Cursos de francês no CCFBG: aulas de seg. à sexta-feira.
2023-01-11 08:00 - 2023-01-18 17:00 UTC | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
Estão abertas as matrículas para os cursos de francês no CCFBG!
As aulas irão começar na quarta-feira 11 de Janeiro e acabar no dia 8 de Fevereiro.
• Organização das aulas: sessões de 40 horas, or seja 4 semanas, de segunda-feira a sexta-feira à razão de 2 (duas) horas por dia.
• Material didáctico fornecido gratuitamente
• Horários: 8h-10h, 10h-12h, 15h-17h, 17h-19h
• Avaliação sobre as 4 competências: Compreensão Oral (CO), Compreensão Escrita (CE), Produção Escrita (PE), Produção Oral (PO)..
• Custo da formação por sessão:
 Tarifa completa: 15.000 FCFA.
 Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 12.500 FCFA.
Os formandos poderão validar o seu nivel de competência com um diploma oficial do governo francês, o DELF/DALF.
Serão organizadas duas sessões de DELF/DALF cada ano, uma no mês de Maio e outra no mês de Dezembro.
Para mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 590 94 54 / 95 548 35 33

Cursos de francês no CCFBG: aulas aos sábados
2023-01-14 09:00 - 2023-01-21 13:00
Estão abertas as matrículas para os cursos de francês no CCFBG!
As aulas irão começar no sábado 11 de Fevereiro e acabar no dia 6 de Maio.
• Organização das aulas: sessões de 40 horas, or seja 4 semanas, de segunda-feira a sexta-feira à razão de 2 (duas) horas por dia.
• Material didáctico fornecido gratuitamente
• Horário: das 9h às 13h
• Avaliação sobre as 4 competências: Compreensão Oral (CO), Compreensão Escrita (CE), Produção Escrita (PE), Produção Oral (PO)..
• Custo da formação por sessão:
 Tarifa completa: 15.000 FCFA.
 Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 12.500 FCFA.
Os formandos poderão validar o seu nivel de competência com um diploma oficial do governo francês, o DELF/DALF.
Serão organizadas duas sessões de DELF/DALF cada ano, uma no mês de Maio e outra no mês de Dezembro.
Para mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 590 94 54 / 95 548 35 33

Espetáculo “Disordem” de Ernesto Nambera
2023-01-28 21:00 - 22:00
Numa junção entre a dança tradicional e contemporânea, esta peça explora artisticamente a ideia de caos tendo como inspiração a própria vivencia do coreografo num estado de desordem social.
–
No dia 31 às 16h teremos uma apresentação especial gratuita para crianças e adolescentes
—
Dança
Sábado, 28 de Janeiro, 21h-22h
Espetáculo “Disordem” de Ernesto Nambera
No auditório do CCCFBG – 1000 XOF

Concerto de Iva & Ichi
2023-02-04 21:00 - 23:00
A dupla de músicos nacionais de renome internacional, Evaristo da Silva (Iva) e Luís Mendes (Ichi) volta ao palco do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense para uma apresentação especial no Sábado, 4 de Fevereiro às 21h. Ingressos à venda na mediateca do CCFBG no valor de 10.000 XOF! Confira uma seleção de clipes aqui: https://www.youtube.com/watch?v=HcmDEtvpZv8&list=PL-b3jkgRfZ6lIv51mqXtQPpM9m4CAYEGb

Concerto de M’Bady Diabaté
2023-02-10 21:00 - 23:00
Virtuose da Kora, o griot M’Bady Diabaté canta em Malinké, Peul, Soussou, francês e português sobre o amor, a vida e a esperança. Confira um clipe do artista aqui: https://www.youtube.com/watch?v=uYZ1ijZW8sY&embeds_euri=https%3A%2F%2Fwww.asso-traidunion.com%2F&feature=emb_logo

Apresentação do livro de Catarina Laranjeiro "Dos Sonhos e das Imagens, a Guerra de Libertação na Guiné-Bissau"
2023-02-11 17:00 - 19:00
No sábado 11 de Fevereiro, às 17h, Catarina Laranjeiro apresentará no auditório do CCFBG o livro “Dos sonhos e das imagens, a guerra de libertação na Guiné-Bissau”. O evento é realizado pelo Clube Amor a Leitura. A apresentação será seguida duma sessão de autógrafos. — Sinopse: Durante os onze anos de guerra de libertação na Guiné-Bissau, diversos cineastas estrangeiros deslocaram-se às zonas libertadas para documentar como o Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo-Verde (PAIGC) desenvolvia uma ação militar eficaz contra o exército colonial português enquanto, simultaneamente, construía uma nova sociedade nas zonas libertadas, precursora da nação por vir.

