BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Cultural Franco Bissau Guineense - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://www.ccfbg.net
X-WR-CALDESC:Events for Centro Cultural Franco Bissau Guineense
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240124T100000
DTEND;TZID=UTC:20240124T120000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240116T121713Z
LAST-MODIFIED:20240116T121727Z
UID:1100-1706090400-1706097600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Djumbai sobre saúde sexual e reprodutiva "Nô papia: saúde íntima"
DESCRIPTION:Com a crescente incidência de HIV na Guiné-Bissau\, mulheres e meninas são duramente afetadas\, agravadas pela fragilidade do sistema de saúde devido à pandemia de COVID-19. A Mindjer i Futuro visa fortalecer a liderança feminina na Guiné-Bissau\, abordando questões cruciais através da plataforma. A conversa explorará interativamente a saúde sexual e reprodutiva\, incluindo métodos de proteção em situações delicadas\, utilizando novas tecnologias para preservar o anonimato das participantes. \n\n\n\nEntrada gratuita\, inscreva-se aqui: https://forms.gle/WUXvq6x1sqUo1ymz6 \n\n\n\n— \n\n\n\nAvec l’incidence croissante du VIH en Guinée-Bissau\, les femmes et les jeunes filles sont durement touchées\, ce qui est exacerbé par la fragilité du système de santé due à la pandémie de COVID-19. Mindjer i Futuro vise à renforcer le leadership des femmes en Guinée-Bissau en abordant des questions cruciales par le biais de la plateforme. La conversation explorera de manière interactive la santé sexuelle et reproductive\, y compris les méthodes de protection dans les situations délicates\, en utilisant les nouvelles technologies pour préserver l’anonymat des participants. \n\n\n\nEntrée gratuite\, inscription ici : https://forms.gle/WUXvq6x1sqUo1ymz6
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/djumbai-sobre-saude-sexual-e-reprodutiva-no-papia-saude-intima/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Conferência
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/WhatsApp-Image-2024-01-16-at-12.10.41.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240124T203000
DTEND;TZID=UTC:20240124T223000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240116T120542Z
LAST-MODIFIED:20240116T120759Z
UID:1090-1706128200-1706135400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concerto de SuperKamarimba "Udju na Futuru"
DESCRIPTION:SuperKamarimba apresenta o concerto “Udju na Futuru”\, uma fusão entre ritmos e instrumentos clássicos mandingas e ritmos modernos\, combinada com performance poética\, mostrando como o djidiundade é atemporal. \nIdrissa Djabaté\, Mbady Diabaté\, Mamado Baió\, Seco Djabaté (de Tabató) e Marinho Pina (de Sonaco) juntam-se para vos proporcionar uma noite ímpar. \nVem aproveitar a noite\, no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, no dia 24 de janeiro\, às 20h30\, para encher a alma\, e sempre com os olhos no futuro. \n– \nSuperKamarimba présente le concert “Udju na Futuru”\, une fusion entre les rythmes et instruments mandingues classiques et les rythmes modernes\, combinée à une performance poétique\, montrant comment la djidiundade est intemporelle.\n\nIdrissa Djabaté\, Mbady Diabaté\, Mamado Baió\, Seco Djabaté (de Tabató) et Marinho Pina (de Sonaco) se réunissent pour vous offrir une soirée unique.\n\nVenez profiter de cette soirée au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen le 24 janvier à 20h30 pour vous remplir l’âme\, toujours avec un regard vers l’avenir.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concerto-de-superkamarimba-udju-na-futuru/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/WhatsApp-Image-2024-01-16-at-12.02.23.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240126T200000
DTEND;TZID=UTC:20240126T220000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240124T213226Z
LAST-MODIFIED:20240124T213401Z
UID:1124-1706299200-1706306400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Peça "Saliu ku Lamarana"\, lançamento das atividades artísticas da Fundação José Carlos Schwarz
DESCRIPTION:A Fundação José Carlos Schwarz convida ao espetáculo de lançamento de suas atividades artísticas\, na sexta-feira 26 de Janeiro\, às 20h. Bilhete: 3000 XOF. \nSaliu ku Lamarana retrata a história de um casal em plena época colonial na Guiné-Bissau. Submetido ao trabalho forçado\, bombardeamentos e massacres\, toma a decisão de fugir para as zonas libertadas. \nEste espetáculo\, que reflete a realidade do dia a dia durante aquela época\, foi inspirado no poema com o mesmo nome escrito e musicado por José Carlos Schwarz. Hoje este poema é adaptado à cena por seu filho\, Remna Schwarz.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/peca-saliu-ku-lamarana-lancamento-das-atividades-artisticas-da-fundacao-jose-carlos-schwarz/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/422624207_691439936503568_1824609963288240241_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240127T210000
DTEND;TZID=UTC:20240127T230000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240116T114939Z
LAST-MODIFIED:20240116T120734Z
UID:1085-1706389200-1706396400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concerto de beneficente de Kora de Nino Galissa e sua jovem banda de afrojazz
DESCRIPTION:No sábado 27 de Janeiro às 21h\, Nino Galissa e a sua jovem banda de Afro Jazz Fusion darão um grande concerto de Kora no Centro Cultural Franco Bissau Guineense\, na Rotunda da Baiana. O evento tem como objetivo angariar fundos para o construção da Casa da Kora. Escola e centro cultural\, a Casa da Kora permitira ensinar a Kora e outros instrumentos tradicionais\, salvaguardando e promovendo a identidade cultural guineense. Bilhetes estão a venda no Centro Cultural e junto com os artistas. Valores: 2000 Franco CFA na venda antecipada e. 3000 Franco CFA do dia do evento. Informações pelo 969172373. \n\n\n \n– \n\n\n \nNino Galissa nasceu na região de Gabu\, no leste da Guiné Bissau. Até hoje os povos mandinga cultivam a tradição dos Griots (ou Djelis)\, homens que pertencem a famílias de contadores de histórias\, guardiãs da música e da cultura mandinga. Nino Galissa pertence a uma dessas famílias\, e seu pai\, Buli Galissa\, foi o primeiro músico da Guiné Bissau a levar para Portugal a harpa Kora\, instrumento de 21 cordas e de som belíssimo\, que é executado por membros dessas famílias. Nino Galissa aprendeu com seu pai as histórias de seu povo e os segredos do instrumento. Nino Galissa  combina o som da Kora com o som dos instrumentos da música ocidental\, como a guitarra\, os teclados e os metais. Ele compõe na sua língua materna\, o Fula\, e também em crioulo da Guiné\, em português e em espanhol. Seu primeiro álbum saiu em 1997\, e já está em seu quinto trabalho de estúdio\, além de diversas participações em festivais. \n– \nLe samedi 27 janvier à 21 heures\, Nino Galissa et son jeune groupe d’Afro Jazz Fusion donneront un grand concert de Kora au Centre Culturel Franco Bissau Guinéen\, dans la Rotunda da Baiana. Cet événement a pour but de collecter des fonds pour la construction de la Casa da Kora. A la fois école et centre culturel\, la Casa da Kora permettra l’apprentissage de la Kora et d’autres instruments traditionnels\, sauvegardant et promouvant l’identité culturelle guinéenne. Les billets sont en vente au Centre culturel et auprès des artistes. Prix : 2000 francs CFA à l’avance et 3000 francs CFA le jour de l’événement. Informations sur 969172373.–Nino Galissa est né dans la région de Gabu\, à l’est de la Guinée-Bissau. Aujourd’hui encore\, le peuple mandingue cultive la tradition des Griots (ou Djelis)\, des hommes qui appartiennent à des familles de conteurs\, gardiens de la musique et de la culture mandingue. Nino Galissa appartient à l’une de ces familles et son père\, Buli Galissa\, a été le premier musicien de Guinée-Bissau à introduire au Portugal la harpe Kora\, un instrument à 21 cordes au son magnifique. Nino Galissa a appris de son père les histoires de son peuple et les secrets de l’instrument. Nino Galissa combine le son de la kora avec celui d’instruments de musique occidentaux tels que la guitare\, les claviers et les cuivres. Il compose dans sa langue maternelle\, le peul\, ainsi qu’en créole guinéen\, en portugais et en espagnol. Son premier album est sorti en 1997 et il en est actuellement à son cinquième album studio\, tout en faisant plusieurs apparitions dans des festivals.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concerto-de-beneficente-de-kora-de-nino-galissa-e-sua-jovem-banda-de-afrojazz/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/WhatsApp-Image-2024-01-16-at-11.44.18.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240129T080000
DTEND;TZID=UTC:20240129T170000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240116T161004Z
LAST-MODIFIED:20240116T161456Z
UID:1104-1706515200-1706547600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Cursos de francês – Aulas de 29 de Janeiro a 04 de Março / Matrículas abertas!
