"Sou um simples africano", documentário de Flora Gomes, Sana Na N'Hada e Suleimane Biai sobre Amilcar Cabral - Quinta-feira, 12 de Setembro, 19h - Entrada livre!
2024-09-12 19:00 - 21:00 UTC | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Nesta quinta-feira, 12 de Setembro, às 19h, em alusão ao Centenário do nascimento de Amílcar Cabral, será apresentado no CCFBG uma primeira versão do documentário de Flora Gomes, Sana Na N’Hada e Suleimane Biai “Sou um simples africano”. Entrada livre. Apresentação seguida dum djumbai com os cineastas. Duração do filme: 46 minutos.
–
Há mais de cinquenta anos, o líder da libertação africana Amílcar Cabral confiou a um grupo de quatro jovens cineastas guineenses de Bissau a tarefa de documentar a guerra de independência do país da África Ocidental. Mas antes de poderem terminar o filme, Cabral foi assassinado. Agora, Flora Gomes e Sanha Na N’hada – os dois membros sobreviventes do grupo original – assim como Suleimane Biai, esperam finalmente terminar o documentário sobre Cabral, a luta pela independência e o custo da ocupação.
Sinopse do filme: Este filme combina documentário e ficção para contar a história do revolucionário da África Ocidental Amílcar Cabral, e como ele preparou e liderou a luta pela independência da Guiné-Bissau e de Cabo Verde na África Ocidental. A sua luta popular e a sua vitória sobre a potência colonial portuguesa nos anos 60-70 contribuíram também decisivamente para o derrube da ditadura que governava Portugal na mesma altura.

Centro de Estudo e Pesquisa sobre Mulher e Género na Guiné-Bissau Promove Conferência em Homenagem aos 51 Anos de Independência
2024-09-19 09:00 - 2024-09-20 17:30
O Centro de Estudo e Pesquisa sobre Mulher e Género na Guiné-Bissau (CEPEMG-GB) anunciou a realização de uma conferência especial para marcar os 51 anos de independência do país. O evento, intitulado “Tecer a História: O Papel da Mulher no Contexto da Luta de Libertação Nacional e a Sua Ressignificação no Período Pós-Independência”, ocorrerá nos dias 19 e 20 de setembro, no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, localizado na Praça Che Guevara, em Bissau, das 09h00 às 17h30.
A conferência visa destacar e celebrar o papel crucial das mulheres guineenses na luta pela independência da Guiné-Bissau, além de analisar como suas contribuições moldaram e continuam a influenciar as esferas econômica, política e social do país no período pós-independência. O evento oferecerá uma visão detalhada das conquistas e desafios enfrentados pelas mulheres e buscará identificar estratégias para promover a igualdade de gênero e o empoderamento feminino em áreas como educação, economia e liderança.
A organização do evento expressa grande expectativa em contar com a presença de todos os interessados e especialistas para enriquecer o debate e contribuir para o avanço das questões de gênero na Guiné-Bissau.

A história dos Comandos Africanos da Guiné, sexta-feira, 20 de Setembro, às 19h horas no auditório do CCFBG
2024-09-20 19:00 - 21:00
Uma versão pré-final do filme “Por ti, Portugal, eu juro!” vai ser exibida, sexta-feira, 20 de Setembro, às 19 horas, no Centro Cultural Franco-Bissau Guineense, em Bissau. O evento terá entrada gratuita e será seguido dum djumbai com a equipa de produção do filme. Duração do filme: 98 minutos
O filme conta a história dos mais de um milhão de africanos que foram recrutados pelas Forças Armadas Portuguesas para combaterem em Moçambique, em Angola e na Guiné nas décadas de 1960 e 1970. E foca-se num universo muito específico deste contexto: os comandos africanos da Guiné. Homens que integraram as três companhias criadas pelo então governador António de Spínola e constituíram a única tropa de elite do Exército português integralmente composta por militares negros. Pessoas que depois do 25 de Abril de 1974 foram abandonadas por Portugal — o país que os obrigou a cumprir o serviço militar obrigatório e pelo qual lutaram. 50 anos depois, contam pela primeira vez a sua história. Querem que o Estado português lhes devolva os direitos ganhos no campo de batalha e cumpra as promessas feitas.
Depois desta sessão, “Por ti, Portugal, eu juro!” será exibido noutras cidades da Guiné-Bissau como Bafatá, Gabu, Quebu, Mansoa, e São Domingos.

Karyna Gomes “Kanta na Kasa”, 27 e 28 de setembro às 21h00 no CCFGB, Guiné Bissau
2024-09-27 21:00 - 2024-09-28 23:30
Karyna Gomes regressa a casa, à sua terra natal Bissau para dar dois grandes concertos no Centro Cultural Franco Bissau Guineense, é com enorme alegria que a artista regressa ao seu publico para cantar com ele os seus melhores êxitos do “Mindjer” e N’na.

“kanta na Kasa”, é sinonimo de alegria e entusiasmo de voltar a cantar em casa, Bissau.
O alinhamento do concerto será escolhido a dedo para cantar com o seu publico guineense grandes sucessos do seu primeiro álbum Mindjer, segundo álbum N’na , e apresentar os seus novos singles Apili e Rei di Sabi, entre outros.

Como era de esperar e com o seu contributo à cultura do seu pais, Karyna fez questão de convidar artistas emergentes de Bissau, As One, Ammy Injay, Fattu Djakité, Dieg e de Portugal leva consigo para dar a conhecer um dos rappers mais emergentes com quem tem um featuring, o Estraca, onde irão apresentar o novo tema retirado do EP da artista intitulado “Sintidu” e que será lançado brevemente.

Bissau recebe de coração aberto a sua artista Karyna Gomes, que muito tem feito pela cultura guineense além fronteiras, uma promotora e activista dos direitos do povo da Guiné, relatados sempre nas suas letras de ambos os álbuns e novo EP

Os Bilhetes para estes dois concertos estarão à venda no Centro Cultural Franco Bissau Guineense a partir de 16 de Setembro no valor de 7.000XOF

Os Poetas do Senhor apresentam seu primeiro álbum poético com lema Ebenezer, sábado 19 de outubro às 19h
2024-10-19 19:00 - 21:00
Os Poetas do Senhor apresentam seu primeiro álbum gospel poético com lema Ebenezer, sábado 19 de outubro às 19h no CCFBG. Os bilhetes estarão à venda na porto no valor de 2000 XOF.

Músicos convidados: Lidia, Letchy, David-Bat, Lumisia, Caetano Pack, Noé e Ezequiel.

Concerto gospel: lançamento do primeiro album poético dos Poetas do Senhor, Sábado 19 de Outubro, 19h
2024-10-19 19:00 - 22:00
No sábado 19 de outubro, às 19h, Os Poetas do Senhor irão apresentar o seu primeiro álbum no auditório do CCFBG com o lema “Ebenezer”. Convidados especiais: Lidia, Letchy, David Bat, , Lumisia, Caetano Pack; Noé, Ezequiel.
Bilhetes a venda no valor de 2000 XOF na porta

Lançamento da exposição "Pensamento Africano" de Mariano Domingos Có (MaDoCó), Quinta-feira 31 de Outubro às 18h
2024-10-31 18:00
Na quinta-feira, 31 de Outubro às 18h, será inaugurado no pátio do CCFBG a exposição “Pensamento Africano” de Mariano Domingos Có, com cerca de 20 obras do jovem talento. Entrada gratuita.
As obras estarão disponíveis e a venda durante 15 dias.
Na sua mais simples e complexa interpretação; num entendimento de que a arte depende não só de quem o faz e a imagem revela aos olhos o que a fala não traz, o “pensamento Africano” juntou em si as simbologias que representam as sensibilidades do belo e detalhado rastros do dia a dia que circundam a vida do Homem guineense (africano). Em outras palavras, a presente exposição é um reflexo de dentro de nós

Apresentação do documentário "Yoon", em presença do cineasta Pedro Figueiredo Neto. Quinta-feira, 31 de Outubro às 19h
2024-10-31 19:00 - 22:00
Na quinta-feira, 31 de Outubro às 19h, será apresentado no auditório do CCFBG o documentário “Yoon”, em presença do cineasta Pedro Figueiredo Neto. O filme será seguido dum djumbai. A atividade é gratuita. Confira abaixo mais informações sobre o documentário e o trailer.

Sinopse: Em “Yoon” Pedro Figueiredo Neto e Ricardo Falcão acompanham uma travessia que o “routier” Mbaye Sow faz recorrentemente entre Portugal e o Senegal, para transportar bens, roupas e objectos para diversas famílias. Viajando num velho Peugeot 504, percorrem um caminho longo e arriscado, e repleto de encontros e constrangimentos. A palavra “Yoon” tem, na língua wolof, uma multiplicidade de significados, “caminho, “lei”, “norma”, “religião”, ou “viagem”, remetendo para um pensamento propriamente existencial implicado nas questões conceptuais e geográficas das “fronteiras, os fluxos de bens, ideias e pessoas entre a Europa e África”. Texto: Cinemateca Portuguesa

Confira o trailer aqui: https://cinecartaz.publico.pt/filme/yoon-410055

Pedro Figueiredo Neto

(1984) Antropólogo, arquiteto e cineasta, é atualmente investigador no Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa (ICS- ULisboa). Os seus interesses de pesquisa gravitam à volta da questão das fronteiras, migrações, mobilidade, deslocamento forçado, violência e extrativismo, sobretudo no contexto africano (Zâmbia, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau). O seu trabalho de investigação conta com publicações em revistas internacionais de referência, e a sua obra audiovisual tem sido apresentada em vários festivais de cinema e eventos científicos.

Filmografia seleccionada YOON (2021) Abissal (2021) Withering Refuge (2020) Curupira (2016) Bulwark (2016) Sant’Ana Bikers (2013) Sizígia (2012)

Ricardo Falcão

(1980) Foi pela primeira vez ao Senegal em 2007 e tem, desde então, desenvolvido a sua relação com este país através de diversos trabalhos académicos e documentais e, sobretudo, de uma longa etnografia. Tem formação em Antropologia e é doutorado em Estudos Africanos. Atualmente, é investigador do CEI-Iscte, enquanto que o seu trabalho académico se dedica às questões de violência de género, direitos sexuais e reprodutivos e aos conflitos geracionais e valores sociais, em particular nos contextos da África Ocidental. Dedica-se, desde 2005, à fotografia e, em 2009, realizou Walo Walo, rodado em torno do Lac de Guiers, na região do Norte do Senegal.