Circulando por diversos auditórios internacionais, estes filmes integraram a estratégia diplomática idealizada por Amílcar Cabral, essencial à captação de apoios políticos, militares e sociais. Partindo de uma extensa pesquisa etnográfica na tabanca de Unal, povoação estratégica para o PAIGC, este livro situa as representações históricas e políticas dos homens e mulheres que protagonizaram estes filmes, discutindo uma a pluralidade de perspetivas que questionam a uniformidade do projecto político que o PAIGC propunha implementar.

Presta-se particular atenção à ampla arena da cosmologia política, capaz de activar inesperadas conjeturas de emancipação social e resistência.

Cursos de francês no CCFBG - aulas de seg. à sexta
2023-02-15 08:00 - 17:00
Estão abertas as matrículas para os cursos de francês no CCFBG!
As aulas irão começar na quarta-feira 15 de Fevereiro e acabar no dia 17 de Março.
• Organização das aulas: sessões de 40 horas, or seja 4 semanas, de segunda-feira a sexta-feira à razão de 2 (duas) horas por dia.
• Material didáctico fornecido gratuitamente
• Horários: 8h-10h, 10h-12h, 15h-17h, 17h-19h
• Avaliação sobre as 4 competências: Compreensão Oral (CO), Compreensão Escrita (CE), Produção Escrita (PE), Produção Oral (PO)..
• Custo da formação por sessão:
 Tarifa completa: 16.500 FCFA.
 Tarifa estudante e pessoas com menos de 25 anos de idade: 14.000 FCFA.
Os formandos poderão validar o seu nivel de competência com um diploma oficial do governo francês, o DELF/DALF.
Serão organizadas duas sessões de DELF/DALF cada ano, uma no mês de Junho e outra no mês de Dezembro.
Para mais informações visite o nosso Centro (Praça Che Guevara, Bissau) ou ligue para o (+245) 95 590 94 54 / 95 548 35 33

Conferência da antropóloga Eufémia Rocha "Reflexões sobre a imigração bissau-guineense em Cabo Verde"
2023-02-23 17:00 - 19:00
Em parceria com o CESAC, o CCFBG receberá, na quinta-feira 23 de Fevereiro, às 17h, uma conferência da antropóloga Eufémia Rocha intitulada “Reflexões sobre a imigração bissau-guineense em Cabo Verde”. Entrada gratuita.

Resumo:
Quando o número de imigrantes aumenta no arquipélago cabo-verdiano a partir da década de 1990, especialmente a imigração oeste-africana, constata-se que os oriundos da Guiné-Bissau são os mais expressivos e a sua presença constante permite-nos identificar logo diferentes cenários de produção do estigma e mecanismos de racialização. Mesmo quando a Guiné-Bissau é um país com quem os cabo-verdianos mantêm laços culturais, linguísticos e de parentesco que demonstram um relacionamento e história partilhados desde tempos idos.

Dialogar com estes imigrantes em específico abre-nos um campo de possibilidades para compreender o fenómeno migratório e, para tal, esta comunicação pretende trazer para a reflexão as relações entre os cabo-verdianos e estes imigrantes bem como descortinar certos traços das relações no seio da própria comunidade bissau-guineense em Cabo Verde.

Concerto da Francofonia: Binhan & Abubacar Kanté / Sexta-feira 17 de Março às 20h30
2023-03-17 20:30 - 22:00
No âmbito das celebrações do Dia Internacional da Francofonia, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e o Instituto Nacional da Francofonia organizam um concerto gratuito com Binhan e Abubacar Kanté (Kora / Guiné) na sexta-feira 17 de Março às 20.30 horas. Venha e partilhe com os seus amigos!

Sessão de cinema: "Nha fala" de Flora Gomês / sábado 18 de Março às 17h30
2023-03-18 17:30 - 19:00
No âmbito das celebrações do Dia Internacional da Francofonia, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense e o Instituto Nacional da Francofonia estão a organizar uma projeção do filme de Flora Gomes “Nha Fala” no sábado 18 de Março às 17.30 horas. Entrada gratuita. Venha e partilhe com os seus amigos

Sinopse: Em Cabo Verde, todos os eventos que marcam a vida social são feitos em canções. Mas a jovem Vita não pode cantar porque na sua família, uma lenda ancestral promete a morte a qualquer um que tente. Antes de partir para França para continuar os seus estudos, Vita repete o seu juramento diante da sua mãe. Ela jura que nunca uma única melodia lhe escapará dos lábios. Durante a sua estadia em Paris, Vita conhece Pierre, um músico por quem se apaixona. Levada pela sua alegria, ela deixa-se cantarolar e Pierre descobre a beleza da sua voz. Ele convence-a a fazer um disco, que rapidamente se torna um grande sucesso. Mas Vita está aterrorizada por ter desafiado a maldição. Ela decide voltar para casa para confessar tudo à sua mãe e enfrentar a tradição. Com a ajuda de Peter, Vita faz o seu próprio funeral e ressurreição numa festa pródiga. Ela quer mostrar à sua família, aos seus amigos e ao seu povo que tudo é possível quando se tem a coragem de ousar.