DESCRIPTION:A próxima sessão de aulas irá começar na segunda-feira 29 de Janeiro e acabar no dia 04 de Março. As inscrições estão abertas! \n• Organização das aulas: sessões de 40 horas\, ou seja 5 semanas\, de segunda-feira a quinta-feira à razão de 2 (duas) horas por dia.\n• Horários: 8h-10h\, 10h-12h\, 15h-17h\, 17h-19h\n• Custo da formação por sessão:\n– Tarifa completa: 16.500 FCFA.\n– Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 14.000 FCFA.\n– Material didático: 1000 FCFA \nOs formandos poderão validar o seu nível de competência com um diploma oficial do governo francês\, o DELF/DALF. A próxima sessão de provas será organizada de 3 a 7 de Junho. \nPara mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara\, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 514 81 28 (WhatsApp)
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/cursos-de-frances-aulas-de-29-de-janeiro-a-04-de-marco-matriculas-abertas/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cursos de francês
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/cropped-3d59282b-88b3-4524-b5ff-193025f57fea-scaled-1.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240201T170000
DTEND;TZID=UTC:20240201T190000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240124T211813Z
LAST-MODIFIED:20240124T212014Z
UID:1119-1706806800-1706814000@www.ccfbg.net
SUMMARY:CONCURSO DE LEITURA EM VOZ ALTA
DESCRIPTION:No âmbito da comemoração do Dia Mundial de Leitura Em Voz Alta\, a coordenação do Clube Amor à Leitura em articulação com os seus parceiros\, promove o concurso de leitura em Voz Alta\, com o objetivo de estimular o gosto pela leitura expressiva entre os alunos e o público em geral.\nObs: Serão reservadas 3 vagas para alunos independentes desde que as suas escolas não concorram no concurso.\n\nAs inscrições estão abertas até ao dia 28 de Janeiro e podem ser feitas por via de E-mail: clubeamoraleitura@gmail.com\nWhatsApp: (+245) 966 924 757/ 955230583\nFacebook e Instagram: @clube amor à leitura.\nConsultem o regulamento do concurso através deste link: https://drive.google.com/file/d/10zfKCSRBittFo-7ptWVlLCEsoiG4tDNg/view?usp=drivesdk\nParticipem!
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concurso-de-leitura-em-voz-alta/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:literatura
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/02a4557a-e07b-49d2-9022-afee8d73f36c.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240202T183000
DTEND;TZID=UTC:20240202T203000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240124T202637Z
LAST-MODIFIED:20240124T211611Z
UID:1113-1706898600-1706905800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Lançamento do livro (In)Confidências de Odete Costa Semedo
DESCRIPTION:A autora\, Odete Costa Semedo\, e a Editorial Novembro convidam para o lançamento do livro (In)Confidências\, a ter lugar no dia 2 de fevereiro de 2024\, sexta-feira\, no Centro Cultural Franco Bissau-Guineense\, pelas 18H30. \n\n\n\nSobre o livro e a autora DIZ-NOS INOCÊNCIA MATA\, no prefácio à esta obra\, que: Na presente colectânea poética de Odete Costa Semedo\, que reúne mais de centena e meia de poemas\, a escrita exibe o elogio de uma heróica resistência individual (cultural\, física\, psicológica)\, de que o silêncio parece ser a maior inibição (e\, neste contexto\, o sujeito parece erigir-se a representação metonímica do género feminino)\, mas também resistência colectiva: o chão\, a terra\, a pátria\, a África – “Vós que vistes a África que há em mim” (p. 12)\, diz a poetisa no seu poema libatório\, para\, mais adiante\, aprofundar\, alargando\, essa reivindicação identitária à comunidade afro-diaspórica… “Eu que vim de todas as partes da África/eu que parti mar fora/ eu que parti e não voltei/ eu que parti para fugir da fome” (p. 172). E as quatro partes (…) vão destecendo uma articulação entre a expressividade lírica e a enunciação épica. E esta construção estética destes poemas é reforçada pela estruturação formal\, e a sua temática\, do longo poema “Libação”\, mas também no macro-poema “Liberdade absoluta”\, celebrando o plurilinguismo como o ideal da condição humana. Este é um livro sereno\, quase inconfidente\, em que Odete Costa Semedo\, exibindo as marcas de uma viagem escritural\, deambulou\, buscando sempre interpretar o chão da Guiné e seus manes e irãs através das suas próprias experiências… \n\n\n\nNas suas notas sobre (In)Confidências\, ROBERTA ALVES NOS CONTA QUE “Odete Costa Semedo… utiliza sua própria voz para representar tantas outras de ontem e de agora com a indiscrição de quem nos conta segredos bem escondidos.  Odete Costa Semedo\, em seu novo livro\, (In)confidências\, nos declara sua forte conexão com a natureza\, com sua terra\, nos pedindo permissão para que possa nos “contar a sua história”. Prenhe de gentileza\, suavidade e de força\, que lhe são peculiares\, estabelece diálogos diretos com o cotidiano\, a sua tradição\, a sua ancestralidade\, a feminilidade e com a maternidade.  Espelhando um sorriso largo cúmplice daquilo que a “alma retrata”\, seus poemas desvelam-na como leitora que bebeu de tantas fontes e tantas experiências. Enquanto poeta\, a dor transbordante nos permite o trânsito por tantos chãos. Revisita mnemonicamente sua história e de seu povo para  construir\,  com suas palavras repletas de esperança\, uma nova história.  Sua palavra é grávida e sedenta\, sempre em busca de algo que\, em suas próprias palavras: “Talvez se encontre nas entranhas da terra ou nas profundezas do mar”. \n\n\n\nEste lançamento conta com o patrocínio do CCFBG\, da Embaixada da França na Guiné-Bissau\, das empresas Orange e Ecobank.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/lancamento-do-livro-inconfidencias-de-odete-costa-semedo/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:literatura
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/ffda38aa-2c64-44bf-9c29-70ca2754194d.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240203T200000
DTEND;TZID=UTC:20240203T213000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240131T125209Z
LAST-MODIFIED:20240131T125244Z
UID:1153-1706990400-1706995800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Espetáculo de stand-up: Turma da Fofoca (Fofocas De Bissau)
DESCRIPTION:Fofocas de Bissau apresenta o seu primeiro espetáculo de stand-up comedy: Turma da Fofoca\, sábado 03 de Fevereiro\, às 20h no Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen. Com a participação de Mina Almeida\, Aive Morais Sucuma\, Tio Simon\, N’misso Camrá\, Binho nar\, Anjo Babu\, Mário Ossa Mundu\, Adusai\, Lebre\, Bibi.\nBilhetes à venda no valor de 2000 XOF
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/espetaculo-de-stand-up-turma-da-fofoca-fofocas-de-bissau/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Humor
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/421474524_679888764351872_2682583851234464166_n.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240208T170000