Filmografia YOON (2021) Waalo Waalo (2009)

Ficha Técnica

Pedro Figueiredo Neto e Ricardo Falcão, 2021, Portugal, documentário, 84 min. HD · Cor · 2.39:1

Com Mbaye Sow Realizadores Pedro Figueiredo Neto & Ricardo Falcão Imagem Pedro Figueiredo Neto Som Ricardo Falcão Edição de Imagem Francisco Moreira Supervisor de Edição de Som & Misturas Roland Vajs Música Original Mattia Bonafini & Filipe Palha Produtoras Joana Ferreira & Isabel Machado Produção Sopro Filmes Distribuição Zero em Comportamento

Cursos de francês - Aulas começam na segunda-feira 4 de Novembro / Matrículas abertas!
2024-11-04 - 2024-12-05
A próxima sessão de aulas irá começar na segunda-feira 4 de Novembro e acabar no dia 5 de Dezembro.
As inscrições estão abertas! Bin papia francis na mindjor escola!
• Organização das aulas: sessões de 40 horas, ou seja 5 semanas, de segunda-feira a quinta à razão de 2 (duas) horas por dia.
• Horários: 8h-10h, 10h-12h, 15h-17h, 17h-19h
• Custo da formação por sessão:
– Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 14.000 FCFA.
– Tarifa completa: 16.500 FCFA.
– Material didático: 1000 FCFA
Os formandos poderão validar o seu nível de competência com um diploma oficial do governo francês, o DELF/DALF. A próxima sessão de provas será organizada de 9 a 13 de Dezembro.
Para mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 514 81 28 (WhatsApp)

Spectacle de contes d'Ulrich Ntoyo (France). Jeudi 14 novembre à 9h - Entrée gratuite - contes en français Tous publics dès 4 ans
2024-11-14 09:00 - 09:30
En partenariat avec Ur_Gente, le CCFBG reçoit un spectacle du conteur d’histoires Ulrich Ntoyo jeudi 14 novembre à 9h. Originaire de Pointe-Noire et basé à Rouen (Normandie) l’artiste présente une série de conte en français pour tous les publics dès 4 ans.

Présentation du spectacle par l’artiste: “Je vous aborde avec mon sac d’histoires, un mot, un sens, une pensée, une anecdote, un sourire… et un récit émerge de mon sac et s’installe au cœur de votre être !”

Ulrich N’toyo | “Je viens de Pointe-Noire aux bords de l’Océan Atlantique; On dit de nous des Bantous, peuple de la forêt à la parole sacrée, à la vie enchantée … Notre monde est un joyau magique, qui prend sa source dans le manque de perspective, de l’horizon… La vie dans la forêt est la source de notre imagination débordante. Tout est magique, tout est histoire, toute est fête. La musique est partout, tout danse, la vie danse, nos corps sont au service de la parole et de la musique, on chante, on raconte aujourd’hui et hier ,puis demain… Les devinettes, les onomatopées, la métaphore, la poésie font partie de notre quotidien… La diversité des langues nourrit à son tour la richesse culturelle. Chaque geste trouve une explication dans les contes traditionnels, c’est l’école du savoir. Je viens de ce petit monde et je suis un N ‘toyo. On dit de N ‘toyo, oiseau de mauvaise augure, mais l’oiseau que je suis a voyagé à travers le temps et l’espace à la recherche de la magie des mots /maux.”

"Sou um simples africano", documentário de Flora Gomes, Sana Na N'Hada e Suleimane Biai sobre Amilcar Cabral - Sexta-feira, 22 de Novembro, 18h30 - Entrada livre!
2024-11-22 18:30 - 20:30
Nesta sexta-feira, 22 de Novembro, às 18h30, em alusão à fundação da Escola Modelo em Conakry, será apresentado no CCFBG uma primeira versão do documentário de Flora Gomes, Sana Na N’Hada e Suleimane Biai “Sou um simples africano”. Entrada livre. Apresentação seguida dum djumbai com os cineastas. Duração do filme: 46 minutos.
–
Há mais de cinquenta anos, o líder da libertação africana Amílcar Cabral confiou a um grupo de quatro jovens cineastas guineenses de Bissau a tarefa de documentar a guerra de independência do país da África Ocidental. Mas antes de poderem terminar o filme, Cabral foi assassinado. Agora, Flora Gomes e Sanha Na N’hada – os dois membros sobreviventes do grupo original – assim como Suleimane Biai, esperam finalmente terminar o documentário sobre Cabral, a luta pela independência e o custo da ocupação.
Sinopse do filme: Este filme combina documentário e ficção para contar a história do revolucionário da África Ocidental Amílcar Cabral, e como ele preparou e liderou a luta pela independência da Guiné-Bissau e de Cabo Verde na África Ocidental. A sua luta popular e a sua vitória sobre a potência colonial portuguesa nos anos 60-70 contribuíram também decisivamente para o derrube da ditadura que governava Portugal na mesma altura.

Concerto do pianista de Jazz Justin Bowen Tchounou, sexta-feira, 22 de Novembro às 21h
2024-11-22 21:00 - 22:30
Após o enorme sucesso do seu concerto no Dia Mundial do jazz em abril passado, Justin Bowen Tchounou está de volta a Bissau! A convite do seu amigo Sidónio Pais, apresentará um concerto excecional na sexta-feira, 22 de novembro, às 21 horas, no CCFBG. O concerto será composto por grandes êxitos do repertório do jazz africano e internacional, bem como por temas de Sidónio Pais. Um concerto a não perder! Bilhetes à venda no CCFBG por XOF 3.000. XOF

Sobre os artistas:

Justin Bowen Tchounou

Confira aqui um trecho do seu último álbum:

https://www.youtube.com/watch?v=wO9heVwxQBo

Justin Bowen Tchounou nasceu num piano em Yaoundé, capital de Camarões. Aos 14 começou a tocar música nas orquestras da escola, depois, dos 15 aos 17 anos, nos cabarés da cidade. As asas do seu desejo musical levaram-no muito cedo para a Europa (Grécia, depois França, na cidade do Havre).

Mas o facto de tocar não o satisfazia, pelo que Justin trabalhou e trabalhou: conservatórios, aulas particulares, escola de jazz (Jazz Union de la Porte Océane na Normandia) e depois o IACP em Paris. Também tem uma paixão pela música do mundo, quer seja clássica tradicional (Magrebe, Brasil, Afro-Cubana, África, Europa). É nesta mistura que o estilo particular de Justin e continua a evoluir.

A metamorfose continua, Justin quer o seu piano só para si, confronta-se a sua carreira abraçando o piano bar, graças às suas numerosas presenças no mundo do jazz de alto nível. Aprendeu o ofício no grande palco com Pierre Akendengue, Manu Dibango, com quem com quem actuou no Le Zénith (noite Jacques Vabre), e com o grande Herbie Hancock, tendo contato também com Miles Davis, Claude Nougaro, Carla Blay e Dave Brubeck. E de piano em piano bar, ele toca em todo o mundo.

Do Rapsódia (Rio, Brasil) ao grande hotel Burj Al Arab no Dubai, no Olivia Valère’s em Paris e em todo o Magrebe, no Calvados, o lendário lendário local onde o pianista de Frank Sinatra, Joe Turner, tocou em tempos, no Maxime’s em New Morning, Le Petit Journal Montparnasse, Le Griot em Estrasburgo Estrasburgo, o Palácio de Montreux na Suíça, o Twin Hôtel em Casablanca, Les Airelles em Courchevel, o Georges 5 em Paris para a Louis Vuitton e a loja de luxo loja de luxo De Gournay.

Gogui Embalo, baixista guineense que colaborou com grandes músicos como: Sara Tavares – lusa caboverdiana, Sam Tchabalala – África de Sul, Bonga – Angola, Celine Rudolf- Almanha e com a maioria de grandes artistas Guineenses

Armando Correia é o baterista mais conceituado do panorama Guineense atualmente e tocou com todos os grandes artistas guineenses representando a guiné-bissau inúmeras vezes no estrangeiro. Tendo viajado recentemente para a Expo no Dubai para acompanhar vários artistas.

Mais informações pelo tel: 95 514 80 38 ou email : diretor@ccfbg.net

Feijoada brasileira beneficente em prol da construção da Escola na Tabanka Ponta João Carlos
2024-11-23 11:00 - 16:00
No sábado 23 de Novembro, à partir das 11h iremos organizar no pátio do CCFBG uma grande feijoada brasileira beneficente. O objetivo é de contribuir ao financiamento duma escola na Tabanka Ponta João Carlos, iniciativa de PROSPAM – Projeto Social Parceiros em Missões. Os bilhetes estão a venda no valor de 8000 XOF na biblioteca do CCFBG, no Supermercado Sabores, no Restaurante Coqueiros e na Casa Correia. Todos os benefícios serão investidos na ação. Venha se deliciar e fazer uma boa ação! Além da feijoada, teremos outras delicias preparadas pela missionaria brasileira Janete Carlos Toledo: mousse de maracujá, sumos , doces variados!

Objetivo: Construir cinco salas de aula para atender a pré-escola (exigência do Ministério da Educação) e mais salas de aula para estabelecer de primeiro a quarto ano escolar. Cerca de 150 crianças serão contempladas. Custos: Estimamos que para construir esta primeira etapa, com edificações de alvenaria importará em aproximadamente 8.000.000 (oito milhões) de franco CFA. Mobilia Escolar– Cerca de 1.200.000 (um milhão e duzentos mil XOF

PROSPAM é um projeto missionário que tem por objetivo implantar e ampliar os recursos de saúde, educação e profissionalização nas comunidades guineense. Fundado na Guiné Bissau no ano de 2019, o Projeto PROSPAM é representante da AMIB – Agência de Missões do Brasil através de sua agente Janete Carlos Toledo, e tem por objetivo concentrar esforços na busca de investimentos e implantação de serviços sociais especialmente de saúde, educação e profissionalização com foco na criança e adolescente da Guiné Bissau.

Peça Saliu Ku Lamarana
2024-12-05 19:00 - 21:00, 2024-12-06 19:00 - 21:00
Nos dias 5 e 6 de Dezembro, às 19h, o CCFBG recebe a peça Saliu Ku Lamarana, produzida pela Fundação José Carlos Schwarz. Os bilhetes estão à venda no CCFBG no valor de 5000 XOF (venda antecipada) e 7000 XOF (no dia).

Saliu ku Lamarana
Saliu ku Lamarana retrata a história de um casal em plena época colonial na Guiné-Bissau. Submetidos ao trabalho forçado, vítimas de bombardeamentos e massacres, estes tomam a decisão de fugir para as zonas libertadas. Este espetáculo é um dos poemas escrito e musicado por José Carlos Schwarz, que reflete a realidade do dia a dia durante aquela época, tal como a maioria dos textos e as cantigas do autor.

Resumo da peça
Saliu é um jovem trabalhador em Bissau, que anseia por voltar à sua tabanca onde o espera a sua amada Lamarana. Ao retornar, aquela é atacada pelas forças coloniais e o casal decide fugir para as zonas libertadas. Enquanto planificam a sua fuga são apanhados pelas forças coloniais, pois o seu melhor amigo, Serifo, tinha-os denunciado. Saliu é preso. A liberdade é concedida após a libertação nacional e Saliu e Lamarana presenciam, unidos de novo, a festa da libertação do povo guineense. Após este momento, o tempo torna-se infinito e as personagens encontram-se nas ruas de Bissau, olhando para esta nova Guiné libertada e questionam-se sobre o presente, o passado e o futuro. É com este olhar questionador, fruto de um sonho antigo, que o espetáculo termina.

Objetivos
A educação é o objetivo chave desta peça, que não somente retrata os acontecimentos históricos da nação guineense, mas também realça os aspetos culturais através da música, da dança, da poesia, dos instrumentos e do folclore, tocando igualmente os temas da liberdade, da violência contra as mulheres (Ntchanga), da desigualdade de géneros, da traição (Lua ka ta kema), da superação de si mesmo(Bu djubim), dos sacrifícios que acabam por ser temas universais e que dão abertura ao acolhimento do projeto na esfera educativa, recreativa e artística.

Provas do DELF/DALF - Inscrições até 30 de Novembro. Epreuves du DELF/DALF - Inscriptions jusqu'au 30/11
2024-12-09 - 2024-12-13
Obtenha um diploma oficial do governo francês para comprovar seu domínio do idioma e o consiga novas oportunidades de estudos ou de emprego!
Estes diplomas são reconhecidos em todos os países de língua francesa! Inscrições até 30 de Novembro e provas entre 09 et 13 de Dezembro, dependendo do nível.
–
Informações no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (rotunda da Baiana), por telefone (+245.95 514 81 28) ou por email (cursos@ccfbg.net)
–
A1: lundi/segunda 09/12
A2: mardi/terça 10/12
B1: mercredi/Quarta 11/12
B2: Jeudi/Quinta 12/12
C1: Vendredi/ sexta 13/12
–
Preços das provas | Prix des examens: A1: 11000 CFA A2: 13500 CFA B1: 15500 CFA B2: 16500 CFA
C1: 22000 CFA
–
Les inscriptions sont ouvertes pour les épreuves du DELF et du DALF Ce diplôme officiel du Ministère français de l’Education Nationale prouvera votre maîtrise de la langue vous permettra d’obtenir de nouvelles opportunités d’études ou d’emploi. Il est reconnu dans tous les pays francophones !
Inscription jusqu’au 30 novembre et examens entre le 9 et le 13 décembre, selon le niveau. Renseignements au Centre culturel franco-bissau-guinéen (rond-point de Baiana), par téléphone (+245.95 514 81 28) ou par courriel (cursos@ccfbg.net).

CCFBG apresenta: Festival de Cultura, Gastronomia e Artesanato: 13, 14 e 15 de Dezembro de 2024 – Praça Che Guevara e CCFBG
2024-12-13 16:00 - 2024-12-15 01:00
Para celebrar o 20º aniversário de sua reabertura e os 70 anos da Declaração Universal dos Direitos Humanos, o Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG) promoverá, nos dias 13, 14 e 15 de dezembro, um festival vibrante e gratuito que homenageará a rica cultura da Guiné-Bissau, com atividades para todas as idades.

O evento acontecerá na Praça Che Guevara, conhecida como Rotunda da Baiana, e incluirá:

Concertos de cantoras, cantores e DJs de todas as gerações como por exemplo As One, Ammy Injai, Cotche T, J Maica, Rui Sangara, Vida Gomes ou Binhan

Performances de humor, teatro, dança e artes plásticas

Barracas, feira de artesanato, moda e produtos locais

Exibições de filmes e oficinas educativas, destacando temas culturais e sociais.

PROGRAMAÇÃO COMPLETA

Sexta-feira, 13 de Dezembro

Local: Praça Che Guevara (Palco principal)

Criação de uma obra ao vivo por Lemos Djata (pintor).

Performance dos humoristas: Cadija na Bissau, Eliza Horários e apresentações:

19h00: Sambala Kanuté (30 min)

19h30: Jhania (30 min)

20h00: Atanasio Atchuen (30 min)

20h30: Tino Trimo (30 min)

21h00: Else (30 min)

21h30: N’diny (30 min)

22h00: Alanghate Intchama (30 min)

22h30: Rui Sangara (30 min)

23h00: DJ Hassan (30 min)

23h30: Cotche T (30 min)

00h00: As One (45 min)

00h45: DJ Hassan (2h – Encerramento)

Local: CCFBG (Pátio e Auditório)

Oficinas de escrita e canto slam/rap (15h00 – 18h00).

Concurso infantil Arte para Direitos Humanos organizado pela ONG Polon (9h00 – 17h00, com entrega de prémios às 18h00).

Sábado, 14 de Dezembro

Local: Praça Che Guevara (Palco principal)

Criação de obras ao vivo por Manel Júlio (pintor e cartunista) e José Carlos Sanca (escultor).

Performance dos humoristas: Garassa na Quintal (Cabral e Dombolo), Djanira Camara Horários e apresentações:

19h00: DJ Cris (30 min)

19h30: Open Mic para novos talentos do slam/rap (30 min)

20h00: Baebe Boi (30 min)

20h30: J Maica (30 min)

21h00: Gumbe na Lala (60 min, com convidado especial Sidónio Pais)

22h00: Vida Gomes (30 min)

22h30: MC Escobar (30 min)

23h00: Binhan (45 min)

23h45: Manu B (30 min)

00h15: Ammy Injai (45 min)

01h00: Encerramento dos concertos.

Local: CCFBG (Auditório)

Projeção do filme “Home Is Somewhere Else” (15h00).

Local: CCFBG (Pátio)

Exposição do Concurso Infantil Arte para Direitos Humanos.

Domingo, 15 de Dezembro

Local: Praça Che Guevara (Ao ar livre)

20h00: Projeção do filme “Os Olhos Azuis de Yonta” de Flora Gomes.

22h00: DJ Hassan (1h)

23h00: DJ Day (1h – Encerramento).

Local: CCFBG (Pátio)

Exposição do Concurso Infantil Arte para Direitos Humanos.

Feira de artesanato, moda e produtos locais:

De sexta-feira a domingo, ao redor da Praça Che Guevara e no pátio do CCFBG.

Participe deste momento único! O festival será um ponto de encontro para celebrar a cultura guineense por meio da música, gastronomia, arte e do diálogo cultural.

Para mais informações:

E-mail: diretor@ccfbg.net

Telefone: (+245) 955 350 164 (WhatsApp)

Website: www.ccfbg.net

Evento gratuito e aberto ao público.

CONCURSO DE LEITURA EM VOZ ALTA
2025-01-17 - 2025-02-01
No âmbito da comemoração do Dia Mundial de Leitura em Voz Alta, a coordenação do Clube Amor à Leitura, em articulação com os seus parceiros, promove a terceira edição do Concurso de Leitura em Voz Alta para estudantes do Ensino Superior. O objetivo é estimular o gosto pela leitura expressiva entre os alunos e o público em geral.
Observação: Serão reservadas 3 vagas para alunos independentes, desde que suas escolas não participem do concurso.
As inscrições estão abertas até o dia 24 de janeiro e podem ser realizadas através dos seguintes meios:
E-mail: clubeamoraleitura@gmail.com

🎤 Stand Up Comedy + Batalha de Rap - Sexta-feira, 24 de Janeiro às 19h 🎤
2025-01-24 19:00 - 22:00
Prepare-se para uma noite de muita risada e energia com o Braking/Djucu, que traz o melhor do humor ao vivo! 😆 Com convidados especiais que vão arrasar no palco: Garrasa na Kintal, Marinho – Junildo & Judite, Dinardo OG e Ivandro Garp! 🔥

E não para por aí! A noite também contará com uma Batalha de Rap com os talentosos Amilcarzinho e Day! 🎤🔥

🍹 E tem mais! A noite ainda conta com cocktail especial para os participantes!

🎟️ Ingressos:

Pré-venda: 3000 XOF

Na porta: 5000 XOF

📅 Data: Sexta-feira, 24 de janeiro
⏰ Hora: 19h
📍 Local: Centro Cultural Franco Bissau-Guineense

Garanta já o seu ingresso e não perca essa noite cheia de diversão e muita música! 😎 #StandUpComedy #RapBattle #BrakingDjucu #CentroCultural #GuinéeBissau #EventoImperdível

NOBALUR APRESENTA: MDBA - MINDJER DI BALUR AWARDS- REVISTA E PRÉMIO DERECONHECIMENTO EXCLUSIVO PARA MULHERES GUINEENSES
2025-01-25 18:00 - 20:00
Por ocasião do mês da celebração nacional da Mulher Guineense , 25 de Janeiro
de 2025 , é a data escolhida para o evento de apresentação do projeto “Mindjer
di Balur Awards ” ao público. O evento acontecerá às 18h, no auditório do CCFBG e terá entrada gratuita.
A Nô Balur é uma plataforma digital criada em 2017 com foco na valorização da
cultura e negócios da Guiné-Bissau através do ecoturismo , entretenimento,
comunicação/marketing e ações sociais.
O projeto “Mindjeris Di Balur” foi criado em 2020 com o objetivo de homenagear
e prestigiar a Mulher guineense através de entrevistas em direto conduzidas por
Vensam Iala nas diferentes plataformas digitais, de forma a impulsionar os seus
negócios e promover os seus trabalhos a mundo fora.
Após múltiplas entrevistas online, com grandes nomes do panorama
sociocultural da Guiné-Bissau como a artista Eneida Marta, Karyna Gomes, a Eco
Ambientalista Saturnina Costa, a atriz Bia Gomes entre várias outras
personalidades .
Agora com carácter presencial, ao som de Ramiro Naka o Centro Cultural Franco
Bissau Guineense servirá de palco para apresentar Mindjer Di Balur Awards ,
Revista Mindjer di Balur e um momento de “Tributo a Kilis ku Bai” onde serão
destacadas as Mulheres guineenses que outrora contribuíram para o
desenvolvimento sociocultural da Guiné-Bissau.

🎬 Lançamento do Documentário "Mon Di Timba" – Presença dos Realizadores 🎬
2025-01-29 18:00 - 19:30
Não podemos deixar que a nossa história seja contada por outros. “Mon Di Timba” é um documentário que revela a verdade sobre um dos maiores monumentos da Guiné-Bissau e as vítimas do 3 de agosto de 1959, cujas memórias foram distorcidas ao longo do tempo.

📅 29 de janeiro
🕕 18h
📍 Auditório do CCFBG
🎟 Entrada gratuita

📽 Duração: 55 min
🗣 Línguas: Kriol e Português
🎥 Diretores: Edgar Correia & Rui Manuel da Costa (Papé di Nha Raça)

Junte-se a nós para esta exibição especial, seguida de um bate-papo com os realizadores! Venha descobrir e refletir sobre a importância de resgatar e preservar a nossa história.

📢 Marque na agenda e compartilhe! Nos vemos lá! #MonDiTimba #HistóriaViva #CinemaGuineense

🎶 Concerto Imperdível com Nino Galissa - Sexta-feira, 31 de Janeiro às 21h 🎶
2025-01-31 21:00 - 22:30
Prepare-se para uma noite de magia sonora e uma verdadeira viagem ao coração da Guiné-Bissau! Na sexta-feira, 31 de janeiro, o Centro Cultural Franco Bissau-Guineense abre suas portas para um evento único: Nino Galissa ao vivo em um concerto acústico fascinante, com Kora, tambor de água e djembes!

🎸 Quem é Nino Galissa? Nascido em Gabu, no leste da Guiné-Bissau, Nino Galissa é um mestre da música tradicional e um dos maiores expoentes da cultura mandinga. Filho de Buli Galissa, o primeiro músico da Guiné-Bissau a levar a mítica harpa Kora a Portugal, Nino cresceu dentro da tradição dos Griots – os contadores de histórias e guardiões da música mandinga. Ele traz em sua música a sabedoria ancestral do seu povo, combinando a Kora com os sons da música ocidental, criando uma fusão rica e vibrante.

🌍 Uma Experiência Musical Sem Fronteiras Em sua apresentação, Nino Galissa nos transporta para um mundo onde a beleza do som da Kora se mistura com os ritmos poderosos do tambor de água e dos djembes, em uma performance sensorial que você não vai querer perder. Ele canta em várias línguas, incluindo Fula, crioulo da Guiné-Bissau, português e espanhol, e nos presenteia com composições profundas e emocionantes que falam diretamente ao coração.

🎫 Ingressos: Os bilhetes estarão à venda a partir de 21 de janeiro no Centro Cultural Franco Bissau-Guineense, no valor de 3000 XOF.

🎶 Concerto Imperdível com Nino Galissa - Sexta-feira, 31 de Janeiro às 21h 🎶
2025-01-31 21:00 - 22:30
Prepare-se para uma noite de magia sonora e uma verdadeira viagem ao coração da Guiné-Bissau! Na sexta-feira, 31 de janeiro, o Centro Cultural Franco Bissau-Guineense abre suas portas para um evento único: Nino Galissa ao vivo em um concerto acústico fascinante, com Kora, tambor de água e djembes!

🎸 Quem é Nino Galissa? Nascido em Gabu, no leste da Guiné-Bissau, Nino Galissa é um mestre da música tradicional e um dos maiores expoentes da cultura mandinga. Filho de Buli Galissa, o primeiro músico da Guiné-Bissau a levar a mítica harpa Kora a Portugal, Nino cresceu dentro da tradição dos Griots – os contadores de histórias e guardiões da música mandinga. Ele traz em sua música a sabedoria ancestral do seu povo, combinando a Kora com os sons da música ocidental, criando uma fusão rica e vibrante.

🌍 Uma Experiência Musical Sem Fronteiras Em sua apresentação, Nino Galissa nos transporta para um mundo onde a beleza do som da Kora se mistura com os ritmos poderosos do tambor de água e dos djembes, em uma performance sensorial que você não vai querer perder. Ele canta em várias línguas, incluindo Fula, crioulo da Guiné-Bissau, português e espanhol, e nos presenteia com composições profundas e emocionantes que falam diretamente ao coração.

🎫 Ingressos: Os bilhetes estarão à venda a partir de 21 de janeiro no Centro Cultural Franco Bissau-Guineense, no valor de 3000 XOF.

Não fique de fora dessa noite de pura tradição, música e cultura! Junte-se a nós para celebrar o legado de Nino Galissa e da música guineense.

📅 Data: Sexta-feira, 31 de janeiro
⏰ Hora: 21h
📍 Local: Centro Cultural Franco Bissau-Guineense

Garanta já o seu ingresso e venha viver essa experiência única com um dos maiores artistas da Guiné-Bissau! 🌟

Cursos de francês - Aulas começam na segunda-feira 3 de Fevereiro / Matrículas abertas!
2025-02-03
A próxima sessão de aulas irá começar na segunda-feira 3 de Fevereiro e acabar no dia 11 de Março.
As inscrições estão abertas! Bin papia francis na mindjor escola!
• Organização das aulas: sessões de 40 horas, ou seja 5 semanas, de segunda-feira a quinta à razão de 2 (duas) horas por dia.
• Horários: 8h-10h, 10h-12h, 15h-17h, 17h-19h
• Custo da formação por sessão:
– Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 14.000 FCFA.
– Tarifa completa: 16.500 FCFA.
– Material didático: 1000 FCFA
Os formandos poderão validar o seu nível de competência com um diploma oficial do governo francês, o DELF/DALF. A próxima sessão de provas será organizada de 5 a 9 de Maio.
Para mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 514 81 28 (WhatsApp)

Conferência da influenciadora Mariama Ana, "A Confiança em Si Mesmo, O Poder no Mundo Atual",Sábado, 8 de Fevereiro, das 9h às 12h
2025-02-08 09:00 - 12:00
No Sábado, 8 de Fevereiro, , das 9h às 12h, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense será o palco de uma conferência inspiradora sobre autoconfiança e empoderamento!

🎤 O tema? “A Confiança em Si Mesmo, O Poder no Mundo Atual”. 🎯 O objetivo? Fortalecer a confiança, o desenvolvimento pessoal e o conhecimento sobre os nossos direitos!

👩‍🏫 Mariama Ana, influenciadora e lifestyle coach guineense radicada em Paris, será a conferencista convidada, trazendo todo seu conhecimento e experiência para empoderar os jovens e mulheres da Guiné-Bissau.

💡 Não perca a chance de sair mais forte, mais confiante e com uma nova perspectiva sobre seu potencial! E o melhor: entrada GRATUITA com direito a um cocktail no final! 🍹

👉 Marque na agenda: Sábado, 8 de Fevereiro | 9h – 12h | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.

🔗 Junte-se a nós e seja parte de uma jornada de transformação! ✨

#Empoderamento #Autoconfiança #GuinéBissau #Conferência #MariamaAna #PoderNoMundoAtual

Show Beneficente: Aquecimento para o Carnaval, Sabado 8 de Fevereiro, 19h no CCFBG
2025-02-08 19:00 - 23:30
O Movimento Mindjer Ika Tambur (MIKAT) e a Associação de Filhos e Amigos do Ilhéu do Rei (AFAIR) têm o prazer de anunciar a realização do Show Beneficente: Aquecimento para o Carnaval, que acontecerá no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, no dia 08 de fevereiro, das 19h00 às 00h00. O evento tem como objetivo angariar fundos para a implementação do projeto “Alfabetização das Jovens Raparigas e Mulheres do Ilhéu do Rei”, bem como a reabilitação de um espaço para servir como Centro Multifuncional de Lazer e Reforço Educativo na comunidade.

O Ilhéu do Rei, situado a meio milha náutica de Bissau, abriga cerca de 447 habitantes e enfrenta desafios significativos devido à falta de políticas públicas que garantam acesso adequado à saúde, transporte e educação. Para responder a essa realidade, o MIKAT obteve um financiamento inicial do Instituto Internacional de Língua Portuguesa, porém, os recursos ainda são insuficientes para garantir todas as melhorias necessárias.

Uma Noite de Cultura e Solidariedade

O evento contará com diversas atrações que celebram a cultura guineense, incluindo:

🎶 Apresentações Musicais – Músicos renomados e emergentes que participaram do projeto Suta Mindjer Kaba Dja compartilharão suas composições que promovem a igualdade de gênero e combatem a violência.

🎭 Teatro e Dança – O grupo cultural Netos de Bandim apresentará performances inspiradas no espírito do Carnaval e na valorização da identidade guineense.

🎤 Stand-up Comedy – O humorista Braking e Marcelino “O Indiano” trarão momentos de descontração e reflexão.

👗 Desfile de Moda – A estilista Aurora Almeida, da Aurora Fashion, apresentará criações que exaltam o empoderamento feminino.

Além disso, o evento marcará o relançamento do grupo cultural Bessemar do Ilhéu do Rei, um patrimônio imaterial da comunidade que promove a música tradicional Tina.

Junte-se a Nós!

Convidamos o público a participar deste grande evento de solidariedade e cultura. Os recursos arrecadados serão investidos na construção de uma casa de banho, na aquisição de equipamentos e na melhoria do espaço educativo da comunidade do Ilhéu do Rei.

🎟 Valor do bilhete: 2000 XOF – à venda no CCFBG (Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense).

Telefone para informações: 955764203

Participe e ajude a transformar vidas através da educação e da cultura!

Lançamento do livro "Cartas de Amílcar Cabral a Ana Maria – Entre Mim e Ti"
2025-02-14 18:00 - 20:00
É com grande entusiasmo que anunciamos o lançamento do livro Cartas de Amílcar Cabral a Ana Maria – Entre Mim e Ti, uma coletânea inédita de correspondências que revelam o lado mais íntimo e humano de uma das figuras mais emblemáticas da luta pela independência.
📅 Data: 14 de fevereiro
⏰ Hora: 18h00
📍 Local: Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
🎤 Apresentação da obra: Cadija Mané
📖 Seguido de Djumbai
📕 Livro à venda no local por 10.000 XOF
🎟️ Entrada gratuita
Uma oportunidade única para conhecer mais sobre a história e os sentimentos de Amílcar Cabral. Esperamos por si!

Apresentação especial de "Air du Temps", performance de dança da Cia. Jant-Bi II (Senegal)
2025-02-20 19:00 - 20:00
O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense convida para uma apresentação especial de “Air du Temps”, um espetáculo vibrante da companhia Jant-Bi II, oriunda da famosa École des Sables do Senegal, referência mundial na dança africana contemporânea.

📅 Data: Quinta-feira, 20 de fevereiro ⏰ Hora: 19h00 📍 Local: Auditório do CCFBG 🎟️ Entrada gratuita

Criada sob a direção de Alesandra Seutin e Wesley Ruzibiza, esta obra breve, mas intensa, mistura tradição e modernidade para expressar mudança, resistência e identidade.

Uma oportunidade imperdível para mergulhar na força e na expressividade da dança africana contemporânea! ✨

Conferência Anual de Liderança Feminina – Mindjer i Futuro 2024
2025-03-08 10:00 - 17:00
Este ano, o Mindjer i Futuro foca na interseção entre liderança feminina e mudanças climáticas, explorando como o aquecimento global impacta a vida das mulheres guineenses e quais ações podem ser tomadas para um futuro mais sustentável. A programação inclui: ✅ Painéis inspiradores com especialistas e líderes femininas; ✅ Workshops interativos sobre meio ambiente e empoderamento; ✅ Networking entre mulheres de diferentes setores; ✅ Encerramento especial com a exibição do filme “Nha Fala”, de Flora Gomes. 📍 Local: CCFBG
📅 Data: 8 de março
⏰ Horário: 10h às 18h
🎟 Entrada: 1.000 XOF

#MindjeriFuturo #LiderançaFeminina #AçãoClimática #ODS13 #Empoderamento #NhaFala

Concerto Ao Vivo – Vozes Femininas em Destaque - Dia Internacional dos Direitos da Mulher
2025-03-08 20:00 - 22:00
Em parceria com a Label Tabanca Music, o CCFBG promove uma noite de celebração musical com a nova geração de cantoras guineenses. As talentosas N’Diny, Adjania, Leticia & Suzana sobem ao palco para um espetáculo único, destacando a força e diversidade da música feminina guineense.

📍 Local: CCFBG
📅 Data: 8 de março
⏰ Horário: 20h
🎟 Lugares limitados – garanta já o seu bilhete!

A venda no CCFBG no valor de 2000 XOF e junto com a Tabanca Music
Informações: 955280290

Venha celebrar conosco este dia de luta e conquistas! Mais novidades em breve!🔥🔥🇬🇼🇬🇼🎼🎼