Conferência de Patrícia Godinho Gomes "Nó ten ku osa. Mulheres guineenses na história: lutas e trajetórias"
2023-03-22 18:00 - 20:00
Em parceria com o CESAC, o CCFBG receberá, na quarta-feira 22 de Março, às 18h, uma conferência da pesquisadora Patrícia Godinho Gomes intitulada “Mulheres guineenses na história: lutas e trajetórias”. Entrada gratuita.

A luta pela independência na Guiné-Bissau é considerado um dos mais relevantes processos revolucionários a nível do continente africano. Nela, as mulheres foram parte ativa, tendo contribuído a vários níveis. Todavia, importa compreender que tipo de contribuição deram, porque aderiram, como e onde o fizeram. Com base num estudo empírico baseado em fontes orais e na análise documental, a conferência tem por objetivo discutir criticamente as dinâmicas da participação das mulheres guineenses na luta de libertação, a partir das próprias narrativas. Que contradições e que conflitos existiram? Como essas mulheres perceberam o processo? Que importância ele tem para as atuais lutas das mulheres guineenses? Importa conhecer a história? As reflexões aqui propostas fazem parte de uma pesquisa mais ampla, todavia em curso, iniciada em 2014, no âmbito do meu pós-doutoramento.

Patrícia Godinho Gomes é Professora Associada Nível IV-Visitante no programa de Pós Graduação em “Estudos Étnicos e Africanos-Pós-Afro” Ela é Pesquisadora Associada do Centro de Estudos Afro-Orientais-CEAO- Na Universidade Federal da Bahia-UFBA

Pesquisadora Associada do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa- Guiné-Bissau

Concerto de Mário Babrém na quarta-feira, 22 de Março, às 21h
2023-03-22 21:00 - 22:00
O Centro Cultural Franco Bissau Guineense recebe um concerto de Mário Babrém na quarta-feira, 22 de Março, às 21h. Os bilhetes estão à venda na Mediateca do CCFBG no valor de 5000 XOF.
—
Mário Babrém é natural da capital guineense, Bissau, cidade onde passou a sua infância e juventude, efectuando aí também o ensino primário e secundário. Foi igualmente em Bissau que deu os primeiros passos na direcção daquilo que viria a ser a sua paixão de vida, ou seja, a música. Recorda que esta arte sempre esteve presente na sua vida, lembra-se que em tenra idade, de tanto ouvir música, aventurava-se depois na reprodução do que ouvia, imitando assim grandes nomes como Sidónio Pais, Justino Delgado, José Carlos Schwarz entre outros. Essa paixão e dedicação começaram a ganhar forma e orientação quando entrou para a escola de música José Carlos Shwartz, onde aprenderia os princípios básicos do canto e a articulação com os sons e os instrumentos musicais. Depois seguiu-se o convite para integrar o grupo “Mini África Livre”, uma espécie de juniores desta grande banda, como vocalista.
Quer através de canções da sua autoria ou de outros, a sua voz melódica e romantica foi aos poucos encantando os ouvidos e conquistando o coração dos guineenses, antes de se deslocar para Portugal no início da década de 90. Em 1994, pouco tempo depois da chegada a Europa, consegue finalmente, gravar a sua primeira obra discográfica, intitulada “Az di Copa”, confirmando assim todo o talento já demonstrado.
Actualmente, encontra-se radicado na diáspora há mais de três décadas, tendo já actuado nos mais diversos palcos pela Europa e África, onde trabalhou com os grandes nomes da música nacional e internacional.
Mário Babrém é, indubitavelmente, uma das vozes mais sonantes do panorama musical nacional e com temas de grande sucesso e que são marcos nas memórias de muitos guineenses.

Em termos de álbuns, conta já com cinco no mercado, tendo ainda outros trabalhos em carteira para lançar em breve.

Tempo Destino – 2020
Planeta – 2011
Tudo Assim – 2004
Yama Mané – 1998
Az di Copa – 1994

Peça "Teatro confuso civilizado" de Atcho Express, sexta 24 e sabado 25 de Março, 21h no CCFBG
2023-03-24 21:00 - 22:30, 2023-03-25 21:00 - 23:00
O CCFBG recebe a peça “Teatro confuso civilizado” de Atcho Express nos dias 24 e 25 de Março às 21h. Ingressos estão à venda na midiateca do CCFBG no valor de 2500 XOF. Sinopse

Não me perguntem pela cor da minha fotografia;

a minha fotografia é a minha cor.

Partimos do princípio de que cada um nasce com a sua fotografia que é a cor da sua pele e depois recebemos ou passamos a ser identificados pela outra fotografia que é o nome dado pela nossa família ou algum vizinho da comunidade, neste caso cada fotografia tem a sua identidade, ou seja, a sua memória herdada dos familiares. Outro sim, cabe protegermos as nossas fotografias porque refletem o nosso bom nome e da nossa família na comunidade.

BIOGRAFIA DO ATOR GUINEENSE ATCHO EXPRESS

Pseudónimo de Atcho Express, Mestre em Teatro especialização em Comunidade na Escola Superior de Teatro e Cinema. Artista multifacetado, é Ator de teatro e cinema, jornalista, realizador (de documentários) contador de estórias e ativista cultural. Guineense, nasceu em 11 de Setembro de 1976 em Bolama-Bijagos, filho de Fernando António dos Santos e de Cecília António Sami, foi batizado com o nome de Jacinto João António Mango, ou seja, dos Santos. Anos 90 marcam o início da sua careira artística em Bissau, entre liceu e a igreja católica. Primeiro homem estátua da Guiné-Bissau. Criador e diretor do TEATRO CONFUSO. É mentor da Republika di Guiné Kultural (um país modelo dentro do país)

O seu povo é a sua fonte de inspiração

Espetáculo "Recordar o passado" de Eusébio Incanha com TEA e Tcharlaça.
2023-03-31 20:00 - 21:30
Resultado duma residência realizada no CCFBG nas últimas semanas, chega “Recordar o passado” de Eusébio Incanha com TEA e Tcharlaça! Confira! – Sinopse Este espetáculo é fruto de uma pesquisa sobre o teatro tradicional na Guiné-Bissau, dentro deste espetáculo temos seis mini peças: YAMBABÉ; DJUNDA-DJUNDA DE TURPEÇA; KEDI-NOS DI CULTURA?; NHIDI-MARNA; JOGO DE FUTEBOL. FINAL DE TAÇA DE 1ºRÉGULO DE BISSAU (Entre Canhabaque e Bidjimita); ENTREGA DA TAÇA. – Estas comédias trazem de volta o teatro popular: juntado a crítica social à arqueologia do ator da Guiné-Bissau. São também uma coletânea de peças do ator, encenador e dramaturgo Eusébio Incanhá. – Aprox. 80 minutos – Dia 31 de março às 20.00 entrada 1000 XOF

Espetáculo de teatro “Os Saltimbancos”, segunda-feira,10 de Abril, 20h.
2023-04-10 08:00 - 20:00
O espetáculo de teatro “Os Saltimbancos”, com múltiplas apresentações no mundo inteiro, chega à Guiné-Bissau!
–
Parte duma obra musical, adaptada da fábula “Os Músicos de Bremen” escrita pelos Irmãos Grimm, composta em 1976, por Chico Buarque – cantor, compositor, dramaturgo, escritor, ator brasileiro e um dos nomes icónicos da música popular brasileira.
O disco infantil, transformado em espetáculo musical, é uma alegoria política, onde diferentes grupos sociais são representados por 4 animais – 1 Jumento/Buru, 1 Cachorro/katchur, 1 Galinha e 1 Gata- oprimidos pelo Barão/Patron e que, por sua vez, personifica os “detentores do meio de produção”. Todo o espetáculo é acompanhados por um coro de crianças.A história narra a aventura destes 4 que, à revelia, fogem. Ao longo do caminho fuga, vão-se cruzando, conversando, cantando e dançando! Aparentemente tão diferentes, unem-se e criam uma amizade ligada pelo sonho de virem a cantar na cidade grande! Será que vão conseguir?
Venha descobrir conosco!
–
O espetáculo de teatro “Os Saltimbancos surge no âmbito do Curso de Artes Cénicas (ramo artístico), desenvolvido pelo projeto Ur-GENTE, Centro de Artes Cénicas Transdisciplinar de Bissau, implementado pela ONGD VIDA (@VIDA)
É o resultado das formações em “Encenação e Direção de Atores” e “Teatro para a Infãncia”, desenvolvidas pela ALAIM, Academia Livre de Artes Integradas do Mindelo (@ALAIM).
Projeto financiado pelo PROCULTURA (@procultura.paloptl), financiado pela União Europeia (@eu_moz), cofinanciado e gerido pelo Camões I.P. (@camoesip).

Lançamento da exposição de Iacuba Camara « A África face aos desafios da globalização », quarta-feira, 26 de Abril, 18h
2023-04-26 18:00 - 20:00
No dia 26 abril às 18h, acontecerá na Galeria do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense o lançamento da exposição de obras de arte “África face aos desafios da globalização” de Iacuba Camara, jovem artista estudante da Escola Nacional Superior Tchico Té.
A exposição ficará vigente duas semanas. As obras poderão ser adquiridas no local.
Tema da exposição:
A África, como é do conhecimento de todos, um continente fértil recheado de recursos, tanto naturais como humanos qualificados que, no entanto, não estão a ser úteis para desenvolvê-la, continuando a enfrentar dificuldades de várias ordens, desde a desgovernação, a desigualdade social, a migração irregular, a deflorestação, a fome, a guerra, etc, provocando um desastre social.
Levando tudo isso em consideração, a arte, sendo uma forma de expressar os sentimentos, pretende-se, com a exposição dessas obras, demostrar as riquesas da região e os males que a afetam e, ao mesmo tempo, conciencializar a comunidade africana, de forma particular, a guineense, quanto a necessidade de uma união a todos os níveis, para fazer face aos desafios da globalização.
A entrada será gratuita. As obras do artista estarão à venda no local.
Biografia :
IACUBA CAMARÁ, ARTISTA PLÁSTICO
Nascido aos 20.08.1997 em Bissau. Filho de Iaia Camará e de Djenabu Danfa, nasceu no seio duma família camponesa e comerciante. Desde a infância começou-se a apaixonar pela arte plástica, apesar das muitas dificuldade que poderiam obstacularizar o seu sonho, manteve forte e dedicado a esse sonho que veio a concretizar-se.
No ano 2016, terminou o ensino secundário pelo centro escolar Attadamun, logo no ano 2017 a 2018 ganhou o contrato de trabalho na empresa BISSAU GAME como designer gráfico. No ano 2019 a 2020, assumiu o contrato de trabalho no hotel ledger plaza como funcionário onde usufruiu duma formação na matéria de lavandaria, em Gâmbia.
Em 2020, através do concurso público, ingressou-se no curso de desenho na escola superior de educação UNIDADE- TCHICO TÉ como estudante. No ano seguinte, ganhou o prémio “ ESPECIAL” através duma ilustração de fotografias feita na luta contra covid-19 no âmbito de amizade sinoguineense organizada pela embaixada da china na Guiné-Bissau, ainda nesse ano, coordenou a equipa dos jovens artistas que pintaram o mural da escola onde estuda (TCHICO TÉ).
Em 2022, foi contratado pela embaixada da China para realizar alguns trabalhos artísticos nessa instituição, e participou, igualmente, do concurso da pintura organizado pela F.A.O., alusivo ao dia de alimentação, acabando na primeira posição, por conseguinte nomeado o vencedor desse prémio. Atualmente, é estudante do 3º ano em desenho na TCHICO TÉ, artista com muitos trabalhos feitos.

Noite de Dança e Jazz, anos 60 e 70
2023-04-28 19:00 - 22:30
Na sexta-feira, 28 de Abril, às 19h o Centro Cultural Franco Bissau Guineense organiza uma grande festa para reviver os anos 60 e celebrar o Dia Mundial da Dança e o Dia Mundial do Jazz. A Orquestra Afro Jazz apresentará uma seleção de grandes sucessos do jazz guineense (notadamente com músicas de Cobiana Jazz) e professores de dança irão lhe mostrar as danças daquele tempo e lhe convidar a dançar. Venha curtir esse momento de arte vivida, no Patio do CCFBG. Convide os seus amigos e use o seu melhor look vintage. Os melhores trajes serão premiados!Bilhetes a venda no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense no valor de 2000 XOF. Informações: 95 514 80 38

Apresentação dos filmes "Kussas di vida" e "Istresse di Tuga" de Beja Sandem Mané
2023-05-06 16:00 - 19:00
O evento acontecerá no sábado 6 de Maio, às 16h, e terá entrada gratuita. Contará coma participação de vários artistas convidados.

Desfile de Moda "Panu di Pinti" de Queen Titine
2023-05-10 19:00 - 21:00
Desfile de Moda
Panu di Pinti
10 de maio, das 19h00 às 21h00
Artista: Queen Titíne
Lugar: ccfbg/bissau
No âmbito da MOAC BISS
–
Queen Titine / Maria Cristina Martins Correia Grant
(Bissau, 1978), é estilista, fundadora, CEO e Directora Criativa da marca Queen Titíne. Marca inspirada na mãe que carrega um legando de coragem, de tenacidade, resiliência e sobretudo, do Amor. Aos 12 anos, passou a viver com seus tios.
Em 1993 começou a trabalhar no seu primeiro emprego como assistente na cabeleireira duma tia. Uma positiva experiência da sua carreira, permitindo descobrir processos e técnicas. Sempre esteve perto da moda nas suas diferentes vertentes: cabeleireiros, alfaiates, desfiles de moda, etc. Um mundo feminino, um mundo de excelência! Despertou-lhe a curiosidade sobre a excelência e capacidade criativa com o pano africano. Em especial o ‘Pano di Pinti’ guineense. Lançou oficialmente a sua marca QUEEN TITÍNE, a 17 Junho de 2022. Abrindo simultaneamente um shop-online e um Showroom baseado em Ibiza.

Ballet Nacional apresenta o seu novo espetáculo: "Casamento Forçado"
2023-05-11 20:00 - 22:00
Na quinta-feira, 11 de Maio, às 20h o Ballet Nacional apresentará no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense o seu novo espetáculo, “O Casamento Forçado”.
–
O espetáculo conta a história da jovem Mariama, apaixonada por um rapaz da sua aldeia mas obrigada a casar com um velho amigo da sua família, para assegurar o sustento da família.
–
Duração: 60 minutos
Todos os públicos
Bilhetes a venda no CCFBG e junto com o Ballet Nacional no valor de 2000 XOF

Concerto de Eneida Marta & Banda, sexta-feira, 12 de Maio, 21h
2023-05-12 21:00 - 23:00
Na sexta-feira, 12 de Maio, às 21h Eneida Marta apresentará no CCFBG o seu novo álbum “Family”. Os ingressos já estão à venda no CCFBG com um valor antecipado de 8000 XOF para o público geral e 4000 XOF para os estudantes universitários (quantidade limitada/mediante apresentação de comprovativo na compra e no dia do evento). No dia do evento, os ingressos estarão a venda no valor de 10.000 XOF.
É um dos grandes discos de World Music lançados em 2022. “FAMILY”, o sexto trabalho de originais da voz da Guiné-Bissau, foi editado em outubro deste ano e tem merecido rasgados elogios por parte da media, um por todo o mundo: da Carolina do Norte, nos EUA à Grécia, de Cabo Verde a New Mexico, de Bissau à Chéquia.
“FAMILY ”é o sexto trabalho de originais de Eneida Marta, e começou a nascer em plena pandemia. Foi produzido por Ruben Azziz e Gerson Marta e traz-nos canções como “Kuma”, “Allan Guiné” ou o mais recente “Fidalgo” que é já um tema marcante na música do século XXI oriunda de África. Ver vídeo aqui
“FAMILY”, mereceu entrada direta para o TOP 20 das Transglobal Charts, o top mais importante, a nível internacional, de rádios de World Music, ocupando neste momento o 11º lugar, e esta semana está destacada também nos World Music Charts Europe.

Apresentação da peça “A Mulher é Sagrada” da Cooperativa Cultural “Os Fidalgos”
2023-05-16 20:00 - 21:30
Apresentação da peça “A Mulher é Sagrada” da Cooperativa Cultural “Os Fidalgos”, Terça-feira, 16/05/2023 às 20h no Auditório do CCFBG
No âmbito do primeiro Festival de Teatro de Bissau, o CCFBG recebe a peça “A Mulher é Sagrada” da Cooperativa Cultural Os Fidalgos. A peça conta a historia de Mariana, vitima de mau tratos e exploração sexual por parte dum homem mais velho, que a raptou e levou no mato. Será salva por um rapaz que se apaixonará por ela. Inédita em Bissau, a peça foi apresentada pelos Fidalgos em Macau em 2018.
Entrada gratuita

Ciclo de conversas #3 com Adama Baldé, Naentrem Sanca, Marinho Pina, Sexta-feira 19 de Maio às 18h30 na Galeria do CCFBG
2023-05-19 18:30 - 19:30
As construções sociais regram comportamentos, definem as nossas interações e fazem girar as nossas sociedades. Todavia, nem todas elas são boas ou fazem sentido nos tempos hodiernos, razão porque algumas devem ser desconstruídas, reconstruídas ou mesmo destruídas.Matchundadi é só uma das muitas construções sociais e comportamentais que regem as nossas sociedades, e é aquela que vamos discutir neste ciclo, considerando os problemas que causa e o papel que joga neste mundo do patriarcado.Vamos ter a primeira de um ciclo de conversas sobre o tema nesta sexta-feira, dia 19 de maio, pelas 18:30, no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense.
Entrada gratuita

Projeção do filme de Flora Gomes "Po di sangui", sexta-feira 19/05, 19h no Auditório do CCFBG. Sessão seguida dum debate (Bacar Banora, Lizidoria Mendes e Tamilton Teixeira)
2023-05-19 19:00 - 21:00
A projeção do longa “Po di sangui” acontece no âmbito da Mostra de Arte e Cultura da Guinée Bissau (MOAC BISS).

Sinopse: na aldeia de Amanha Lundju planta-se uma árvore sempre que nasce uma criança. Essas árvores crescem com a criança, ultrapassam-na, sobrevivem-lhe e tornam-se a alma dos habitantes da aldeia. Mas para sobreviver, dia após dia, à falta de madeira, cortam-se as árvores. Há-de vir o dia da seca e da morte. Hami acaba de morrer quando Dou, o seu gémeo nómada, regressa da savana encontrando a aldeia extremamente tensa. De que morreu Hami? Que mal corrói Amanha Lundju?
A tradição exige que Dou ocupe o lugar do seu duplo desaparecido junto da mulher e da filha deste. A sua jovem prometida, Sally, enlouquece e apaixona-se pelo sol.
A desordem instala-se quando chegam os lenhadores da cidade. O velho feiticeiro, Calacalado, ordena o êxodo. Seguem para o deserto numa viagem iniciática. Mas o nascimento de uma criança trá-los de volta à aldeia a fim de plantar uma árvore

Entrada gratuita

POETRY SLAM - CONCURSO DE POESIA, SÁBADO 20 DE MAIO ÀS 18H NO PÁTIO DO CCFBG
2023-05-20 18:00 - 20:00
O Poetry Slam é um evento de poesia autoral. Não se usam acessórios (tirando o suporte do texto, papel ou telemóvel).
Os poemas não devem ultrapassar 3 minutos.
O juri é escolhido do público.
Os participantes devem ter pelo menos 16 anos, para concorrer (idade não requerida para o microfone aberto, onde também se pode ler poemas de outros autores).
Aconselha-se aos que querem participar para prepararem três poemas.
Esta é a segunda das três competições para apurar os finalistas que vão concorrer na final para representar Bissau em outros campeonatos internacionais de 2023/2024 de Slam Poetry.
O evento é gratuito e livre.
A inscrição é feita no local, antes do evento

Estreia da peça "O homem do caminho", de Plínio Marcos. Sábado 20 de Maio às 21h no Auditório do CCFBG
2023-05-20 21:00 - 22:30
No âmbito do primeiro Festival de Teatro de Bissau, o CCFBG receberá a peça “O homem do Caminho” coprodução portuguesa da Escola da Noite – Grupo de Teatro de Coimbra e da Associação Cultural Quinta Parede. Os bilhetes estão à venda na Mediática do CCFBG no valor de 1000 XOF.

–

O homem do caminho é um monólogo teatral adaptado por Plínio Marcos a partir do conto “Sempre em frente”, que faz parte do segundo volume de Histórias populares: canções e reflexões de um palhaço, publicado em 1987.

Com o mesmo título do monólogo, o texto foi posteriormente publicado como a terceira parte do livro de memórias circenses de Plínio Marcos, O truque dos espelhos (1999). É inspirado pelo universo circense e pela cultura cigana, com os quais

Plínio conviveu de perto no início da sua carreira, nos seus tempos de palhaço Frajola.
Iur é um dos homens do caminho – anda sem termo, não teme fazer frente ao mistério – e conta-nos esta história na primeira pessoa. Tem três nomes, sendo que um deles é desconhecido pelo próprio Iur.

Essa condição da personagem é uma forma de enganar a morte, pois quando chegar a sua vez, ele não vai escutar o chamamento. Declara que um saltimbanco reúne três grandes artes: contar histórias, ser mestre de enganos, roubos e ilusões e o sexo. “O homem do caminho” apresenta as artes nómadas como um acto de libertação dos seus públicos, entre os quais se destacam, por um lado, os homens – “fixos” – associados a uma vida rígida, burocrática e repressiva; e, por outro lado, as mulheres – contidas, desoladas e silenciosas – presas às vidas “secas” ao lado dos “homens-pregos”.

As histórias de Iur oferecem uma reflexão sobre poder, egoísmo, manipulação, luta de classes e o sentido da existência humana, no limbo entre a liberdade e as amarras que a condicionam ou oprimem.

Ingressos a venda na Mediática do CCFBG: 1000 XOF

Lançamento de livro "Uori – stórias de lama e philosophia"
2023-05-23 18:00 - 20:00
Lançamento de livro “Uori – stórias de lama e philosophia”
23 DE MAIO, ÀS 18H00
Autores: Teresa Montenegro e Carlos de Morais
Local: CCFBG
–
” O conto crioulo é um milagre sempre recomeçado. Miragem dos grandes e dos pequenos, realidades para todos e apesar de tudo, ele transforma o verbo em júbilo pela magia de uma língua mutante, feita de raízes africanas e de palavras mestiças. Filho da mistura, o conto crioulo faz viver e vive da palavra que anima personagens, familiares. Sejam eles Caçador, Feiticeiro, Combossa, Pauteiro, Bajuda submissa ou rebeldes, estes arquétipos articulam-se segundo esquemas dinâmicos.
Tal como o jogo Uori, que com as mesmas pecas compõe, decompõe e recompõe combinações até o infinito, o conto faz, desfaz e refaz episódios de vida com figuras que, de uma historia a outra, são habitadas por novas paixões, envoltas em novas enigmas, animadas por exaltações renovadas sem cessar. Da lama à filosofia.
Através dos espécimes mais representativos de contos ou de lágrimas, e de filosofia ou de alegria, este livro faz igualmente reviver a história das palavras crioulas, remontando às fontes e repertoriando num glossário inovador de mais de trezentas entradas, as etimologias, as filiações, as evoluções do vocabulário de base do crioulo”.
–
TERESA MONTENEGRO é formada em Psicologia pela Faculdade de Ciências Humanas da Universidade de Chile em 1969. Trabalhou de 1970 a 1973 no Conselho Nacional de Desenvolvimento Social da Presidência da República do Chile durante o governo de Salvador Allende na coordenação de programas culturais nacionais. Na Guiné-Bissau fez parte da equipa do Centro Audiovisual do Ministério da Educação, trabalhou na edição da Revista Educação, em animação cultural nas empresas Cicer e Socotram, e mais tarde foi investigadora no Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, trabalhando no Departamento de Publicações. É coautora, com Carlos de Morais, das recolhas de literatura oral N sta li, N sta lá; Junbai, stórias de Bolama e do outro mundo; Uori, stórias de lama e philosophia, e da coleção de contos No Bai, publicada pela editora Ku Si Mon, da qual é co-fundadora. São também da sua autoria o ensaio As Enxadas do Rei e o dicionário analógico Kriol Ten.

Lançamento do livro "Trilogia da Padjigada" de Abdulai Sila
2023-05-25 18:00
TRILOGIA DA PADJIGADA
Quinta-feira, 25 de Maio, 18h
Autor: Abdulai Sila
Apresentadora: Helena Neves
Local: CCFBG
No âmbito da MOAC BISS
–
Sinopse:
Trilogia de Padjigada
A partir do quotidiano de cidadãos comuns, mulheres e homens, habitantes de localidades no interior do país, tecem-se tramas que põem em relevo as suas aspirações, desafios, antagonismos, amores e dissabores. Entre a tradição e a modernidade, a vida acontece ao ritmo da luta pela superação das dificuldades, dos medos, da preservação de direitos adquiridos e da consolidação da emancipação. Ora tragédia, ora comédia, procura-se através de diálogos simples e impactantes revelar, em cada uma das três peças, o significado do amor, o valor da sabedoria, o peso da cumplicidade, a relevância do poder e o sentido da liberdade. O universo dos homens, marcado pelos desafios decorrentes do questionamento dos valores tradicionais que lhes atribuíam autoridade inquestionável privilégios especiais, é o pano de fundo da trama da primeira peça, Abota.
Em Um dia memorável o foco é posto no mundo das mulheres, na sua luta diária pela conquista de um lugar ao sol, passando pela consolidação das conquistas sociais e políticas obtidas como resultado do processo de democratização do país.
Finalmente, os dois mundos fundem-se, trazendo à tona a estratégia de uns e a resiliência de outras, na procura de um sentido para a vida no âmbito de um conflito latente e abrangente entre a tradição e a contemporaneidade. As divergências agudizam-se, a intriga e a sabotagem conduzem ao recurso àquilo que nos meios políticos e militares ficou conhecido como Quinta coluna.
É a padjigada.
–
O autor: ABDULAI SILÁ (Catió, 1958), é autor de quatro romances e oito peças de teatro, tendo algumas das suas obras publicadas em países como Brasil, França, Alemanha, Inglaterra e Itália. É co-fundador da primeira editora privada do país, a Ku Si Mon Editora (1994). Foi Presidente da Associação de Escritores da Guiné-Bissau e do Centro PEN da Guiné-Bissau, instituições de que é igualmente co-fundador. O seu envolvimento na promoção da literatura e da literacia quer como autor, editor ou simples ativista tem merecido um reconhecimento crescente. Em 2013 foi condecorado pelo Estado francês, que o nomeou “Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres”.