DTEND;TZID=UTC:20240208T190000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240207T112005Z
LAST-MODIFIED:20240207T112005Z
UID:1167-1707411600-1707418800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentação do   projeto  lúdico-pedagógico "Ragui & Bagui" de Daro
DESCRIPTION:Na quinta-feira\, 8 de Fevereiro às 17h o cantor guineense Daro iraa apresentar no auditorio do CCFBG o seu projeto lúdico-pedagógico “Ragui & Bagui”. Este projeto tem como objetivo criar  conteúdos para inspirar e  motivar crianças\, bem como   sensibilizar sobre a   importância da  educação    escolar em suas    vidas e nas   comunidades em que estão  inseridas.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacao-do-projeto-ludico-pedagogico-ragui-bagui-de-daro/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:crianças e jovens
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/Image2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240209T210000
DTEND;TZID=UTC:20240209T230000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240129T170237Z
LAST-MODIFIED:20240129T170406Z
UID:1137-1707512400-1707519600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Espetáculo especial de Carnaval com Netos de Bandim
DESCRIPTION:Venha divertir-se com seus amigos e familiares! Este espetáculo\, com danças\, percussões\, acrobacias\, vai lhe dar um gostinho do Carnaval\, com uma amostra da diversidade cultural da Guiné Bissau.\n–\nO Grupo Cultural Netos de Bandim foi fundado em 12/11/2000 pela Associação dos Amigos da Criança (AMIC) com intuito de facilitar a integração sociocultural das crianças e jovens do Bairro de Bandim. No início\, o objetivo era de oferecer espaço de convívio e ensinar boas práticas de cidadania através da música\, teatro e dança aos mais carenciados nomeadamente crianças\, jovens adolescentes e mulheres que viviam em situação de extrema pobreza no Bairro de Bandim. Ao longo dos seus 21 anos de existência\, passou a ajudar as crianças órfãs e aquelas que os pais não conseguem apoiar na formação básica e profissional\, saúde e na integração social. Através da dança\, música e teatro\, o grupo gerou profissionais em diferentes áreas de atuação. \n–\nSexta-feira\, 9 de Fevereiro\, 21h no Centro Cultural Franco Bissau Guineense\nBilhete : 3000 XOF antecipado / 4000 XOF no dia (a venda no CCFBG)\nInformações : 955148038
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/espetaculo-especial-de-carnaval-com-netos-de-bandim/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:dança,teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/d7005c21-8a5f-48bd-9e16-67c4308bcf1e.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240216T190000
DTEND;TZID=UTC:20240216T210000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240129T181136Z
LAST-MODIFIED:20240129T181136Z
UID:1145-1708110000-1708117200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Vernissage da exposição de Young Nuno e Ricci Shryock "O valor que não podemos ver"
DESCRIPTION:“O valor que não podemos ver”\n(The Value We Cannot See) \nPor toda a Guiné-Bissau\, homens e mulheres guardam florestas e ilhas que dizem ser locais sagrados\, onde a natureza deve ser preservada a todo custo. Os guardiões das florestas sagradas descrevem estes espaços como tendo um valor que não pode ser medido em termos monetários\, hectares de madeira ou quilómetros de rio. Em vez disso\, estas árvores e cursos de água são dotados de um valor invisível que remonta àqueles que os protegeram gerações antes e que se estende às crianças do futuro. \nA sua forma de ver estes espaços ensina-nos que o valor de algo só é determinado com base na forma como decidimos medi-lo. E podemos reimaginar essa unidade de medida para incluir algo que preserve a natureza. \nO artista Young Nuno pintou pormenores surreais nas fotografias de Ricci Shryock destes espaços e dos seus guardiões para criar cenas que são simultaneamente reais e imaginárias. Estas imagens de arte mista sublinham que\, por vezes\, é a nossa capacidade de ver para além do que está mesmo à nossa frente – de imaginar o que não podemos ver – que nos define. \nO CCFBG organizará o lançamento da exposição (vernissage) na sexta-feira\, 16 de Fevereiro. As obras estarão expostas e à venda até o dia 1 de Março.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/vernissage-da-exposicao-de-young-nuno-e-ricci-shryock-o-valor-que-nao-podemos-ver/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:artes plásticas,artes visuais,meio ambiente
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/01/f788737f-98ad-47ca-a0ab-411ab2b81c2e.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240217T203000
DTEND;TZID=UTC:20240217T223000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240208T094033Z
LAST-MODIFIED:20240208T094033Z
UID:1175-1708201800-1708209000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concerto de Missy Bity e banda
DESCRIPTION:No sábado 17 de Fevereiro às 20h30 a cantora Missy Bity apresentará um concerto especial no Centro Cultural. Com  grande sucessos e músicas do seu novo álbum. Os bilhetes estão à venda na biblioteca do CCFBG no valor de 4000 XOF (pre-venda) ou 5000 XOF (na porta). Informações: (+245) 95 514 80 38
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concerto-de-missy-bity-e-banda/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240221T170000
DTEND;TZID=UTC:20240221T190000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240219T132013Z
LAST-MODIFIED:20240219T132013Z
UID:1203-1708534800-1708542000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Workshop do Maestro Eduardo Lála\, 21 de Fevereiro às 17h
DESCRIPTION:No dia 21 de Fevereiro o Maestro Eduardo Lála irá realizar um workshop no CCFBG às 17:00. \nSerão abordados temas como: Ser músicos no Sec. XXI\, o Impacto Social através da Música e a Criação Musical. \nEste workshop é gratuito e foi pensado especialmente para os amantes da música\, estudantes e profissionais e músicos profissionais. \nO workshop é uma das actividades da residência artística que o maestro vai realizar na Guiné-Bissau.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/workshop-do-maestro-eduardo-lala-21-de-fevereiro-as-17h/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/Image2-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240222T200000
DTEND;TZID=UTC:20240222T213000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240219T104009Z
LAST-MODIFIED:20240219T104009Z
UID:1189-1708632000-1708637400@www.ccfbg.net
SUMMARY:Espetáculo do Ballet Nacional "Imigração Clandestina"
DESCRIPTION:Espetáculo do Ballet Nacional  « Imigração Clandestina »\nQuinta-feira\, 22 de Fevereiro\, 20h\nFaixa etária : a partir dos 10 anos\nBilhete a venda no CCFBG no preço de 2000 XOF\nInformações : 955350172\n–\nSinopse: \nA peça conta a história duma aldeia onde os jovens fazem planos para emigrar para Europa\, em de melhores condições de vida e de trabalho\, e de meios para poder auxiliar as suas famílias.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/espetaculo-do-ballet-nacional-imigracao-clandestina/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO,dança,teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/1448fa85-50ee-44bd-8d8b-92ebddfe4bf2.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240223T183000
DTEND;TZID=UTC:20240223T203000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240208T145931Z
LAST-MODIFIED:20240208T145931Z
UID:1185-1708713000-1708720200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Grande concerto da Orquestra Social Rizoma
DESCRIPTION:É com grande prazer e orgulho que convidamos todos para o grande concerto da Orquestra Social Rizoma realizado no Centro Cultural Franco-Bissau Guineense dia 23 de Fevereiro\, sexta-feira\, às 18.30 horas. Bilhete: 2.000 XOF. \nO concerto será conduzido pelo renomado maestro português Eduardo Lála\, resultado de uma residência artística do maestro com a nossa excepcional Orquestra. \nA Orquestra é formada por alunos e professores da Bantaba e contará com a participação de alguns membros da Banda Militar que estarão envolvidos na residência artística. \nA Bantaba opera diariamente no Centro Cultural José Carlos Schwarz\, em Bôr\, para levar música às crianças e jovens mais necessitados de Bissau\, oferecendo gratuitamente aulas de música a dezenas de alunos. O ensino da música aqui é considerado uma ferramenta de desenvolvimento social\, pessoal e comunitário. \nAo adquirir o seu bilhete\, está a contribuir diretamente para a Bantaba permitindo que esses alunos continuem a aprender e a crescer com a música gratuitamente.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/grande-concerto-da-orquestra-social-rizoma/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO,crianças e jovens
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240223T183000
DTEND;TZID=UTC:20240223T203000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240219T104532Z
LAST-MODIFIED:20240219T114723Z
UID:1194-1708713000-1708720200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Grande concerto da Orquestra Social Rizoma com o renomado maestro português Eduardo Lála
DESCRIPTION:É com grande prazer e orgulho que convidamos todos para o grande concerto da Orquestra Social Rizoma realizado no Centro Cultural Franco-Bissau Guineense dia 23 de Fevereiro\, sexta-feira\, às 18.30 horas. Bilhete: 2.000 XOF. \nO concerto será conduzido pelo renomado maestro português Eduardo Lála\, resultado de uma residência artística do maestro com a nossa excepcional Orquestra. \nA Orquestra é formada por alunos e professores da Bantaba e contará com a participação de alguns membros da Banda Militar que estarão envolvidos na residência artística. \nA Bantaba opera diariamente no Centro Cultural José Carlos Schwarz\, em Bôr\, para levar música às crianças e jovens mais necessitados de Bissau\, oferecendo gratuitamente aulas de música a dezenas de alunos. O ensino da música aqui é considerado uma ferramenta de desenvolvimento social\, pessoal e comunitário. \nAo adquirir o seu bilhete\, está a contribuir diretamente para a Bantaba permitindo que esses alunos continuem a aprender e a crescer com a música gratuitamente.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/grande-concerto-da-orquestra-social-rizoma-com-o-renomado-maestro-portugues-eduardo-lala/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/Image1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240229T170000
DTEND;TZID=UTC:20240229T190000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240228T153655Z
LAST-MODIFIED:20240228T153655Z
UID:1245-1709226000-1709233200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentação e lançamento da plataforma Pizvel.gw quarta-feira\, 29 de Fevereiro de 2024\, das 17 às 19h
DESCRIPTION:
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacao-e-lancamento-da-plataforma-pizvel-gw-quarta-feira-29-de-fevereiro-de-2024-das-17-as-19h/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/e2172701-5b43-492a-8782-091d22924d5d.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240301T203000
DTEND;TZID=UTC:20240301T223000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240224T163541Z
LAST-MODIFIED:20240224T163541Z
UID:1210-1709325000-1709332200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentações do filme "Nome" de Sana Na N'Hada
DESCRIPTION:O CCFBG organiza sessões exclusivas do filme “Nome” de Sana Na N’Hada. \nSINOPSE\nGuiné-Bissau\, 1969. Uma violenta guerra opõe o exército colonial português aos guerrilheiros do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde. NOME deixou a sua aldeia e juntou-se aos maquis. Passados anos\, regressa como herói. Mas o júbilo depressa deu lugar à amargura e ao cinismo \n2023 – 112 MIN – GUINÉ-BISSAU\, FRANÇA\, PORTUGAL\, ANGOLA\nCOR / PRETO E BRANCO – SOM 5.1 – HD & 16MM \n–           No Sábado 24 de Fevereiro\, às 20h30 : antestreia somente para convidados\n–           Na Sexta-feira 1 de Março às 20h30 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral)\n–      No sábado 2 de Março às 17h00 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral)\n–           No sábado 9 de Março às 17h00  e  às 20h30 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral) \nOutras apresentações serão organizadas em Bissau e nas províncias.\nMais informações em: www.ccfbg.net \n  \n  \n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacoes-do-filme-nome-de-sana-na-nhada/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/276065cb-9d46-4fe1-b727-76b774dda0db.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240302T170000
DTEND;TZID=UTC:20240302T193000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240224T163916Z
LAST-MODIFIED:20240224T163916Z
UID:1216-1709398800-1709407800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentações do filme "Nome" de Sana Na N'Hada
DESCRIPTION:O CCFBG organiza sessões exclusivas do filme “Nome” de Sana Na N’Hada. \nSINOPSE\nGuiné-Bissau\, 1969. Uma violenta guerra opõe o exército colonial português aos guerrilheiros do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde. NOME deixou a sua aldeia e juntou-se aos maquis. Passados anos\, regressa como herói. Mas o júbilo depressa deu lugar à amargura e ao cinismo \n2023 – 112 MIN – GUINÉ-BISSAU\, FRANÇA\, PORTUGAL\, ANGOLA\nCOR / PRETO E BRANCO – SOM 5.1 – HD & 16MM \n–           No Sábado 24 de Fevereiro\, às 20h30 : antestreia somente para convidados\n–           Na Sexta-feira 1 de Março às 20h30 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral)\n–      No sábado 2 de Março às 17h00 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral)\n–           No sábado 9 de Março às 17h00  e  às 20h30 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral) \nOutras apresentações serão organizadas em Bissau e nas províncias.\nMais informações em: www.ccfbg.net \n  \n  \n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacoes-do-filme-nome-de-sana-na-nhada-2/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/276065cb-9d46-4fe1-b727-76b774dda0db-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240302T190000
DTEND;TZID=UTC:20240302T220000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240226T151356Z
LAST-MODIFIED:20240226T151356Z
UID:1232-1709406000-1709416800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Espetáculo de humor "Braking" - 02 de Março\, às 19h
DESCRIPTION:Braking ku Djucu\n🎉 Ess’i convit especial pa apoia nobus talentus di no tchon\, di Guiné-Bissau 🇬🇼.\nIna sedo um noite di alegria ku diversão i tambi\, txiu talentu! \nNona conta ku bo presença pa torna ess evento Garandi pa nova geração\, kabu desqueci apoia kil ki di nos bali pena 🇬🇼🇬🇼 Marcal na agenda\, tissi bu amigos ku familias\, noite na saabi. \n📅 Data: 02 de Março 2024.\n⏰ Horário: 19h00\n📍 Local: Centro cultural franco Guinee-Bissau. \nNão percam! Vamos rir juntos e apoiar os novos talentos! 🤣
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/espetaculo-de-humor-braking-02-de-marco-as-19h/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Humor
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/409fbde9-a167-48be-b8d8-029ce34d0a98.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240308T200000
DTEND;TZID=UTC:20240308T220000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240229T131709Z
LAST-MODIFIED:20240229T131709Z
UID:1253-1709928000-1709935200@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentação do filme “Princesa Makuta”\, do grupo “Ami Ku Nha Sunhu\, sexta-feira 8 de Março às 20h
DESCRIPTION:O filme intitulado “princesa Makuta” da autoria do Grupo “Ami Ku Nha Sunhu” vai ser apresentado no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (Centro Cultural Francês)\, em Bissau\, dia 8 de Março\, às 20h em presença dos atores e diretores. Os bilhetes estão à venda no CCFBG e junto com o Grupo no valor de 1000 XOF. Mais informações podem ser obtidas pelo tel. 95 590 20 17. Os valores servirão para financiar os próximos projetos do Grupo “Ami Ku Nha Sunhu”. \nSinopse: Princesa Makuta é uma história baseada num fato real\, que retrata a história de uma princesa do reino PATA NA TCHOM\, que sempre foi impedida de desfrutar da sua juventude e que posteriormente veio a apaixonar-se por um jovem muito famoso N’timis (grande pescador)\, uma paixão controversa que trará grandes problemas para o N’timis e ao próprio reino que supostamente é o legítimo herdeiro. \nDuração do filme: 48 minutos
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacao-do-filme-princesa-makuta-do-grupo-ami-ku-nha-sunhu-sexta-feira-8-de-marco-as-20h/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/43f2c3dd-e7bb-4c97-90d9-7cb7ebe83622.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240309T170000
DTEND;TZID=UTC:20240309T190000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240224T164044Z
LAST-MODIFIED:20240224T164044Z
UID:1220-1710003600-1710010800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentações do filme "Nome" de Sana Na N'Hada
DESCRIPTION:O CCFBG organiza sessões exclusivas do filme “Nome” de Sana Na N’Hada. \nSINOPSE\nGuiné-Bissau\, 1969. Uma violenta guerra opõe o exército colonial português aos guerrilheiros do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde. NOME deixou a sua aldeia e juntou-se aos maquis. Passados anos\, regressa como herói. Mas o júbilo depressa deu lugar à amargura e ao cinismo \n2023 – 112 MIN – GUINÉ-BISSAU\, FRANÇA\, PORTUGAL\, ANGOLA\nCOR / PRETO E BRANCO – SOM 5.1 – HD & 16MM \n–           No Sábado 24 de Fevereiro\, às 20h30 : antestreia somente para convidados\n–           Na Sexta-feira 1 de Março às 20h30 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral)\n–      No sábado 2 de Março às 17h00 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral)\n–           No sábado 9 de Março às 17h00  e  às 20h30 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral) \nOutras apresentações serão organizadas em Bissau e nas províncias.\nMais informações em: www.ccfbg.net \n  \n  \n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacoes-do-filme-nome-de-sana-na-nhada-3/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/276065cb-9d46-4fe1-b727-76b774dda0db-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240309T203000
DTEND;TZID=UTC:20240309T220000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240224T164249Z
LAST-MODIFIED:20240224T164303Z
UID:1223-1710016200-1710021600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentações do filme "Nome" de Sana Na N'Hada
DESCRIPTION:O CCFBG organiza sessões exclusivas do filme “Nome” de Sana Na N’Hada. \nSINOPSE\nGuiné-Bissau\, 1969. Uma violenta guerra opõe o exército colonial português aos guerrilheiros do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde. NOME deixou a sua aldeia e juntou-se aos maquis. Passados anos\, regressa como herói. Mas o júbilo depressa deu lugar à amargura e ao cinismo \n2023 – 112 MIN – GUINÉ-BISSAU\, FRANÇA\, PORTUGAL\, ANGOLA\nCOR / PRETO E BRANCO – SOM 5.1 – HD & 16MM \n–           No Sábado 24 de Fevereiro\, às 20h30 : antestreia somente para convidados\n–           Na Sexta-feira 1 de Março às 20h30 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral)\n–      No sábado 2 de Março às 17h00 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral)\n–           No sábado 9 de Março às 17h00  e  às 20h30 (1000 XOF para estudantes\, 2000 XOF público geral) \nOutras apresentações serão organizadas em Bissau e nas províncias.\nMais informações em: www.ccfbg.net \n  \n  \n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacoes-do-filme-nome-de-sana-na-nhada-4/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/02/276065cb-9d46-4fe1-b727-76b774dda0db-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240321
DTEND;VALUE=DATE:20240331
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240319T193658Z
LAST-MODIFIED:20240319T194156Z
UID:1272-1710979200-1711843199@www.ccfbg.net
SUMMARY:Exposição "Kubuni\," les bandes dessinées d'Afrique.s
DESCRIPTION:A exposição Kubuni\, les bandes dessinées d’Afrique.s (Kubuni\, as bandas desenhadas de África) apresenta pela primeira vez uma síntese da abundante criação africana no domínio da nona arte. A exposição\, apresentada no âmbito da Temporada África2020\, é fruto de uma parceria entre a Cité Internationale de la bande dessinée et de l’image\, o Institut français du Congo e o Bilili BD Festival. \nKubuni (“criação imaginária” em suaíli) oferece uma cartografia da banda desenhada da África Subsariana baseada em três temas principais: ontem\, hoje e amanhã. A exposição reúne o trabalho de mais de 50 autores de banda desenhada numa grande variedade de estilos. \nA exposição pode ser visitada de forma gratuita de 20 a 30 de Março na Galeria do Centro Cultural Franco Bissau  Guineense. De segunda à sexta das 9h às 18h30. Aos sábados de 9h às 13h. \nMais informações aqui: https://www.institutfrancais.com/fr/magazine/oeuvre/kubuni-les-bandes-dessinees-afriques
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/exposicao-kubuni-les-bandes-dessinees-dafrique-s/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:artes visuais
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/03/afriques-credit-juni-ba-1-1-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240321T093000
DTEND;TZID=UTC:20240321T113000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240320T004202Z
LAST-MODIFIED:20240320T004419Z
UID:1298-1711013400-1711020600@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concertos francófonos de Ramiro Naka em escolas públicas de Bissau
DESCRIPTION:Com o intuito de reforçar a presença do idioma francês nas escolas públicas de Bissau\, o CCFBG organiza duas apresentações de Ramiro Naka\, ambas gratuitas\, com o apoio da Organisation Internationale da Francophonie. \nA primeira acontecerá na Escola do Ensino Básico Unificado Salvador Allende na quinta-feira\, 21 de Março às 9h30. O músico ira interpretar músicas e contar historias para crianças da primeira à quarta série. Nesta ocasião os alunos da Escola Salvador Allende irão receber a visita dum grupo de alunos francófonos da Escola Francesa vizinha. \nA segundo apresentação será dirigida aos adolescentes do Liceu Rui Barcelos e acontecerá na sexta-feira 22 de Março às 17h. Para estes alunos\, que já aprendem o idioma francês\, Ramiro Naka irá interpretar os seus Petits mots Francais. O concerto mistura francês\, português e crioulo e permite aprender algumas palavras francesas e receber preciosos conselhos de vida! \nBiografia de Ramiro Naka \nDigno filho da sua terra natal\, a Guiné-Bissau\, Ramiro Naka cria a sua música a partir de diversos e dos mais variados géneros musicais tais como percussões\, fado\, samba e salsa\, reunidos à volta de um mesmo estilo: o Gumbé\, um ritmo inicialmente tocado com grandes tambores\, mas que é também uma dança enérgica contagiosa. \nRamiro Naka qualifica os guineenses de “Latinos da África” pelo facto da língua portuguesa ser falada na Guiné-Bissau há mais de cinco séculos. A música guineense é\, pois\, uma eclética mistura de tradições africanas\, da herança colonial portuguesa\, da fraternidade brasileira e do parentesco caribenho. Ramiro\, não conseguindo fazer uma escolha entre a música afro e a lusófona\, propõe uma música inspirada no Fado\, na Rumba e na Salsa\, conservando no entanto a força da tradição africana. \nTchon Tchoman ( Meu Pais me chamou ) \nVivendo atualmente na Guiné-Bissau\, Ramiro NAKA soube partilhar\, durante a sua ausência do país\, a cultura do seu país com o público europeu.\nO seu apego ao Gumbé é bem visível através dos seus álbuns\, que constituem uma verdadeira homenagem a esse estilo que se tornou indissociável da sua carreira. Autor\, compositor\, intérprete\, ator\, contador ou pintor naif\, Ramiro Naka é um artista interventivo multifacetado atento à causa e à cultura bissau-guineenses\, o que lhe valeu o título de Nhu Rey DgumBlusKreol. Com nada menos de uma dezena de álbuns editados\, apresenta agora o seu último trabalho nova édicao Nakasadarte ProDist/ 2014 “Gumbé blues Kréol” \nDo mesmo autor: \n·         Le meilleur de Naka n°2 \n·         Renascimento (melodia) \n·         Pó di sangui (melodia) ator principal do filme. Competição oficial de Cannes 1996. DVD Films sans fronteires. \n·         Les tam-tams noirs (Night & Day) \n·         Salvador (Mango Island) \n·         Africa Pop (Koka Media) \n·         “Kali e a cabaça”\, livro de contos para crianças\, escrito e ilustrado por Ramiro Naka. Edições NOUIGA\, março de 2008 (em português e francês) \n·         Canções relacionadas com a história de” Kali e a cabaça” \nCOMO NASCEU O BLUES CRIOULO ? \nOuvi um dia um músico branco a tocar alguns acordes de viola e que me disse serem os primeiros mostrados ao mundo por um músico negro. Fora o seu avô que lhos ensinara. “Brincando” com essas notas\, acabei por compor as minhas melodias e com o coração triste as letras do blues crioulo\, cantando assim a negritude. Ser branco ou permanecer negro\, entre os dois o crioulo. Quem é que não se quer recordar da escravatura? Quem escreveu a música que diz que duas negras valem uma branca? Quem criou as classes sociais? Porque se exige do negro sempre mais competência? Quem se lembra da escravatura é capaz de ver os escravos modernos. Quem vê a cooperação vê a sociedade moderna? \nN’gumb mais Blus mais historia da raça Kreola e igual GumBlusKreol \ndiz Nhu Rey D’gumBlusKreol Ramiro NAKA. \nAsso/ NAKASADARTE LUSOFONA \nPrésentent \nTour de Rey D’GumBluskrel \nRAMIRO NAKA  & Afro Gumbe Show \n< Click ici > http://youtu.be/vt3RwgM_A5w \nProDis/Mang/Tel : +33 (0) 6 13 41 40 31 \nE-mail : nakasadarte@gmail.com Site : http://association-nakasadarte.org \n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concertos-francofonos-de-ramiro-naka-em-escolas-publicas-de-bissau/
LOCATION:Escola Salvador Allende\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2023/10/35420f80-7b02-40d8-aa32-7615461dd11b-e1697627767812.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240322T170000
DTEND;TZID=UTC:20240322T190000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240320T004415Z
LAST-MODIFIED:20240320T004415Z
UID:1304-1711126800-1711134000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Concertos francófonos de Ramiro Naka em escolas públicas de Bissau
DESCRIPTION:Com o intuito de reforçar a presença do idioma francês nas escolas públicas de Bissau\, o CCFBG organiza duas apresentações de Ramiro Naka\, ambas gratuitas\, com o apoio da Organisation Internationale da Francophonie. \nA primeira acontecerá na Escola do Ensino Básico Unificado Salvador Allende na quinta-feira\, 21 de Março às 9h30. O músico ira interpretar músicas e contar historias para crianças da primeira à quarta série. Nesta ocasião os alunos da Escola Salvador Allende irão receber a visita dum grupo de alunos francófonos da Escola Francesa vizinha. \nA segundo apresentação será dirigida aos adolescentes do Liceu Rui Barcelos e acontecerá na sexta-feira 22 de Março às 17h. Para estes alunos\, que já aprendem o idioma francês\, Ramiro Naka irá interpretar os seus Petits mots Francais. O concerto mistura francês\, português e crioulo e permite aprender algumas palavras francesas e receber preciosos conselhos de vida! \nBiografia de Ramiro Naka \nDigno filho da sua terra natal\, a Guiné-Bissau\, Ramiro Naka cria a sua música a partir de diversos e dos mais variados géneros musicais tais como percussões\, fado\, samba e salsa\, reunidos à volta de um mesmo estilo: o Gumbé\, um ritmo inicialmente tocado com grandes tambores\, mas que é também uma dança enérgica contagiosa. \nRamiro Naka qualifica os guineenses de “Latinos da África” pelo facto da língua portuguesa ser falada na Guiné-Bissau há mais de cinco séculos. A música guineense é\, pois\, uma eclética mistura de tradições africanas\, da herança colonial portuguesa\, da fraternidade brasileira e do parentesco caribenho. Ramiro\, não conseguindo fazer uma escolha entre a música afro e a lusófona\, propõe uma música inspirada no Fado\, na Rumba e na Salsa\, conservando no entanto a força da tradição africana. \nTchon Tchoman ( Meu Pais me chamou ) \nVivendo atualmente na Guiné-Bissau\, Ramiro NAKA soube partilhar\, durante a sua ausência do país\, a cultura do seu país com o público europeu.\nO seu apego ao Gumbé é bem visível através dos seus álbuns\, que constituem uma verdadeira homenagem a esse estilo que se tornou indissociável da sua carreira. Autor\, compositor\, intérprete\, ator\, contador ou pintor naif\, Ramiro Naka é um artista interventivo multifacetado atento à causa e à cultura bissau-guineenses\, o que lhe valeu o título de Nhu Rey DgumBlusKreol. Com nada menos de uma dezena de álbuns editados\, apresenta agora o seu último trabalho nova édicao Nakasadarte ProDist/ 2014 “Gumbé blues Kréol” \nDo mesmo autor: \n·         Le meilleur de Naka n°2 \n·         Renascimento (melodia) \n·         Pó di sangui (melodia) ator principal do filme. Competição oficial de Cannes 1996. DVD Films sans fronteires. \n·         Les tam-tams noirs (Night & Day) \n·         Salvador (Mango Island) \n·         Africa Pop (Koka Media) \n·         “Kali e a cabaça”\, livro de contos para crianças\, escrito e ilustrado por Ramiro Naka. Edições NOUIGA\, março de 2008 (em português e francês) \n·         Canções relacionadas com a história de” Kali e a cabaça” \nCOMO NASCEU O BLUES CRIOULO ? \nOuvi um dia um músico branco a tocar alguns acordes de viola e que me disse serem os primeiros mostrados ao mundo por um músico negro. Fora o seu avô que lhos ensinara. “Brincando” com essas notas\, acabei por compor as minhas melodias e com o coração triste as letras do blues crioulo\, cantando assim a negritude. Ser branco ou permanecer negro\, entre os dois o crioulo. Quem é que não se quer recordar da escravatura? Quem escreveu a música que diz que duas negras valem uma branca? Quem criou as classes sociais? Porque se exige do negro sempre mais competência? Quem se lembra da escravatura é capaz de ver os escravos modernos. Quem vê a cooperação vê a sociedade moderna? \nN’gumb mais Blus mais historia da raça Kreola e igual GumBlusKreol \ndiz Nhu Rey D’gumBlusKreol Ramiro NAKA. \nAsso/ NAKASADARTE LUSOFONA \nPrésentent \nTour de Rey D’GumBluskrel \nRAMIRO NAKA  & Afro Gumbe Show \n< Click ici > http://youtu.be/vt3RwgM_A5w \nProDis/Mang/Tel : +33 (0) 6 13 41 40 31 \nE-mail : nakasadarte@gmail.com Site : http://association-nakasadarte.org \n 
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/concertos-francofonos-de-ramiro-naka-em-escolas-publicas-de-bissau-3/
LOCATION:Liceu Rui Barcelos\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2023/10/35420f80-7b02-40d8-aa32-7615461dd11b-e1697627767812.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240323T140000
DTEND;TZID=UTC:20240323T230000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240320T001436Z
LAST-MODIFIED:20240320T002633Z
UID:1290-1711202400-1711234800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Festival dos Cinemas Francófonos - Sábado 23 de Março das 14h às 23h
DESCRIPTION:Sábado\, 23 de Março\, das 14h às 23h\, no auditório do CCFBG\, venha descobrir vários filmes de países francófonos de forma gratuita! Todos os filmes serão apresentados no idioma original\, com legendas em português. \n\n\n\nDurante a tarde\, serão apresentados vários filmes inéditos: \n\n\n\nSábado às 14h : “Omi Nobu” (documentário\, Cabo-Verde\, 2022\, 1h07)\,  Quirino\, um homem de 76 anos\, vive há mais de 30 anos numa aldeia abandonada no fundo de um vale profundo entre o mar e as montanhas. Começando a sentir-se velho\, Quirino vê-se confrontado com o dilema de ter de deixar o único sítio que conheceu ou acabar os seus dias ali. Trailer: https://youtu.be/H7OIYGCo1_4 \n\n\n\nSábado às 15h40 : “Haut et Fort” (ficção\, Marrocos\, 2021\, 1h42)\,  Anas\, um antigo rapper\, é contratado por um centro cultural num bairro operário de Casablanca. Incentivados pelo seu novo professor\, os jovens tentam libertar-se do peso de certas tradições para viver a sua paixão e exprimir-se através da cultura hip hop… Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=L1kJbmpT3b4 \n\n\n\nSábado às 18h : “Dem Dem” (ficção\, Senegal\, 2017\, 25 min) Matar\, um pescador senegalês\, encontra no mar o passaporte de um belga de origem africana. Decide usá-lo e começa a tentar parecer-se com ele. Com o passar dos dias\, a aparência do pescador muda. A sua mulher Nafi acha-o cada vez mais enigmático. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=DlQZrFBt8hs \n\n\n\nSábado às 18h40 : « Heremakono » (ficção\, Mauritânia\, 2002\, 1h36 )  \n\n\n\nNouadhibou é uma pequena cidade piscatória situada numa península ao largo da costa da Mauritânia. Abdallah\, um jovem rapaz\, fica com a mãe enquanto esta aguarda a sua partida para a Europa. Neste local de exílio e de frágeis esperanças\, o jovem\, que não compreende a língua\, tenta decifrar o mundo que o rodeia: Nana\, uma jovem sensual que tenta seduzi-lo\, Makan que\, tal como ele\, sonha com a Europa\, Maata\, um antigo pescador que se tornou eletricista e o seu discípulo\, Khatra\, um aprendiz de calças curtas. É Khatra\, a criança travessa\, que ensina a Abdallah a língua local para que ele possa quebrar o silêncio a que está condenado. Estas comunidades cruzam-se e descruzam-se diante dos nossos olhos\, com o olhar fixo no horizonte\, à espera de uma hipotética felicidade… Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=FtaRcIKlfzw \n\n\n\nSábado às 21h : “A la Belle Etoile” (ficção\, France\, 2022).  Desde tenra idade\, Yazid tem uma paixão pela pastelaria. Durante toda a sua infância\, Yazid passou por vários lares de acolhimento e casas de acolhimento e desenvolveu um temperamento forte. Mas para ter sucesso no mundo elitista da pastelaria\, o jovem vai ter de aprender a controlar-se. De Épernay a Paris\, passando pelo Mónaco\, trabalhará com os maiores chefes pasteleiros para se tornar o melhor e tentar realizar o seu sonho de vencer o concurso de campeão mundial de pastelaria. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=xrlGqCRY_D4 Todos os filmes são inéditos na GB e apresentados com legendas em português. ENTRADA GRATUITA E LIVRE.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/festival-dos-cinemas-francofonos-sabado-23-de-marco-das-14h-as-23h/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/03/My-project-copier-1-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20240326
DTEND;VALUE=DATE:20240330
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240319T195551Z
LAST-MODIFIED:20240319T195551Z
UID:1283-1711411200-1711756799@www.ccfbg.net
SUMMARY:Oficinas gratuitas para melhorar sua pronúncia do francês!
DESCRIPTION:Antônio Pereira\, formador em didática da língua francesa com ampla experiência na Guiné-Bissau\, vai animar oficinas gratuitas para ajudar os alunos a melhorar sua pronuncia. Aproveite! A participação é gratuita. As inscrições devem ser realizadas pelo telefone 955148038\, pelo email contato@ccfbg.net ou diretamente na recepção do Centro Cultural Franco Bissau Guineense.\n\n \n\nConfira abaixo os horários para cada nível:\n\n \n\nTerça-feira 26 de Março das 15h às 16h30\, no CCFBG : Oficina gratuita “Melhorar sua pronuncia do francês: nível A2″\n—–\nTerça-feira 26 de Março das 17h às 18h30\, no CCFBG : Oficina gratuita “Melhorar sua pronuncia do francês: nível B1” \n—–\nQuinta-feira 28 de Março das 15h às 16h30\, no CCFBG : Oficina gratuita “Melhorar sua pronuncia do francês: nível B2”\n—–\nQuinta-feira 28 de Março das 17h às 18h30\, no CCFBG : Oficina gratuita “Melhorar sua pronuncia do francês: nível iniciante A1” \n–\nSexta-feira 29 de Março das 15h às 16h30\, no CCFBG : Oficina gratuita “Melhorar sua pronuncia do francês: nível iniciante A1” \n—–\nSexta-feira 29 de Março das 17h às 18h30\, no CCFBG : Oficina gratuita “Melhorar sua pronuncia do francês: nível intermediário A2”
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/oficinas-gratuitas-para-melhorar-sua-pronuncia-do-frances/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cursos de francês
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/03/PrtScr-capture_32.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240327T150000
DTEND;TZID=UTC:20240327T170000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240323T171338Z
LAST-MODIFIED:20240323T171338Z
UID:1315-1711551600-1711558800@www.ccfbg.net
SUMMARY:Conferência e bate papo: desenvolver a sua carreira com o idioma francês
DESCRIPTION:Venha participar na conferência e bate papo “desenvolver sua carreira com a língua francesa“. Venha interagir com mulheres guineenses francófonas e entender como o idioma francês pode lhe ajudar nos seus estudos e na sua carreira profissional. Com a participação de Tania Pereira (Plan international)\, Alanam Gomes Soares (Rotterbi/ONUDI)\, Guilhermina Alves Gomes (Orange) e Iapatia Karina de Sa e Silva. Na quarta-feira 27 de Março às 15h no CENTRO CULTURAL FRANCO BISSAU GUINEENSE. ENTRADA GRATUITA. Informações: 955.148.038.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/conferencia-e-bate-papo-desenvolver-a-sua-carreira-com-o-idioma-frances/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:Conferência
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/03/conf.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20240418T190000
DTEND;TZID=UTC:20240418T210000
DTSTAMP:20260410T095508
CREATED:20240416T134700Z
LAST-MODIFIED:20240416T134700Z
UID:1336-1713466800-1713474000@www.ccfbg.net
SUMMARY:Apresentação da gravação da peça de Atcho Express "Teatro Confuso e Civilizado" e Djumbai
DESCRIPTION:Na quinta-feira\, 18 de Abril\, às 19h\, o CCFBG organiza uma apresentação da gravação da peça de Atcho Express “Teatro Confuso e Civilizado”. A apresentação será gratuita e seguida dum djumbai.\n\n \n\nSINOPSE DE TEATRO CONFUSO – CIVILIZADO\n\n \n\n“Confuso” é um nome “falante” correspondente ao cidadão em conflito com o sistema social e vice-versa. Neste monólogo\, há a tentativa de descoberta do mistério que é existir\, e ser/estar “confuso” tendo apenas como meio de expressão a Performance Teatral. O objeto escolhido para constar em palco\, é um território e\, consequentemente\, de uma origem\, um signo da terra.\n\n \n\nMonólogo autobiográfico do ator Atcho Express\, retratando a sua infância e juventude na Guiné-Bissau. Um retrato realista da vida naquele país.\n\n \n\nFICHA TECNICA\n\n \n\nAutor do texto: Atcho Express\n\n \n\nEncenador: Atcho Express\n\n \n\nAtor: Atcho Express\n\n \n\nCenário: Atcho Express\n\n \n\nDesenho de Luz: Klemente Tsamba\n\n \n\nVoz Off: André Mendes (Lagartixa)\n\n \n\nTécnico de Som e Luiz: Luiz Quaresma e Nilton Carlos Correia\n\n \n\nMúsica Original: Mû Mbana\n\n \n\nClasse Etária: 10 anos\n\n \n\nDURAÇÃO: 1h30 aproximadamente incluindo conversa depois do espetáculo\, ou seja\, o ator convida as pessoas para falarem sobre o que comeram.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/apresentacao-da-gravacao-da-peca-de-atcho-express-teatro-confuso-e-civilizado-e-djumbai/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:cinema,teatro
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2024/04/Atcho-4.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR