendas em português. Esta sessão das Quintas de Cinema integra-se na programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra\, durante a qual o cinema permite refletir sobre questões de biodiversidade\, ambiente\, poluição e proteção dos recursos naturais. Trata-se também de um filme para toda a família. \nTítulo : La Petite bandeRealização : Pierre SalvadoriAno : 2021Duração : 1h46Língua : francês\, com legendas em portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais \nCat\, Fouad\, Antoine e Sami são quatro colegas de escola de 12 anos que vivem numa aldeia na Córsega. Indignados com a fábrica que polui o rio onde costumavam brincar\, decidem tomar uma decisão radical: destruir a fábrica. Para conseguir avançar com o plano\, convidam Aimé\, um rapaz solitário e marginalizado\, para se juntar ao grupo. Entre entusiasmo\, medo e desacordos\, os cinco jovens embarcam numa aventura inesperada que vai testar a sua amizade e levá-los a descobrir o verdadeiro significado de agir para proteger o ambiente. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=tWdNLRYSb3I \nJeudis Cinéma — La Petite bandeJeudi 16 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen \nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente La Petite bande\, un film de Pierre Salvadori\, en français sous-titré en portugais. Cette séance des Jeudis Cinéma s’inscrit dans la programmation spéciale du mois d’avril autour de la Journée mondiale de la Terre\, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les questions liées à la biodiversité\, à l’environnement et à la lutte contre la pollution. Il s’agit également d’un film à voir en famille. \nTitre : La Petite bandeRéalisation : Pierre SalvadoriAnnée : 2021Durée : 1h46Langue : français\, sous-titré en portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus \nCat\, Fouad\, Antoine et Sami sont quatre collégiens de 12 ans vivant dans un village corse. Révoltés par l’usine qui pollue la rivière où ils jouaient enfants\, ils décident de passer à l’action et imaginent un plan pour la faire exploser. Pour trancher leurs désaccords et avancer dans leur projet\, ils invitent Aimé\, un garçon solitaire rejeté par les autres\, à rejoindre leur groupe. Dans cette aventure aussi drôle qu’imprévisible\, les cinq jeunes vont apprendre à agir ensemble et à défendre ce qui leur tient à cœur : la protection de leur environnement. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=tWdNLRYSb3I
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/quintas-de-cinema-la-petite-bande/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema,crianças e jovens,meio ambiente
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/la-petite-bande-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260417T210000
DTEND;TZID=UTC:20260417T233000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260409T161035Z
LAST-MODIFIED:20260409T161043Z
UID:2562-1776459600-1776468600@www.ccfbg.net
SUMMARY:CONCERTO DE HOMENAGEM – PATCHECO DE GUMBÉ
DESCRIPTION:🔥✨ CONCERTO DE HOMENAGEM – PATCHECO DE GUMBÉ ✨🔥\n\n\n\n\n\n\nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense convida para um grande concerto de homenagem a uma das figuras mais marcantes da música guineense: Patcheco de Gumbé.\n\n\n\n\n\n\nReferência da música moderna na Guiné-Bissau\, encantou tanto a velha como a nova geração com o seu estilo único\, o « N’gumbé »\, que fazia vibrar qualquer palco e ninguém ficava sentado.\n\n\n\n\n\n\nNascido a 20 de janeiro de 1970 e falecido a 15 de janeiro de 2010\, deixou um legado musical incontornável que continua a inspirar artistas e públicos.\n\n\n\n\n\n\nEste concerto especial contará com a presença de vários músicos convidados\, da velha e da nova geração\, para celebrar a sua vida\, a sua obra e a sua influência duradoura.\n\n\n\n\n\n\n📅 Sexta-feira\, 17 de abril de 2026\n🕘 A partir das 21h00\n📍 Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\n🎟️ Bilhete : 3 000 XOF\n\n\n\n\n\n\n🔥✨ CONCERT HOMMAGE – PATCHECO DE GUMBÉ ✨🔥\n\n\n\n\n\n\nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen vous invite à un grand concert en hommage à l’un des artistes les plus emblématiques de la musique guinéenne : Patcheco de Gumbé.\n\n\n\n\n\n\nFigure incontournable de la musique moderne en Guinée-Bissau\, il a marqué aussi bien les anciennes que les nouvelles générations avec son style unique\, le « N’gumbé »\, capable de faire vibrer toutes les scènes et de rassembler les publics.\n\n\n\n\n\n\nNé le 20 janvier 1970 et disparu le 15 janvier 2010\, il laisse derrière lui un héritage musical puissant qui continue d’inspirer les artistes d’aujourd’hui.\n\n\n\n\n\n\nCette soirée exceptionnelle réunira plusieurs artistes invités\, issus de différentes générations\, pour célébrer sa vie\, son œuvre et son impact durable sur la musique guinéenne.\n\n\n\n\n\n\n📅 Vendredi 17 avril 2026\n🕘 À partir de 21h00\n📍 Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen\n🎟️ Billet : 3 000 XOF\n\n\n\n\n\n\nUne soirée de mémoire\, de musique et d’émotion à ne pas manquer.\n\n\n\n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concerto-de-homenagem-patcheco-de-gumbe/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/04/WhatsApp-Image-2026-03-17-at-21.52.53.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260423T190000
DTEND;TZID=UTC:20260423T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260311T132716Z
LAST-MODIFIED:20260311T132716Z
UID:2517-1776970800-1776978000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Quintas de Cinema — Bigger Than Us
DESCRIPTION:Quintas de Cinema — Bigger Than UsQuinta-feira\, 23 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense \nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Bigger Than Us\, um documentário realizado por Flore Vasseur\, em inglès com legendas em português. Esta sessão das Quintas de Cinema integra-se na programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra\, durante a qual o cinema permite refletir sobre o ambiente\, a justiça social\, o desenvolvimento sustentável e o papel das novas gerações na transformação do mundo. \nTítulo : Bigger Than UsRealização : Flore VasseurAno : 2021Duração : 1h36Língua : inglês\, com legendas em portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais \nMelati\, uma jovem ativista indonésia\, luta desde criança contra a poluição plástica que ameaça o seu país. Aos 18 anos\, decide viajar pelo mundo para encontrar outros jovens que\, como ela\, estão a agir para proteger o planeta e defender os direitos humanos. Do Líbano ao Malawi\, passando pelos Estados Unidos\, Grécia ou Brasil\, Bigger Than Us acompanha uma nova geração de cidadãos empenhados que se recusam a aceitar as injustiças e procuram construir soluções para um futuro mais justo e sustentável. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=2Z7kJ3Yf8zA \nJeudis Cinéma — Bigger Than UsJeudi 23 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen \nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente Bigger Than Us\, un documentaire réalisé par Flore Vasseur\, en anglais sous-titré en portugais. Cette séance des Jeudis Cinéma s’inscrit dans la programmation spéciale du mois d’avril autour de la Journée mondiale de la Terre\, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les enjeux liés à l’environnement\, au développement durable et à l’engagement citoyen. \nTitre : Bigger Than UsRéalisation : Flore VasseurAnnée : 2021Durée : 1h36Langue : anglais\, sous-titré en portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus \nÀ 18 ans\, Melati a déjà passé plusieurs années à lutter contre la pollution plastique en Indonésie. Elle part à la rencontre de jeunes militants à travers le monde qui\, chacun dans leur domaine\, agissent pour défendre l’environnement\, les droits humains ou l’accès à l’éducation. Bigger Than Us dresse le portrait inspirant d’une génération engagée\, déterminée à faire évoluer la société et à imaginer un avenir plus durable. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=2Z7kJ3Yf8zA
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/quintas-de-cinema-bigger-than-us/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema,meio ambiente
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/Bigger-than-us-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260429T190000
DTEND;TZID=UTC:20260429T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260205T172920Z
LAST-MODIFIED:20260205T172920Z
UID:2425-1777489200-1777496400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Journée Mondiale de la Danse - projection du film "En corps" réalisé par Cédric Klapisch.
DESCRIPTION:📣 Projection exceptionnelle à l’occasion de la Journée mondiale de la danse\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nÀ l’occasion de la Journée mondiale de la danse\, le Centre culturel propose une projection exceptionnelle mercredi 29 avril à 19h. \n🎬 Projection du film En Corps\, réalisé par Cédric Klapisch. \nLe film suit Élise\, danseuse classique dont la carrière est brutalement interrompue par une blessure. Sa rencontre avec une compagnie de danse contemporaine l’entraîne vers une nouvelle manière de vivre\, de créer et de se réinventer à travers le mouvement. \n🎥 Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=WMqIkiI6fAA🗣️  \nFilm présenté en français\, sous-titré en français⏱️ Durée : 2h00👥 Âge conseillé : à partir de 12 ans \n🎟️ Entrée libre \n📣 Sessão excecional por ocasião do Dia Mundial da Dança \nPor ocasião do Dia Mundial da Dança\, o Centro Cultural apresenta uma sessão excecional quarta-feira\, 29 de abril\, às 19h. \n🎬 Exibição do filme En Corps\, realizado por Cédric Klapisch. \nO filme acompanha Élise\, uma bailarina clássica cuja carreira é interrompida por uma lesão. O encontro com uma companhia de dança contemporânea abre caminho para uma nova forma de viver\, criar e dançar. \n🎥 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=WMqIkiI6fAA🗣️ Filme em francês\, com legendas em francês⏱️ Duração: 2h00👥 Idade recomendada: a partir dos 12 anos \n🎟️ Entrada livre
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/journee-mondiale-de-la-danse-projection-du-film-en-corps-realise-par-cedric-klapisch/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/02/media-1-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260430T190000
DTEND;TZID=UTC:20260430T210000
DTSTAMP:20260410T164524
CREATED:20260311T132929Z
LAST-MODIFIED:20260312T084429Z
UID:2520-1777575600-1777582800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Quintas de Cinema — Rouge
DESCRIPTION:Quintas de Cinema — RougeQuinta-feira\, 30 de abril · 19h · Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense \nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta Rouge\, um filme realizado por Farid Bentoumi\, em francês com legendas em português. Esta sessão das Quintas de Cinema integra-se na programação especial do mês de abril dedicada ao Dia Mundial da Terra\, durante a qual o cinema permite refletir sobre questões ambientais\, poluição industrial\, responsabilidade social e desenvolvimento sustentável. \nTítulo : RougeRealização : Farid BentoumiAno : 2020Duração : 1h28Língua : francês\, com legendas em portuguêsIdade recomendada : 12 anos ou mais \nNour acaba de começar a trabalhar como enfermeira na fábrica química onde o seu pai é um dos dirigentes sindicais mais respeitados. Quando uma jornalista investiga um caso de poluição industrial que afeta a região\, Nour descobre que a fábrica pode estar a esconder práticas perigosas para o ambiente e para a saúde das populações. Entre lealdade familiar\, solidariedade com os trabalhadores e exigência de verdade\, ela vê-se confrontada com escolhas difíceis. Rouge é um thriller social que aborda os conflitos entre emprego\, saúde pública e proteção do meio ambiente. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=3R0WgKq7x4E \nJeudis Cinéma — RougeJeudi 30 avril · 19h · Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen \nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen présente Rouge\, un film de Farid Bentoumi\, en français sous-titré en portugais. Cette séance des Jeudis Cinéma s’inscrit dans la programmation spéciale du mois d’avril autour de la Journée mondiale de la Terre\, durant laquelle le cinéma permet d’aborder les enjeux liés à la pollution industrielle\, à la responsabilité environnementale et aux choix de société face aux défis écologiques. \nTitre : RougeRéalisation : Farid BentoumiAnnée : 2020Durée : 1h28Langue : français\, sous-titré en portugaisÂge recommandé : 12 ans et plus \nNour\, une jeune infirmière\, commence à travailler dans l’usine chimique où son père est une figure syndicale respectée. Lorsqu’une journaliste enquête sur des rejets toxiques qui polluent la région\, Nour découvre que l’entreprise pourrait dissimuler des pratiques dangereuses pour l’environnement et la santé des habitants. Confrontée à des dilemmes personnels et moraux\, elle doit choisir entre loyauté\, vérité et justice. Rouge est un thriller social intense qui questionne les liens entre industrie\, emploi et protection de l’environnement. \nBande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=3R0WgKq7x4E
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/quintas-de-cinema-rouge/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema,meio ambiente
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/03/ROUGE_AFFICHE-1.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR