BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Centro Cultural Franco Bissau Guineense - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-ORIGINAL-URL:https://www.ccfbg.net X-WR-CALDESC:Events for Centro Cultural Franco Bissau Guineense REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:UTC BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0000 TZOFFSETTO:+0000 TZNAME:UTC DTSTART:20230101T000000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20231013T190000 DTEND;TZID=UTC:20231013T200000 DTSTAMP:20260405T161212 CREATED:20231009T111848Z LAST-MODIFIED:20231009T112207Z UID:926-1697223600-1697227200@www.ccfbg.net SUMMARY:Exibição do documentário "UNITE FOR BISSAU (Nô Kumpu Guiné): Agroecologia e feminismo na Guiné-Bissau" DESCRIPTION:A produtora Cultures of Resistance em parceria com o Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen convidam para a exibição do documentário “UNITE FOR BISSAU (Nô Kumpu Guiné): Agroecologia e feminismo na Guiné-Bissau” na sexta-feira 13 de outubro de 2023\, às 19h\, no Auditório do CCFBG \nSinopse UNITE FOR BISSAU (Nô Kumpu Guiné): Agroecologia e feminismo na Guiné-Bissau (40min\, realizaçao por Iara Lee\, câmara e edição por João Meirinhos\, e produçao Cultures of Resistance): \nRodado na Guiné-Bissau\, este filme instigante leva você a uma jornada que segue corajosas mulheres locais que desafiam as normas\, afirmam seu papel por meio da agroecologia\, se opõem à mutilação genital feminina e ao casamento forçado enquanto desafiam o patriarcado em todos os aspectos\, criando instituições que promovam a auto-suficiência. Levando adiante o legado de Amílcar Cabral\, líder da independência da Guiné-Bissau que incluiu os direitos das mulheres no centro da luta pela libertação\, uma geração de mulheres em ascensão está retomando seu poder. URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/exibicao-do-documentario-unite-for-bissau-no-kumpu-guine-agroecologia-e-feminismo-na-guine-bissau/ LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau CATEGORIES:cinema,feminismo ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2023/10/691933cc-8b5b-482b-9b2b-54689b6ff8e2.png END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20231019T140000 DTEND;TZID=UTC:20231019T160000 DTSTAMP:20260405T161212 CREATED:20231016T181610Z LAST-MODIFIED:20231016T181610Z UID:934-1697724000-1697731200@www.ccfbg.net SUMMARY:Conferência do representante da OIF para a África Ocidental\, Thi Hoang Mai TRAN / Oportunidades de financiamento para as organizações da sociedade civil DESCRIPTION:Na quinta-feira\, 19 de outubro\, às 14 horas\, o Centre Culturel Franco Bissau Guinéen acolhe uma conferência da representante da Organização Internacional da Francofonia para a África Ocidental\, Thi Hoang Mai TRAN. O objetivo é apresentar as oportunidades de financiamento para as organizações da sociedade civil\, notadamente no âmbito do programa “La Francophonie avec elles”\, que visa apoiar acções destinadas a facilitar o acesso das mulheres ao desenvolvimento económico\, à educação\, à formação\, à saúde e à cidadania. \nApresentação em francês\, com tradução consecutiva para português. \n— \nA representante da Organização Internacional da Francofonia para a África Ocidental\, Thi Hoang Mai TRAN\, estará em Bissau de 18 a 21 de outubro. \nNa quinta-feira\, 19 de outubro\, às 14 horas\, fará uma conferência no Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guinéen (em francês com tradução consecutiva para português). Depois de apresentar a programação geral da Organização Internacional da Francofonia\, falará das oportunidades de financiamento para a sociedade civil. Em particular\, apresentará o convite à apresentação de projectos “La Francophonie avec Elles”. \nO objetivo geral do fundo “La Francophonie avec Elles” é apoiar o acesso das mulheres e raparigas em situação de vulnerabilidade ao desenvolvimento económico\, à educação\, à saúde\, à cidadania e à formação\, com vista a aumentar a sua resiliência. \nReforçar o apoio às mulheres em situação de vulnerabilidade\, ajudando-as a desenvolver actividades geradoras de rendimento (AGR) e formação profissional; \nAumentar a informação das mulheres e proporcionar-lhes uma plataforma para exprimirem os seus pontos de vista sobre as pandemias\, a saúde em geral e a prevenção das doenças\, e formá-las para se protegerem\, beneficiarem dos cuidados de saúde e alcançarem a plena cidadania; \nPromover a educação e a formação profissional das mulheres\, bem como a escolarização dos seus filhos. \nO objetivo deste dispositivo de solidariedade é financiar iniciativas de base de agentes do mundo francófono\, destinadas a mulheres vulneráveis\, nomeadamente as que se encontram na intersecção de várias discriminações (mulheres jovens\, mulheres idosas\, mulheres migrantes e refugiadas\, mães raparigas e mães solteiras\, mulheres com VIH/SIDA\, mulheres com deficiência\, etc.). URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/conferencia-do-representante-da-oif-para-a-africa-ocidental-thi-hoang-mai-tran-oportunidades-de-financiamento-para-as-organizacoes-da-sociedade-civil/ LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau CATEGORIES:Conferência ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2023/10/d1c402e2-2585-4349-8e45-10fb1e550edc.jpeg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20231103T190000 DTEND;TZID=UTC:20231103T210000 DTSTAMP:20260405T161212 CREATED:20231030T121811Z LAST-MODIFIED:20231030T121811Z UID:982-1699038000-1699045200@www.ccfbg.net SUMMARY:Sessão de curtas - Sexta-feira\, 3 de Novembro\, Dia Mundial do Cinema DESCRIPTION:Em alusão ao Dia Mundial do Cinema\, o CCFBG organiza uma sessão de curtas metragens na sexta-feira\, 3 de Novembro\, às 19h. Nesta ocasião\, serão apresentados “No Pudi Fassi” de Papé di Nha Raça\, e “Amazad” realização coletiva com participação de Atcho Express!\n\n \n\nEntrada gratuita.\n\n \n\n—\n\n \n\nAmazad (2023)\n\n \n\n \n\nTrailer: https://youtu.be/XdJpo7DNoSg?si=k7JAZHRJQEZsOEep\n\n \n\nSinopse:\nAMAZAD\, que significa “mundo” na língua indígena Wapichana no Brasil\, é o nome do personagem principal do filme. Com um olhar poético e filosófico sobre questões que envolvem a invisibilidade social\, o curta-metragem questiona a realidade da classe trabalhadora\, o racismo\, a colonização e a relação com a ancestralidade. Ao longo dos minutos\, o personagem nos leva a dar um passeio pela cidade e oferece tanto uma visão das diferentes culturas quanto uma reflexão sobre a afirmação de sua identidade.\n\n \n\nA atmosfera do curta-metragem oscila\, portanto\, entre a ficção e o documentário\, com imagens totalmente capturadas em Molenbeek\, um bairro multicultural em Bruxelas. O filme já foi projetado por diversas vezes em Bruxelas e no Brasil\, será projetado pela primeira vez na Guiné Bissau.\n\n \n\nDuração: 11Min\n\n \n\nAno de produção: 2023\n\n \n\nREALIZAÇÃO COLETIVA Cine Luso\, Resistência Artística com : Alex Capile\, Atcho Express\, Daiane da Mata\, Lara Placido\, Mariana Queiroz\, Mariana Machado\, Jana Wapichana\, Renzo Dalvi\, Sarah Ianaco\, Sérgio Miletto\, Vanessa Wagneur\, Vinícius Tavares\n\n \n\nSom; Membrana ( Dudu Prudente\, Júlio Rego\, Pedrinho Mendonça)\n\n \n\nCoordenação: Aline Yasmin\n\n \n\nElenco: ATCHO EXPRESS\,  JAMA WAPICHANA MARIANA QUEIROZ\n\n \n\nBiografia de Atcho Express\nAtcho Express\, Mestre em Teatro com a especialização em Teatro e Comunidade na Escola Superior de Teatro e Cinema. Artista multifacetado é Ator de teatro e cinema\, contador de estórias\, jornalista\, realizador (de documentários) e ativista cultural\n\n \n\n—\n\n \n\nNo Pudi Fassi (2008)\n\n \n\n \n\nSinopse:\n\n \n\nNÔ PUDI FASSI é uma história que decorre à volta de dois jovens  Simin-Djia e Senabu\, ambos das  Tabancas desavindas. Os dois bateram em companhia dos seus respetivos e apaziguaram as tenções existentes entre as duas Tabancas\, eles são moderados\, pacifistas e empreenderes.\n\n \n\nÉ um filme que fala de cultura de paz e de amor.\n\n \n\nEquipa Tecnica\n\n \n\nRealização……………………………… Papé di Nha Raça\n\n \n\nDiretor de Fotografia……………………… Domingos Sanca\n\n \n\nMontagem……….. ……………Adriano Gomes e Fallou Alves\n\n \n\nCenário……………………………… Rui Manuel da Costa\n\n \n\nProdução…………………………PNUD – projeto Iniciativa Juvenil “Jovens Construindo cultura da paz na Guiné-Bissau\n\n \n\nAno de produção: 2008\n\n \n\nEquipa Artística\n\n \n\nSimin-Djia………………………………………………………………Cláudio Nota\n\n \n\nSenabú………………………………………………………..Ricarda Manuel Biaguê\n\n \n\nPai de Senabú……………………………………………………….Eusébio Incanha\n\n \n\nMãe de Senabú……………………………………………………..Dulcineia Gomes\n\n \n\nPai de Simin-Djia………………………………………………………David Peda\n\n \n\nMãe de Simin-Djia……………………………………….Marta Mendonça Dabó\n\n \n\nLay…………………………………………………………………..Isack Na Ghana\n\n \n\nBrinsam…………………………………………………….Binan-ghahaba Na Ghana\n\n \n\nRegulo de Etolal……………………………………………….Luís Edicardo da Silva\n\n \n\nRegulo de Kassolal……………………………Eusébio Incanha\n\n \n\n \n\n \n\n  URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/sessao-de-curtas-sexta-feira-3-de-novembro-dia-mundial-do-cinema/ LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau CATEGORIES:cinema ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2023/10/POSTER_CINE_LUSO2023_FINAL-scaled.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=UTC:20231104T203000 DTEND;TZID=UTC:20231104T220000 DTSTAMP:20260405T161212 CREATED:20231025T180633Z LAST-MODIFIED:20231025T180633Z UID:973-1699129800-1699135200@www.ccfbg.net SUMMARY:Concerto de Ramiro Naka e N’Kassa Kobra Junior DESCRIPTION:Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen recebe concerto de Ramiro Naka e N’Kassa Kobra Junior no sábado\, 4 de Novembro às 20h30. Nesta ocasião\, lembraremos o repertorio clássico dos anos 1970. Teremos também vários convidados da nova geração!\n\n \n\nOs bilhetes estão à venda no valor de 2000 FCFA na Biblioteca do Centro Cultural Franco Bissau Guineense e junto a associação Nakasadarte.\n\n \n\nPara mais informações ligue para 95 616 60 60.\n\n \n\n–\nRamiro Naka Autor\, compositor\, intérprete\, ator\, contador ou pintor naif\, é um artista interventivo multifacetado atento à causa e à cultura bissau-guineenses\, o que lhe valeu o título de Nhu Rey DgumBlusKreol de volta nas terras Lusofona .\n\n \n\n–\n\n \n\nBiografia de Ramiro Naka\n\n \n\nDigno filho da sua terra natal\, a Guiné-Bissau\, Ramiro Naka cria a sua música a partir de diversos e dos mais variados géneros musicais tais como percussões\, fado\, samba e salsa\, reunidos à volta de um mesmo estilo: o Gumbé\, um ritmo inicialmente tocado com grandes tambores\, mas que é também uma dança enérgica contagiosa.\n\n \n\nRamiro Naka qualifica os guineenses de “Latinos da África” pelo facto da língua portuguesa ser falada na Guiné-Bissau há mais de cinco séculos. A música guineense é\, pois\, uma eclética mistura de tradições africanas\, da herança colonial portuguesa\, da fraternidade brasileira e do parentesco caribenho. Ramiro\, não conseguindo fazer uma escolha entre a música afro e a lusófona\, propõe uma música inspirada no Fado\, na Rumba e na Salsa\, conservando no entanto a força da tradição africana.\n\n \n\nTchon Tchoman ( Meu Pais me chamou )\n\n \n\nVivendo atualmente na Guiné-Bissau\, Ramiro NAKA soube partilhar\, durante a sua ausência do país\, a cultura do seu país com o público europeu.\n\n \n\nO seu apego ao Gumbé é bem visível através dos seus álbuns\, que constituem uma verdadeira homenagem a esse estilo que se tornou indissociável da sua carreira. Autor\, compositor\, intérprete\, ator\, contador ou pintor naif\, Ramiro Naka é um artista interventivo multifacetado atento à causa e à cultura bissau-guineenses\, o que lhe valeu o título de Nhu Rey DgumBlusKreol. Com nada menos de uma dezena de álbuns editados\, apresenta agora o seu último trabalho nova édicao Nakasadarte ProDist/ 2014 “Gumbé blues Kréol”\n\n \n\nDo mesmo autor:\n\n \n\n· Le meilleur de Naka n°2\n\n \n\n· Renascimento (melodia)\n\n \n\n· Pó di sangui (melodia) ator principal do filme. Competição oficial de Cannes 1996. DVD Films sans fronteires.\n\n \n\n· Les tam-tams noirs (Night & Day)\n\n \n\n· Salvador (Mango Island)\n\n \n\n· Africa Pop (Koka Media)\n\n \n\n· “Kali e a cabaça”\, livro de contos para crianças\, escrito e ilustrado por Ramiro Naka. Edições NOUIGA\, março de 2008 (em português e francês)\n\n \n\n· Canções relacionadas com a história de” Kali e a cabaça”\n\n \n\nCOMO NASCEU O BLUES CRIOULO ?\n\n \n\nOuvi um dia um músico branco a tocar alguns acordes de viola e que me disse serem os primeiros mostrados ao mundo por um músico negro. Fora o seu avô que lhos ensinara. “Brincando” com essas notas\, acabei por compor as minhas melodias e com o coração triste as letras do blues crioulo\, cantando assim a negritude. Ser branco ou permanecer negro\, entre os dois o crioulo. Quem é que não se quer recordar da escravatura? Quem escreveu a música que diz que duas negras valem uma branca? Quem criou as classes sociais? Porque se exige do negro sempre mais competência? Quem se lembra da escravatura é capaz de ver os escravos modernos. Quem vê a cooperação vê a sociedade moderna?\n\n \n\nN’gumb mais Blus mais historia da raça Kreola e igual GumBlusKreol\n\n \n\ndiz Nhu Rey D’gumBlusKreol Ramiro NAKA.\n\n \n\n \n\nAsso/ NAKASADARTE LUSOFONA\n\n \n\nPrésentent\n\n \n\nTour de Rey D’GumBluskrel\n\n \n\nRAMIRO NAKA & Afro Gumbe Show\n\n \n\n< Click ici > http://youtu.be/vt3RwgM_A5w\n\n \n\nProDis/Mang/Tel : +33 (0) 6 13 41 40 31\n\n \n\nE-mail : nakasadarte@gmail.com Site : http://association-nakasadarte.org\n\n \n\nFacebook :https://www.facebook.com/profile.php?id=100000426259778\n\n \n\nSite:ramiro-naka.com