Centro Cultural Franco Bissau Guineense

Próxima sessão de aulas de francês : de 29 de setembro a 30 de outubro
2025-09-29 08:00 - 2025-10-30 19:00 UTC | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Praça Che Guevara, Bissau, 129, Guiné-Bissau
🔹 Quer aumentar suas oportunidades de emprego?
🔹 Sonha em estudar em universidades francófonas ou conseguir bolsas de estudo?
🔹 O francês pode ser a chave para o seu futuro profissional!

📅 Próxima sessão: de 29 de setembro a 30 de outubro
📚 Duração: 40 horas – 5 semanas, de segunda a quinta-feira
⏰ Horários flexíveis: 8h-10h | 10h-12h | 15h-17h | 17h-19h

💰 Preços acessíveis:
✅ Estudantes e menores de 25 anos: 14.000 FCFA
✅ Tarifa completa: 16.500 FCFA
✅ Material didático: 1.000 FCFA

📌 Inscrições abertas a partir do dia 16/09, na reabertura do centro – no secretariado.

🎓 Destaque-se no mercado de trabalho!
O francês é falado em mais de 30 países e é um dos idiomas mais valorizados em instituições internacionais, empresas e organizações. Com o CCFBG, você pode aprender com qualidade e ainda validar seu nível com o DELF/DALF, um diploma oficial reconhecido mundialmente. 👉 A próxima sessão de exames será de 8 a 12 de dezembro.

📍 Onde? No Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense – Praça Che Guevara, Bissau
📲 Inscreva-se já! Ligue ou envie mensagem para o WhatsApp (+245) 95 514 81 28

🔵⚪🔴 Bin papia francis na mindjor escola! 🚀

🔹 Vous souhaitez augmenter vos opportunités professionnelles ?
🔹 Vous rêvez d’étudier dans des universités francophones ou d’obtenir une bourse d’études ?
🔹 Le français peut être la clé de votre avenir !

📅 Prochaine session : du 29 septembre au 30 octobre
📚 Durée : 40 heures – 5 semaines, du lundi au jeudi
⏰ Horaires flexibles : 8h-10h | 10h-12h | 15h-17h | 17h-19h

💰 Tarifs accessibles :
✅ Étudiants et moins de 25 ans : 14.000 FCFA
✅ Tarif plein : 16.500 FCFA
✅ Matériel pédagogique : 1.000 FCFA

📌 Inscriptions ouvertes à partir du 16/09, à la réouverture du centre – au secrétariat.

🎓 Démarquez-vous sur le marché du travail !
Le français est parlé dans plus de 30 pays et c’est l’une des langues les plus valorisées dans les institutions internationales, les entreprises et les organisations. Avec le CCFBG, vous apprenez avec qualité et pouvez valider votre niveau avec le DELF/DALF, diplôme officiel reconnu mondialement. 👉 La prochaine session d’examens aura lieu du 8 au 12 décembre.

📍 Où ? Au Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen – Praça Che Guevara, Bissau
📲 Inscrivez-vous dès maintenant ! Appelez ou envoyez un message WhatsApp au (+245) 95 514 81 28

🔵⚪🔴 Apprenez le français dans la meilleure école ! 🚀

Séance de cinéma: "Petit pays"
2025-10-08 19:00 - 21:00
Projection du film Petit Pays 📅 Mercredi 8 octobre – 19h00 📍 Auditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen 🎟️ Entrée libre – À partir de 12 ans 🎧 Version française sous-titrée en portugais Durée: 1h53

Inspiré du roman à succès de Gaël Faye, Petit Pays raconte l’histoire bouleversante de Gabriel, un jeune garçon franco-rwandais qui grandit au Burundi dans les années 1990. Entre jeux d’enfants et découverte du monde, son quotidien bascule avec la montée des tensions qui mèneront à la guerre civile et au génocide au Rwanda.

Un film sensible, porté par une interprétation lumineuse, qui évoque la perte de l’innocence et la force de la mémoire.

👉 Cette projection s’inscrit dans le nouveau programme « Mercredi Cinéma », lancé par le CCFBG, qui proposera chaque semaine un film de qualité venu des cinémas du monde entier, avec une attention particulière portée aux œuvres francophones.

Découvrez la programmation complète sur www.ccfbg.net

🎬 Quarta-feira de Cinema no CCFBG Projeção do filme Pequeno País 📅 Quarta-feira, 8 de outubro – 19h00 📍 Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense 🎟️ Entrada livre – A partir dos 12 anos 🎧 Versão francesa legendada em portuguêsDuração 1h53

Inspirado no romance de Gaël Faye, Pequeno País conta a história comovente de Gabriel, um menino franco-ruandês que cresce no Burundi nos anos 1990. Entre brincadeiras e descobertas, a sua infância tranquila é abalada pelo início da guerra civil e pelo genocídio no Ruanda.

Um filme sensível e poético sobre a perda da inocência e a força da lembrança, realizado por Éric Barbier.

👉 Esta sessão faz parte do novo programa “Quarta-feira de Cinema”, criado pelo CCFBG para oferecer todas as semanas um filme de qualidade dos cinemas do mundo inteiro, com um foco especial no cinema francófono.

Consulte a programação completa em www.ccfbg.net

Conférência « Contributos das Meninas na Sustentabilidade Ambiental e no Desenvolvimento Económico » Dia Internacional das Raparigas – 11 de outubro de 2025
2025-10-11 15:30 - 18:30
Dia Internacional das Raparigas – 11 de outubro de 2025
Por ocasião do Dia Internacional das Raparigas, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense acolhe neste sábado, 11 de outubro de 2025, um workshop organizado pela Rede de Meninas Evangélicas do Setor Autónomo de Bissau (REMISAB), dedicado ao papel das jovens na sustentabilidade ambiental e no desenvolvimento económico.
Sob o tema:
« Contributos das Meninas na Sustentabilidade Ambiental e no Desenvolvimento Económico »
e o subtema:
« Proteger o planeta, salvar as vidas »,
o evento contará com intervenções de Maria Odete Costa Semedo, Lili Pontica Cá, Liliam Mendonça e Avelina Gomes.
O programa inclui ainda:

momentos de debate e partilha com o público,
uma apresentação poética,
uma peça teatral pela Juventude de Bandim,
e a apresentação das redes de meninas de vários bairros e comunidades culturais (Bandim, Mancanhe, Antula Bono, Bairro Militar, entre outros).

🕒 Hora: a partir das 15h30
📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG)
🎟️ Entrada livre
Este dia celebra e valoriza a voz, a criatividade e o compromisso das jovens raparigas na construção de um futuro mais sustentável, justo e respeitador da diversidade cultural.
À l’occasion de la Journée mondiale des filles, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen accueille ce samedi 11 octobre 2025 un atelier organisé par la Rede de Meninas Evangélicas do Setor Autónomo de Bissau (REMISAB), consacré au rôle des jeunes filles dans le développement durable et la protection de l’environnement.
Sous le thème :
« Contributos das Meninas na Sustentabilidade Ambiental e no Desenvolvimento Económico »
et le sous-thème :
« Proteger o planeta, salvar as vidas »,
l’événement réunira plusieurs intervenantes inspirantes, dont Maria Odete Costa Semedo, Lili Pontica Cá, Liliam Mendonça et Avelina Gomes.
La rencontre comprendra également :

des échanges et débats avec le public,
une présentation poétique,
une pièce théâtrale par la Juventude de Bandim,
et la présentation des réseaux de filles de différents quartiers et communautés culturelles (Bandim, Mancanhe, Antula Bono, Bairro Militar, entre autres).

🕒 Heure : à partir de 15h30
📍 Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG)
🎟️ Entrée libre
Cette journée vise à valoriser la voix, la créativité et l’engagement des jeunes filles dans la construction d’un avenir plus durable, équitable et respectueux de la diversité culturelle.

Dia Internacional das MENINAS – 11 de outubro de 2025
Por ocasião do Dia Internacional das Meninas, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense acolhe neste sábado, 11 de outubro de 2025, um workshop organizado pela Rede de Meninas Evangélicas do Setor Autónomo de Bissau (REMISAB), dedicado ao papel das jovens na sustentabilidade ambiental e no desenvolvimento económico.
Sob o tema:
« Contributos das Meninas na Sustentabilidade Ambiental e no Desenvolvimento Económico »
e o subtema:
« Proteger o planeta, salvar as vidas »,
o evento contará com intervenções de Maria Odete Costa Semedo, Lili Pontica Cá, Liliam Mendonça e Avelina Gomes.
O programa inclui ainda:

momentos de debate e partilha com o público,
uma apresentação poética,
uma peça teatral pela Juventude de Bandim,
e a apresentação das redes de meninas de vários bairros e comunidades culturais (Bandim, Mancanhe, Antula Bono, Bairro Militar, entre outros).

🕒 Hora: a partir das 15h30
📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG)
🎟️ Entrada livre
Este dia celebra e valoriza a voz, a criatividade e o compromisso das meninas na construção de um futuro mais sustentável, justo e respeitador da diversidade cultural.

Mercredi cinéma: la grotte sacrée (jeune public)
2025-10-15 16:30 - 18:00
🎬 Mercredi Cinéma au CCFBGProjection du film La Grotte Sacrée – Une production camerounaise primée, pour toute la famille📅 Mercredi 15 octobre – 16h30📍 Auditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen🎟️ Entrée libre👨‍👩‍👧‍👦 À partir de 07 ans – Recommandé pour tous les publics🎧 Version française sous-titrée en portugais
Dans le cadre de la Fête du Cinéma d’Animation 2025, le CCFBG a le plaisir de présenter La Grotte Sacrée, une production camerounaise primée qui met à l’honneur la créativité et le savoir-faire du cinéma d’animation africain.
Réalisé par Cyrille Masso et Daniel Minlo, ce film d’aventure et de transmission plonge le spectateur au cœur des légendes africaines.Un roi est mystérieusement empoisonné. Pour le sauver, un vieil ermite envoie deux proches du souverain vers la grotte sacrée, lieu mythique où reposerait un antidote magique. Leur voyage initiatique devient une quête de sagesse, d’amitié et de courage.
Coloré, poétique et profondément enraciné dans la culture africaine, La Grotte Sacrée est un film idéal pour le jeune public et toute la famille, célébrant la force des traditions et l’importance de la solidarité.📅 Année : 2023 – ⏱️ Durée : 1h35
📺 Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=uv_CK7EdT04
👉 Cette projection s’inscrit à la fois dans la Fête du Cinéma d’Animation 2025, événement international coordonné par l’AFCA – Association Française du Cinéma d’Animation – et dans le programme « Mercredi Cinéma », le nouveau rendez-vous hebdomadaire du CCFBG qui propose chaque semaine des films de qualité venus du monde entier, avec un accent sur le cinéma francophone.🎞️ Plus d’informations sur www.ccfbg.net

🎬 Quarta-feira de Cinema no CCFBGProjeção do filme A Gruta Sagrada – Uma produção camaronesa premiada, para toda a família📅 Quarta-feira, 15 de outubro – 16h30📍 Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense🎟️ Entrada livre👨‍👩‍👧‍👦 A partir dos 07 anos – Recomendado para todos os públicos🎧 Versão francesa com legendas em português
No âmbito da Festa do Cinema de Animação 2025, o CCFBG tem o prazer de apresentar A Gruta Sagrada, uma produção camaronesa premiada que destaca o talento e a originalidade do cinema de animação africano.
Realizado por Cyrille Masso e Daniel Minlo, este filme de aventura e espiritualidade transporta-nos para o universo das lendas africanas.Um rei é misteriosamente envenenado, e um velho eremita envia dois familiares numa jornada até à gruta sagrada, onde se encontra o antídoto capaz de o curar. A expedição transforma-se numa lição de coragem, amizade e sabedoria.
Colorido, poético e profundamente ligado às tradições do continente, A Gruta Sagrada é um filme perfeito para o público jovem e toda a família, celebrando os valores africanos e o poder das histórias partilhadas.📅 Ano: 2023 – ⏱️ Duração: 1h35
📺 Banda-anúncio :https://www.youtube.com/watch?v=uv_CK7EdT04
👉 Esta projeção faz parte da Festa do Cinema de Animação 2025, um evento internacional coordenado pela AFCA – Associação Francesa do Cinema de Animação – e também do programa “Quarta-feira de Cinema”, o novo encontro semanal do CCFBG que apresenta, todas as semanas, filmes de qualidade de todo o mundo, com especial destaque para o cinema francófono.🎞️ Mais informações em www.ccfbg.net

Mercredi Cinéma: Robuste
2025-10-15 19:00 - 21:00
Robuste (19h)
📅 France, 2021 – Durée : 1h35 – En français, sous-titré en portugais🎞 Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=nsNDMZAspKo
Un film de Constance Meyer, avec Gérard Depardieu et Déborah Lukumuena.Georges, star vieillissante du cinéma, voit sa vie bouleversée par l’arrivée d’Aïssa, jeune agente de sécurité pleine d’énergie.Entre eux, naît une amitié inattendue, tendre et lucide, sur la fragilité, la solitude et la rencontre entre générations.
🍿 Entrée libre – Auditorium du CCFBG
—
Robusto (19h)
📅 França, 2021 – Duração : 1h35 – Em francês, legendado em português🎞 Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=nsNDMZAspKo
Filme de Constance Meyer, com Gérard Depardieu e Déborah Lukumuena.Georges, um ator famoso e solitário, conhece Aïssa, uma jovem agente de segurança.Entre eles nasce um laço inesperado, sensível e comovente, que fala sobre fragilidade humana, empatia e encontro entre gerações.
🍿 Entrada livre – Auditório do CCFBG

Duas Palestras — Saúde Mental e Objetificação do Corpo Feminino
2025-10-18 10:00 - 13:00
Duas Palestras — Saúde Mental e Objetificação do Corpo Feminino
🗓 18 de outubro de 2025
📍 Centro Cultural Francês – Bissau
O projeto Raiz de Terra convida o público a participar de duas palestras dedicadas a temas centrais para a emancipação e o bem-estar das mulheres guineenses: a objetificação do corpo feminino e a saúde mental.
Este encontro pretende promover a reflexão, o diálogo e a partilha de experiências entre especialistas, ativistas e o público, num espaço de escuta e consciência coletiva.
Programa:
10h00 – 10h10 – Abertura e boas-vindas
10h15 – 11h00 – Palestra 1: A Objetificação do Corpo Feminino – Análise Jurídica e Contexto Sociocultural
🎙 Oradora: Cátia, jurista e ativista social, formada pela Faculdade de Direito de Bissau
11h40 – 12h30 – Palestra 2: Saúde Mental – Impacto da Objetificação do Corpo Feminino e do Discurso de Ódio Online
🎙 Oradora: Claudina Viegas, ativista na luta pelos direitos humanos e pela emancipação da mulher guineense
12h50 – Encerramento e cumprimentos finais
A entrada é livre e aberta a todos os interessados.
Venha refletir connosco sobre os desafios contemporâneos enfrentados pelas mulheres e sobre o papel de cada um na construção de uma sociedade mais justa, consciente e inclusiva.
Organização: Projeto Raiz de Terra

Mercredi Cinéma au CCFBG: "les goûts et les couleurs"
2025-10-22 19:00 - 21:00
🎬 Mercredi Cinéma au CCFBGProjection du film Les Goûts et les Couleurs📅 Mercredi 22 octobre – 19h00📍 Auditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen🎟️ Entrée libre👨‍👩‍👧‍👦 À partir de 12 ans – Tous publics🎧 Version française sous-titrée en portugais
Le CCFBG vous invite à une comédie tendre et inspirante signée Michel Leclerc (Le nom des gens, La lutte des classes).Les Goûts et les Couleurs raconte l’histoire de Marcia, une jeune chanteuse passionnée, qui prépare un album avec Daredjane, légende rock des années 1970. Mais lorsque cette dernière disparaît brutalement, Marcia doit convaincre Anthony, l’héritier de la chanteuse — un homme réservé et totalement étranger au monde de la musique — d’autoriser la sortie du disque.
Entre rock, humour et émotion, le film explore les chocs de générations, les différences sociales et les rencontres improbables qui transforment nos vies.Un film lumineux, porté par Rebecca Marder, Judith Chemla et Félix Moati, idéal pour une soirée conviviale autour du cinéma francophone contemporain.
🎬 Réalisation : Michel Leclerc – France, 2022 – ⏱️ Durée : 1h50📺 Bande-annonce :https://www.youtube.com/watch?v=Ibw3rFGGtdM
👉 Cette projection s’inscrit dans le cadre du programme « Mercredi Cinéma », le nouveau rendez-vous hebdomadaire du CCFBG qui propose chaque semaine un film de qualité venu des cinémas du monde entier, avec un focus sur le cinéma francophone.🎞️ Plus d’informations sur www.ccfbg.net

🎬 Quarta-feira de Cinema no CCFBGProjeção do filme Os Gostos e as Cores📅 Quarta-feira, 22 de outubro – 19h00📍 Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense🎟️ Entrada livre👨‍👩‍👧‍👦 A partir dos 12 anos – Para todo o público🎧 Versão francesa com legendas em português
O CCFBG convida-o para uma comédia sensível e cheia de música, realizada por Michel Leclerc (Le nom des gens, La lutte des classes).Os Gostos e as Cores conta a história de Marcia, uma jovem cantora apaixonada que grava um álbum com Daredjane, uma lenda do rock dos anos 1970. Quando Daredjane morre inesperadamente, Marcia tem de convencer Anthony, o herdeiro da artista — um homem sério e distante do mundo da música — a permitir a edição do disco.
Entre rock, humor e emoção, o filme fala de encontros improváveis, diferenças sociais e do poder transformador da arte e do amor.Com interpretações de Rebecca Marder, Judith Chemla e Félix Moati, é um filme vibrante e inspirador, ideal para uma noite dedicada ao cinema francófono contemporâneo.
🎬 Realização: Michel Leclerc – França, 2022 – ⏱️ Duração: 1h50📺 Banda-anúncio :https://www.youtube.com/watch?v=Ibw3rFGGtdM
👉 Esta sessão faz parte do programa “Quarta-feira de Cinema”, o novo encontro semanal do CCFBG que apresenta, todas as semanas, filmes de qualidade de todo o mundo, com especial destaque para o cinema francófono.🎞️ Mais informações em www.ccfbg.net

LANÇAMENTO DO LIVRO “FALA DE ALMA” DE ROSÁRIO NHAGA
2025-10-23 16:00 - 19:00
LANÇAMENTO DO LIVRO “FALA DE ALMA” DE ROSÁRIO NHAGA
No próximo 23 de outubro de 2025, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG) acolhe o lançamento oficial do livro “Fala de Alma”, de Rosário Alberto Nhaga.
A obra propõe uma reflexão sobre a identidade, a memória e a experiência humana, com um olhar sensível sobre a realidade guineense.
O evento, com entrada livre, começa às 16h00 e inclui momentos de literatura, música e poesia, com a participação de Néstor Lendji, Mano-B, Bubex Conquistador e das Vozes Poéticas da Guiné-Bissau.
O livro estará disponível no local por 10.000 XOF.
📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense📅 Data: 23 de outubro de 2025🕓 Hora: 16h00🎶 Com: Néstor Lendji, Mano-B, Bubex Conquistador e Vozes Poéticas da Guiné-Bissau💸 Preço do livro: 10.000 XOF🎟️ Entrada livre
Nô Sta Djunto – promovendo a Guiné-Bissau positiva e os seus valores.Nô kultura i Nô rikeza.
LANCEMENT DU LIVRE “FALA DE ALMA” DE ROSÁRIO NHAGA
Le 23 octobre 2025, le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG) accueillera le lancement du livre “Fala de Alma” de Rosário Alberto Nhaga.
Ce livre invite à une réflexion sur l’identité, la mémoire et l’expérience humaine, à travers un regard attentif sur la réalité de la Guinée-Bissau.
L’événement, ouvert à tous, débutera à 16h00 et proposera des moments de littérature, de musique et de poésie, avec Néstor Lendji, Mano-B, Bubex Conquistador et les Vozes Poéticas da Guiné-Bissau.
Le livre sera disponible sur place au prix de 10 000 XOF.
📍 Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen📅 Date : 23 octobre 2025🕓 Heure : 16h00🎶 Avec : Néstor Lendji, Mano-B, Bubex Conquistador et les Vozes Poéticas da Guiné-Bissau💸 Prix du livre : 10 000 XOF🎟️ Entrée libre

VOZES DO AMANHÃ — A MÚSICA GUINEENSE GANHA NOVAS VOZES
2025-10-25 19:00 - 22:00
VOZES DO AMANHÃ — A MÚSICA GUINEENSE GANHA NOVAS VOZES
O Centro Cultural Francês de Bissau volta a ser o palco da juventude criativa com a 1ª edição do “Vozes do Amanhã”, este sábado, 25 de outubro, às 18h.
Depois de um primeiro casting que reuniu mais de cinquenta jovens, o projeto avança agora para a sua nova fase com os talentos selecionados. A iniciativa, organizada pela DinoStudios, com o apoio do Centro Cultural Francês e da Ruckaz Productions, tem como objetivo descobrir e valorizar as novas vozes da música guineense.
Mais do que um concurso, “Vozes do Amanhã” é um espaço de aprendizagem, partilha e esperança para quem acredita no futuro da música nacional.
📍 Local: Centro Cultural Francês📅 Data: Sábado, 25 de outubro🕕 Hora: 18h00🎤 Organização: DinoStudios🤝 Apoios: CCFBG e Ruckaz Productions
Lê mais sobre o projeto na Bantumen:👉 “Vozes do Amanhã” quer transformar o talento juvenil em futuro para a música guineense

VOZES DO AMANHÃ — LA JEUNESSE GUINÉENNE FAIT ENTENDRE SA VOIX
Le Centre Culturel Français de Bissau accueillera ce samedi 25 octobre à 18h la première édition du concours “Vozes do Amanhã” (Voix de demain).
Après une première sélection réunissant plus d’une cinquantaine de jeunes artistes, le projet se poursuit avec les talents retenus pour cette nouvelle étape. Organisée par DinoStudios, avec le soutien du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen et de Ruckaz Productions, cette initiative vise à découvrir et à accompagner les nouvelles voix de la musique guinéenne.
Plus qu’un concours, “Vozes do Amanhã” est un espace de rencontre, d’apprentissage et d’espoir pour une jeunesse qui croit en l’avenir de la musique nationale.
📍 Lieu : Centre Culturel Français📅 Date : Samedi 25 octobre🕕 Heure : 18h00🎤 Organisation : DinoStudios🤝 Avec le soutien de : CCFBG et Ruckaz Productions
Lire l’article complet sur Bantumen :👉 « Vozes do Amanhã » : révéler le talent des jeunes pour l’avenir de la musique guinéenne

Lançamento da chamada de projetos para a utilização dos espaços e o apoio financeiro à produção de eventos no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
2025-10-27 15:00 - 18:00
Lançamento da chamada de projetos para a utilização dos espaços e o apoio financeiro à produção de eventos no Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense

Segunda-feira, 27 de outubro de 2025 – 15h00 – Auditório do CCFBG

O Ministério da Cultura, da Juventude e dos Desportos da Guiné-Bissau e a Embaixada de França, através do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG), convidam a imprensa, os atores culturais e as organizações de juventude e da sociedade civil que intervêm no debate de ideias para o lançamento oficial da chamada de projetos para a utilização dos espaços e o apoio financeiro à produção de eventos, a ter lugar na segunda-feira, 27 de outubro, às 15h00, no auditório do centro.

Esta chamada de projetos integra-se na missão do CCFBG, instrumento comum de cooperação cultural entre a Guiné-Bissau e a França, que visa apoiar a criação artística, o debate de ideias e a participação cidadã, colocando as suas infraestruturas e um apoio financeiro à disposição dos artistas, coletivos e organizações do país.

O encontro contará com a presença de:

Sua Excelência Nancy Raisa Cardoso, Secretária de Estado da Cultura;

Sua Excelência Arnaud Roux, Embaixador de França na Guiné-Bissau.

As apresentações serão seguidas de um momento de diálogo com o público, que permitirá esclarecer os principais pontos do regulamento e responder às dúvidas dos artistas, coletivos e organizações interessadas.

Local: Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
Data: Segunda-feira, 27 de outubro de 2025
Hora: 15h00

O evento é aberto à imprensa, aos atores culturais, aos jovens e às organizações da sociedade civil.

Mercredi Cinéma au CCFBG Projection du film Eugénie Grandet
2025-10-29 19:00 - 21:00
🎬 Mercredi Cinéma au CCFBGProjection du film Eugénie Grandet – adaptation d’un grand classique de la littérature française📅 Mercredi 29 octobre – 19h00📍 Auditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen🎟️ Entrée libre👨‍👩‍👧‍👦 À partir de 12 ans (recommandé) – Accessible à toute la famille🎧 Version française sous-titrée en portugais
Inspiré du célèbre roman de Honoré de Balzac, Eugénie Grandet est porté à l’écran en 2021 par Marc Dugain. IFcinémaLe film se déroule dans une France du XIXᵉ siècle, en costume, et raconte la vie d’Eugénie Grandet, fille d’un homme d’affaires avare et autoritaire. Elle mène une vie austère dans sa maison de Saumur avec sa mère et son père, jusqu’à l’arrivée du neveu parisien, ruiné mais charmant, qui bouleverse le calme de cette demeure provinciale. Entre amour, héritage et conflits de valeurs, le film pose un regard sobre et intense sur la condition féminine, les contraintes familiales et le pouvoir de la générosité. IFcinéma+1
🎬 Réalisation : Marc Dugain📅 Année : 2021⏱️ Durée : 1h45 IFcinéma
📺 Bande-annonce :voir la bande-annonce de Eugénie Grandet
👉 Cette projection s’inscrit dans le cadre du programme « Mercredi Cinéma » du CCFBG, qui propose chaque semaine des films de qualité venant du monde entier, avec une attention particulière portée au cinéma francophone contemporain.🎞️ Plus d’informations sur www.ccfbg.net

🎬 Quarta-feira de Cinema no CCFBGProjeção do filme Eugénie Grandet – adaptação de um grande clássico da literatura francesa📅 Quarta-feira, 29 de outubro – 19h00📍 Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense🎟️ Entrada livre👨‍👩‍👧‍👦 A partir dos 12 anos (recomendado) – Para toda a família🎧 Versão francesa com legendas em português
Inspirado no célebre romance de Honoré de Balzac, Eugénie Grandet é adaptado para o cinema em 2021 por Marc Dugain. IFcinémaSituado na França do século XIX, com trajes d’époque, o filme narra a vida de Eugénie Grandet, filha de um homem rico e avarento. Ela vive com sua mãe e seu pai em Saumur, numa existência austera, até a chegada do sobrinho parisiense, falido mas encantador, que perturba o equilíbrio daquela casa. Entre amor, herança e tensões familiares, o filme oferece uma reflexão profunda sobre o papel da mulher, valores sociais e o gesto da generosidade. IFcinéma
🎬 Realização : Marc Dugain📅 Ano : 2021⏱️ Duração : 1h45 IFcinéma
📺 Trailer :ver trailer de Eugénie Grandet
👉 Esta projeção integra o programa “Quarta-feira de Cinema” do CCFBG, que semanalmente exibe filmes de qualidade de diversas partes do mundo, com especial atenção ao cinema francófono contemporâneo.🎞️ Mais informações em www.ccfbg.net

Spectacle jeune public – Parole d’Eau
2025-10-30 18:00 - 19:00
Spectacle jeune public – Parole d’Eau. Jeudi 30 octobre à 18h – Auditorium du CCFBG
Entrée gratuite

Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG) présente le spectacle Parole d’Eau, une création poétique et musicale pour le jeune public, en langue française, coproduite par la compagnie Djarama (Sénégal) et Motus (Canada).

Destiné aux enfants à partir de 7 ans, Parole d’Eau aborde avec délicatesse les questions de l’eau, du climat et des inégalités environnementales, à travers l’amitié de deux jeunes filles vivant sur deux continents : l’une au Sénégal, l’autre au Canada.

—

L’eau, personnage principal

> « Je pense que l’eau transmet tout ce qu’on dit. L’eau entend toutes les langues. »
— Mamby

Dans un jeu sensible de théâtre, marionnettes et musique, Mamby Mawine et Hélène Ducharme font dialoguer deux mondes opposés : la sécheresse du Sahel et l’abondance des neiges du Nord.
À travers leurs chants et leurs gestes, l’eau devient une voix, un miroir et un lien universel.

55 minutes de poésie visuelle et sonore, portées par le multi-instrumentiste Dramane Dembélé, pour un voyage du Sahel à l’Amérique du Nord — un spectacle qui éveille l’imagination et la conscience écologique des enfants.

—

Fiche artistique

Texte, mise en scène et jeu : Mamby Mawine & Hélène Ducharme
Musique : Dramane Dembélé
Marionnettes et accessoires : Jean Cummings & Claude Rodrigue
Costumes : Valentina Sartori
Personnage terre et eau : Alessandro Fanni
Coproduction : Motus (Canada) & Djarama (Sénégal)

—

Informations pratiques

Jeudi 30 octobre à 18h
Auditorium du CCFBG
Entrée gratuite
Dès 7 ans

Conferência dedicada à cidadania e aos direitos humanos na Guiné-Bissau
2025-10-31 13:00 - 17:00
📣 Primeira Conferência da Cidadania e Direitos Humanos!
A Associação Juvenil para Promoção e Defesa dos Direitos Humanos (AJPDH) realiza esta sexta-feira, 31 de outubro de 2025, às 13h no Centro Cultural Francês, a sua primeira grande conferência dedicada à cidadania e aos direitos humanos na Guiné-Bissau
O evento contará com músicas, poesia e quatro painéis de debate, com a presença de figuras de destaque como Vladimir Cuba (Presidente do CNJ), Robson Silvano Gomes (Diretor da FMD), Claudina Viegas (Vice-presidente da LGDH), Nkanande Ká e Mestre Tamilton Teixeira.
🎤 É o teu momento de falar, escutar e participar na construção de uma sociedade mais justa, inclusiva e democrática!
🎶 Haverá também atuações de Maísa, Sebastião e Suzana.
📍 Local: Centro Cultural Francês
🕐 Hora: 13h00
📅 Data: 31 de outubro de 2025
👉 Vem partilhar as tuas ideias e fazer parte da mudança!
📣 Première Conférence sur la Citoyenneté et les Droits Humains !
L’Association des Jeunes pour la Promotion et la Défense des Droits Humains (AJPDH) organise, ce vendredi 31 octobre 2025 à 13h au Centre Culturel Français, sa première grande conférence consacrée à la citoyenneté et aux droits humains en Guinée-Bissau
L’événement comprendra de la musique, de la poésie et quatre panels de discussion, avec la participation d’intervenants de renom : Vladimir Cuba (Président du CNJ), Robson Silvano Gomes (Directeur de la FMD), Claudina Viegas (Vice-présidente de la LGDH), Nkanande Ká et Mestre Tamilton Teixeira.
🎤 C’est ton moment pour parler, écouter et participer à la construction d’une société plus juste, inclusive et démocratique !
🎶 Avec les prestations de Maísa, Sebastião et Suzana.
📍 Lieu : Centre Culturel Français
🕐 Heure : 13h00
📅 Date : 31 octobre 2025
👉 Viens partager tes idées et faire partie du changement !

Quarta-feira de Cinema – “Nome" um filme de Sana Na N’hada
2025-11-05 19:00 - 21:00
Quarta-feira de Cinema – “Nome – um filme de Sana Na N’hada”

🎬 Sessão gratuita – Quarta-feira, 5 de novembro, às 19h, no auditório do CCFBG.
🎞️ Filme guineense – Legendado em francês

Esta semana, o CCFBG tem a honra de apresentar “Nome – um filme de Sana Na N’hada”, uma obra essencial do cinema guineense.
O filme percorre a história recente da Guiné-Bissau, da luta pela independência à construção do país, com um olhar poético, político e profundamente humano.

Selecionado para o ACID Cannes 2023, apresentado no IFFR Rotterdam 2024 e premiado em vários festivais internacionais, Nome é já considerado um clássico moderno do cinema africano.

🎟️ Entrada livre e gratuita
📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
🕖 Hora: 19h00

Mercredi Cinéma – “Nome – un film de Sana Na N’hada”

🎬 Projection gratuite – Mercredi 5 novembre, à 19h, à l’auditorium du CCFBG.
🎞️ Film guinéen – Sous-titré en français

Le CCFBG a le plaisir de présenter “Nome – un film de Sana Na N’hada”, une œuvre majeure du cinéma guinéen contemporain.
Le film retrace l’histoire récente de la Guinée-Bissau, de la lutte de libération à la construction du pays, à travers un récit intime, poétique et profondément humain.

Sélectionné à l’ACID Cannes 2023, projeté à Rotterdam 2024 et récompensé dans plusieurs festivals internationaux, Nome s’impose déjà comme un classique moderne du cinéma africain.

🎟️ Entrée libre et gratuite

Lançamento da Campanha de Crowdfunding da Fundação José Carlos Schwarz
2025-11-06 18:00 - 20:00
Lançamento da Campanha de Crowdfunding da Fundação José Carlos Schwarz

A Fundação José Carlos Schwarz dá início à sua primeira campanha de crowdfunding, com o objetivo de mobilizar apoios para sustentar e expandir as suas atividades culturais, educativas e de preservação da memória do artista.

Para marcar este momento, terá lugar no CCFBG uma sessão pública com apresentações musicais e poéticas, bem como a projeção de depoimentos em vídeo de pessoas que reconhecem a importância do legado de José Carlos Schwarz para a Guiné-Bissau e para o mundo.

Data: Quinta-feira, 6 de novembro
Hora: 18h00
Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG)

Lancement de la Campagne de Crowdfunding de la Fondation José Carlos Schwarz

La Fondation José Carlos Schwarz lance sa première campagne de crowdfunding afin de mobiliser un soutien pour développer ses actions culturelles, éducatives et de mémoire autour de la figure de José Carlos Schwarz.

Pour inaugurer cette initiative, une soirée ouverte au public aura lieu au CCFBG, avec des performances musicales et poétiques, ainsi que la projection de témoignages vidéo de personnalités qui rendent hommage à l’héritage artistique et engagé de José Carlos Schwarz.

Date : Jeudi 6 novembre
Heure : 18h00
Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG)

Lançamento do Filme “Kinding Kondong”, sábado 8 de novembro, 18h
2025-11-08 18:00 - 21:00
Lançamento do Filme “Kinding Kondong”, sábado 8 de novembro, 18h

O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense tem o prazer de receber o lançamento do filme “Kinding Kondong”, inspirado na história de Candy (N’kerndy), símbolo de coragem, resiliência e valores comunitários.

O evento inclui uma tarde e noite de celebração cultural com:

Espetáculo do Balé de Missirá

Declamação de poesias

Apresentações de humor / stand-up

Peças de teatro

Desfile de moda do projeto Kinding Kondong

Atuação do dançarino Fábio Dance

Segue-se um momento de homenagem ao Dr. Domingos Quadé, com biografia, vídeo e intervenções.

Depois, o CCFBG recebe a projeção do filme “Kinding Kondong”, com a presença do realizador Beja Sandém Mané, dos atores e da equipa artística.

A noite termina com atuações de:
Os Pengulawenas, Bro de Povo, Cherif King, Charlo Tudu Na Direita e Dembo Djassi.

—
Avant-Première du Film “Kinding Kondong” au CCFBG, samedi 8 novembre, 18h

Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen a le plaisir d’accueillir l’avant-première du film “Kinding Kondong”, inspiré de l’histoire de Candy (N’kerndy), symbole de courage, de résistance et d’ancrage communautaire.

L’événement débutera par une après-midi artistique comprenant :

Performance du Ballet de Missira

Récitations de poésie

Humour / stand-up

Courtes pièces de théâtre

Défilé de mode du projet Kinding Kondong

Performance du danseur Fábio Dance

Un hommage au Dr. Domingos Quadé suivra, avec biographie, projection vidéo et interventions.

La soirée se poursuivra avec la projection du film “Kinding Kondong”, en présence du réalisateur Beja Sandém Mané, des acteurs et de l’équipe du film.

La clôture se fera en musique et performances avec :
Os Pengulawenas, Bro de Povo, Cherif King, Charlo Tudu Na Direita et Dembo Djassi.

Espetáculo de Teatro – “Nos Tempos de Gungunhana” Solo de Klemente Tsamba
2025-11-09 18:00 - 20:00
Espetáculo de Teatro – “Nos Tempos de Gungunhana”
Solo de Klemente Tsamba

O Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, em parceria com o Grupo Cultural Netos de Bandim, tem o prazer de apresentar o espetáculo “Nos Tempos de Gungunhana”, um solo teatral do multiartista moçambicano Klemente Tsamba. Esta iniciativa inscreve-se no compromisso partilhado de valorizar a memória africana, promover a criação artística contemporânea e aproximar o público guineense das grandes vozes do teatro da lusofonia.

Informações gerais

Data: Domingo, 9 de novembro
Hora: 19h00
Local: Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG)
Duração: 65 minutos
Entrada: 2.500 FCFA
Público: para todos os públicos

Sobre o espetáculo

“Nos Tempos de Gungunhana” inspira-se na tradição oral africana e no poder da palavra. A narrativa acompanha Umbangana Namani, um guerreiro da tribo Tsonga amaldiçoado pelos espíritos a contar histórias de heroísmo durante nove meses, para garantir o nascimento com vida do seu filho.

Para cumprir esse destino, recorre às memórias do imperador Gungunhana, figura influente do sul de Moçambique no século XIX, revelando intrigas, ambições e tensões do poder.
Mas, como o narrador lembra, esta não é uma história sobre Gungunhana — é sobretudo sobre a arte de contar: “Karingana wa Karingana.”

O espetáculo combina teatro físico, narração, música, canto, dança e provérbios africanos, criando uma experiência imersiva, poética e profundamente humana.

Sobre o artista

Klemente Tsamba nasceu na Malhangalene, em Maputo (Moçambique). Desde cedo ligado às artes performativas, integrou projetos de dança, música tradicional e teatro comunitário. Em 2001, foi selecionado para a produção portuguesa “XTÓRIAS”, dirigida por Gisela Cañamero, que marcou o início da sua carreira internacional.

É criador de obras como “Magia Negra” (2007), “Nos Tempos de Gungunhana” (2014) e “Dizcontos” (2020), apresentadas em festivais de África, Europa e América do Sul. Para além de ator, é músico, artista plástico e diretor da Chamadarte – Associação Sócio-Cultural, dedicada à inclusão social através das artes.

–

Spectacle de théâtre – “Nos Tempos de Gungunhana”
Solo de Klemente Tsamba

Le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen, en partenariat avec le Groupe Culturel Netos de Bandim, a le plaisir de présenter le spectacle “Nos Tempos de Gungunhana”, un solo théâtral du multiartiste mozambicain Klemente Tsamba. Cet événement s’inscrit dans une volonté commune de valoriser la mémoire africaine, de soutenir la création contemporaine et d’offrir au public guinéen l’accès à des voix majeures du théâtre lusophone.

Informations générales

Date : Dimanche 9 novembre
Heure : 19h00
Lieu : Auditorium du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG)
Durée : 65 minutes
Entrée : 2 500 FCFA
Public : tout public

À propos du spectacle

“Nos Tempos de Gungunhana” s’inspire de la tradition orale africaine. L’histoire suit Umbangana Namani, un guerrier tsonga condamné par les esprits à raconter des récits de bravoure pendant neuf mois afin de permettre à son enfant de naître vivant.

Pour accomplir cette mission, il convoque les histoires et légendes entourant l’empereur Gungunhana, figure emblématique du sud du Mozambique. Intrigues, pouvoir, guerre, mémoire et oralité s’entrelacent dans un récit vibrant.
Mais comme le rappelle le narrateur : ce n’est pas une histoire sur Gungunhana — c’est une histoire sur l’art de raconter : “Karingana wa Karingana.”

Le spectacle mêle jeu d’acteur, musique, chant, danse, parole, humour et poésie, créant une expérience immersive et sensible.

À propos de l’artiste

Klemente Tsamba est né à Maputo (Mozambique), dans le quartier de Malhangalene. Artiste complet — comédien, musicien et plasticien — il débute dans la danse, la musique traditionnelle et le théâtre communautaire. Il se fait connaître internationalement avec la création portugaise “XTÓRIAS” (2001), mise en scène par Gisela Cañamero.

Il est l’auteur et interprète d’œuvres telles que “Magia Negra”, “Nos Tempos de Gungunhana” et “Dizcontos”, présentées dans de nombreux festivals en Afrique, Europe et Amérique du Sud. Il dirige également la Chamadarte – Associação Sócio-Cultural, dédiée à l’inclusion par les arts.

Nova sessão de cursos de Francês começa no dia 10 de novembro
2025-11-10 08:00 - 17:00
Nova sessão de cursos de Francês começa no dia 10 de novembro
Queres aprender francês e abrir novas oportunidades?
As novas turmas do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG) começam já a 10 de novembro!

Duração: 40 horas – 4 semanas (segunda a sexta-feira)
Horários flexíveis: 8h-10h | 10h-12h | 15h-17h | 17h-19h

Preços acessíveis:
Estudantes e menores de 25 anos: 14.000 FCFA
Tarifa completa: 16.500 FCFA
Material didático: 1.000 FCFA

Destaque-se no mercado de trabalho!
O francês é falado em mais de 30 países e valorizado em empresas, organizações e instituições internacionais.
Com o CCFBG, aprendes com qualidade e podes validar o teu nível com o DELF/DALF, diploma reconhecido mundialmente.
Próxima sessão de exames: 8 a 12 de dezembro.

Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense – Praça Che Guevara, Bissau
Inscreve-te já! Liga ou envia mensagem para WhatsApp: (+245) 95 514 81 28

Bim papia francis na mindjor escola!

Nouvelle session de cours de français – du 10 novembre au 5 décembre !

Tu veux apprendre le français et ouvrir de nouvelles opportunités ?
Les nouvelles classes du Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen (CCFBG) commencent le 10 novembre !

Durée : 40 heures – 4 semaines (du lundi au vendredi)
Horaires flexibles : 8h-10h | 10h-12h | 15h-17h | 17h-19h

Tarifs accessibles :
Étudiants et moins de 25 ans : 14.000 FCFA
Tarif plein : 16.500 FCFA
Matériel pédagogique : 1.000 FCFA

Faites la différence sur le marché du travail !
Le français est parlé dans plus de 30 pays et fait partie des langues les plus valorisées dans les entreprises et organisations internationales.
Avec le CCFBG, apprenez avec qualité et validez votre niveau avec le DELF/DALF, diplôme officiel reconnu dans le monde entier.
Prochaine session d’examens : du 8 au 12 décembre.

Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen – Praça Che Guevara, Bissau
Inscrivez-vous dès maintenant ! Appelez ou envoyez un message WhatsApp : (+245) 95 514 81 28

Bim papia francis na mindjor escola!

Djumbai | Inteligência Artificial: Conheça as Ferramentas do Futuro
2025-11-10 18:00 - 20:00
Djumbai | Inteligência Artificial: Conheça as Ferramentas do Futuro

📅 10 de novembro de 2025
🕕 18h00 – 20h00
📍 Auditório do CCFBG – Entrada livre

No âmbito do Dia Mundial da Ciência pela Paz e o Desenvolvimento, o CCFBG, a Tiniguena e o PNUD organizam um Djumbai dedicado à Inteligência Artificial: o que é, como funciona, que oportunidades oferece e que riscos representa para a educação, o jornalismo, o marketing e a participação cidadã.

Durante duas horas, oradores convidados vão apresentar e demonstrar ferramentas de IA em tempo real, partilhar exemplos práticos e dialogar com o público. Será também a ocasião para apresentar publicamente, pela primeira vez, a plataforma digital I-Participate.

Temas propostos:
– IA e marketing digital
– IA na investigação académica e no ensino superior
– IA, jornalismo e combate à desinformação
– Apresentação da plataforma I-Participate

Público-alvo: jovens, estudantes, professores, jornalistas, empreendedores e sociedade civil.
Participação gratuita, limitada à lotação da sala.

Djumbai | Intelligence Artificielle : Découvrez les Outils du Futur

📅 10 novembre 2025
🕕 18h00 – 20h00
📍 Auditorium du CCFBG – Entrée libre

À l’occasion de la Journée mondiale de la science au service de la paix et du développement, le CCFBG, Tiniguena et le PNUD organisent un Djumbai consacré à l’intelligence artificielle : comprendre ses usages, ses opportunités et ses limites dans les domaines de l’éducation, du journalisme, du marketing et de la participation citoyenne.

Pendant deux heures, des intervenants présenteront et démontreront en direct des outils d’IA, partageront des exemples concrets et échangeront avec le public. Ce sera également l’occasion de présenter pour la première fois au public la plateforme numérique I-Participate.

Thématiques proposées :
– IA et marketing digital
– IA dans la recherche académique et l’enseignement supérieur
– IA, journalisme et lutte contre la désinformation
– Présentation de la plateforme I-Participate

Public visé : jeunes, étudiants, enseignants, journalistes, entrepreneurs et société civile.
Entrée gratuite, dans la limite des places disponibles.

Venha celebrar o aniversário dos Netos de Bandim – Espetáculo “O Grito da Mama Guiné”, 12 de novembro no CCFBG!
2025-11-12 20:00 - 22:00
🎭 O Grito da Mama Guiné
25 anos do Grupo Cultural Netos de Bandim
No dia 12 de novembro de 2025, o Grupo Cultural Netos de Bandim celebra 25 anos de existência. Mais do que uma retrospetiva, “O Grito da Mama Guiné” é uma viagem cénica épica que percorre o caminho da Guiné-Bissau — das suas raízes ancestrais ao seu futuro de unidade e desenvolvimento.
O palco transforma-se num grande encontro comunitário, onde a ancestralidade e a espiritualidade dos diferentes povos guineenses se cruzam para contar a história de uma nação feita de diversidade, cultura e esperança.
✨ Venha celebrar connosco este momento histórico!Junte-se a esta noite especial e participe na homenagem a um dos grupos que mais tem contribuído para a preservação e a promoção da cultura guineense. A presença do público será o melhor presente de aniversário para esta companhia que há 25 anos leva o nome da Guiné-Bissau mais longe.

📅 Data e hora: Quarta-feira, 12 de novembro de 2025, às 20h00📍 Local: Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense💵 Preço: 3.000 XOF👥 Público: Todos os públicos

🌍 Sobre os Netos de Bandim
Fundado em 12 de novembro de 2000 pela Associação dos Amigos da Criança (AMIC), o grupo nasceu no bairro de Bandim, em Bissau, com o objetivo de promover a integração social e cultural de crianças e jovens através da arte.
Ao longo dos anos, tornou-se uma verdadeira escola de vida e de expressão artística, reunindo danças, músicas e tradições de várias etnias do país. Os Netos de Bandim representam hoje uma referência nacional e internacional da diplomacia cultural guineense, levando a identidade e o talento da Guiné-Bissau aos palcos do mundo.

VOZES DO AMANHÃ - Concurso de talentos musicais
2025-11-15 18:00 - 20:00
Chegou o momento mais esperado! Este sábado, 15 de Novembro, às 18h, o palco do Centro Cultural Franco-Bissau Guiné será o ponto de partida da 1.ª edição do VOZES DO AMANHÃ! 🌟

Serão 50 concorrentes a mostrar todo o seu talento, energia e paixão pela música num espetáculo que promete emocionar e surpreender! 🎶🔥

Vem fazer parte desta noite inesquecível e apoiar as novas vozes da Guiné-Bissau! 🇬🇼 👉 Entrada livre!

📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau Guiné 🕖 Hora: 18h 📞 Info: ‪+245 95 762 39 40‬ | ‪+351 925 313 449‬

VozesDoAmanhã #DinoS

O Ator Contador - Formação no âmbito do Festival Ur-Gente
2025-11-17 10:00 - 2025-11-21 13:00
17 a 21 nov | 10h-13h
Apresentação de resultados a 22 nov
Formador: Patrick Mohr
Produção: Théâtre Spirale
Apoios: Pro Helvetia Suisse e Pro Helvetia Johannesburg – Swiss Arts Council
Inspirada na pedagogia de Jacques Lecoq, a oficina de formação “O Ator-Contador” convida intérpretes e criadores das artes da cena e da palavra a explorar, entre corpo e voz, as múltiplas formas de narrar – um espaço de experimentação onde gesto, ritmo e imaginação se unem para dar vida às histórias.
▪Local: Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen
▪Para maiores de 18 anos | Limitado a 20 pessoas
▪Francês com tradução consecutiva em crioulo/português
▪Inscrições abertas: ‪(+245) 956 030 017‬ (WhatsApp) ou urgente.bissau@gmail.com
🟠 O DJINTIS 2025 é uma atividade integrada no Ur-GENTE, projeto implementado pela VIDA ONGD, com financiamento do Camões, I.P. e cofinanciamento da Câmara Municipal de Almada, OEI Portugal, Institut Français (AOCA) e PNUD Guiné-Bissau. Conta com o apoio e acolhimento do Centro Cultural Português, Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense, Instituto Guimarães Rosa, Centro Cultural Netos de Bandim e do Salão Teatral do Centro de Promoção Humana de Quinhamel.
#Ur_GENTE #DJINTIS #artescénicas #GuineBissau #Bissau #vidaongd #camoesip #cmalmada #oeiportugal #undp #AOCA #ccfgb #netosdebandim #institutoguimaraesrosabissau #dgartes #mcic #fac #prefet76 #prohelvetia #prohelvetia_johannesburg #fecongd #fundacaogda #nobalur #bantumen

Mercredi Cinéma – “Xalé – Les blessures de l’enfance”
2025-11-19 19:00 - 21:00
Quarta-feira de Cinema – “Xalé – As feridas da infância”
🎬 Sessão gratuita – Quarta-feira, 19 de novembro, às 19h, no auditório do CCFBG🎞️ Filme ivoirense-senegalês em wolof – legendado em francês⏱️ Duração: 1h41🤝 Em parceria com a organização Raiz de Terra🕊️ Atividade integrada na Semana da Tolerância
O CCFBG e a organização Raiz de Terra convidam o público para a exibição do filme “Xalé – As feridas da infância”, realizado por Moussa Sène Absa.Um drama sensível e poderoso sobre a infância, a violência e a força da solidariedade, que retrata com realismo o Senegal contemporâneo e as feridas silenciosas deixadas pela injustiça.
Com uma realização poética e interpretações marcantes, Xalé é um retrato profundo da juventude africana e um apelo à tolerância, à empatia e à esperança.
🎥 Ver o trailer: https://www.youtube.com/watch?v=FilGIYM-q_c
🎟️ Entrada livre e gratuita📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense🕖 Hora: 19h00
Mercredi Cinéma – “Xalé – Les blessures de l’enfance”
🎬 Projection gratuite – Mercredi 19 novembre, à 19h, à l’auditorium du CCFBG🎞️ Film ivoiro-sénégalais en wolof – sous-titré en français⏱️ Durée : 1h41🤝 En partenariat avec l’organisation Raiz de Terra🕊️ Activité organisée dans le cadre de la Semaine de la Tolérance
Le CCFBG et l’organisation Raiz de Terra ont le plaisir de présenter le film “Xalé – Les blessures de l’enfance”, réalisé par Moussa Sène Absa.Un drame d’une grande sensibilité sur l’enfance, la violence et la force de la solidarité, qui dresse un portrait poignant du Sénégal contemporain et des blessures invisibles laissées par l’injustice.
Avec une mise en scène poétique et des interprètes remarquables, Xalé est un film fort et émouvant sur la jeunesse africaine, porteur d’un message universel de tolérance, d’empathie et d’espérance.
🎥 Voir la bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=FilGIYM-q_c
🎟️ Entrée libre et gratuite📍 Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen🕖 Heure : 19h00

Apresentação pública: Ator-Contador
2025-11-22 10:00 - 12:00
Apresentação pública – “O Ator-Contador”
📅 Sábado, 22 de novembro de 2025 – 10h00📍 Auditório do Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG)🎟️ Entrada livre
Depois de uma semana de formação intensiva no CCFBG, os participantes da oficina “O Ator-Contador”, orientada por Patrick Mohr (Théâtre Spirale, Suíça), apresentam ao público o resultado do seu trabalho.
Inspirada na pedagogia de Jacques Lecoq, esta oficina explorou as relações entre corpo, voz e imaginação, convidando intérpretes e criadores a descobrir novas formas de narrar e habitar a cena.O espetáculo final reúne pequenas criações nascidas da improvisação, do jogo coletivo e do prazer de contar histórias juntos.
🟠 Produção: Théâtre SpiraleApoios: Pro Helvetia Suíça e Pro Helvetia Joanesburgo – Swiss Arts CouncilAtividade integrada no projeto DJINTIS 2025 / Ur-GENTE, implementado pela VIDA ONGD, com o financiamento do Camões, I.P., e cofinanciamento da Câmara Municipal de Almada, OEI Portugal, Institut Français (AOCA) e PNUD Guiné-Bissau, com o apoio do Centro Cultural Português, CCFBG, Instituto Guimarães Rosa, Centro Cultural Netos de Bandim e Salão Teatral do Centro de Promoção Humana de Quinhamel.
#Ur_GENTE #DJINTIS #artescénicas #teatro #GuinéBissau #Bissau #vidaongd #camoesip #oeiportugal #undp #AOCA #ccfgb #netosdebandim #institutoguimaraesrosabissau #prohelvetia #prohelvetia_johannesburg #ThéâtreSpirale #nobalur #bantumen

Mercredi cinéma: Manga D'Terra (Cabo Verde - Portugal)
2025-11-26 19:00 - 21:00
Projection spéciale – Mercredi 26 novembre à 19h
Entrée libre – Auditorium du CCFBG
🎬 MANGA D’TERRAUn film de Basil Da Cunha(Suisse / Portugal – 2023 – 96 min – en portugais et en créole cap-verdien, sous-titré en français)
À l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes (25 novembre), le Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen propose une projection spéciale du film Manga d’Tèrra de Basil Da Cunha.
Le film raconte l’histoire de Rosa, 20 ans, qui quitte le Cap-Vert pour s’installer à Lisbonne, dans le quartier de Reboleira. Entre solitude, danger et solidarité, elle cherche à tracer sa voie et à se reconstruire à travers la musique.
🎥 Mercredi 26 novembre 2025 – 19h📍 Auditorium du CCFBG – Avenida dos Combatentes da Liberdade da Pátria, Bissau💬 Entrée gratuite
Cette séance rend hommage au courage et à la résilience des femmes.Nous remercions chaleureusement João Nunes et la produtora Continue Walking pour leur généreux appui et la mise à disposition gratuite des droits de projection du film.

Sessão especial – Quarta-feira, 26 de novembro às 19h
Entrada livre – Auditório do CCFBG
🎬 MANGA D’TERRAUm filme de Basil Da Cunha(Suíça / Portugal – 2023 – 96 min – em português e crioulo cabo-verdiano, legendado em francês)
Por ocasião do Dia Internacional para a Eliminação da Violência contra as Mulheres (25 de novembro), o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense apresenta uma sessão especial do filme Manga d’Tèrra, realizado por Basil Da Cunha.
O filme acompanha Rosa, 20 anos, que deixa Cabo Verde e se instala em Lisboa, no bairro da Reboleira. Entre o perigo e a solidariedade, procura reconstruir-se e encontrar um novo caminho através da música.
🎥 Quarta-feira, 26 de novembro de 2025 – 19h📍 Auditório do CCFBG – Avenida dos Combatentes da Liberdade da Pátria, Bissau💬 Entrada gratuita
Uma homenagem à coragem e à força das mulheres.Agradecemos calorosamente a João Nunes e à produtora Continue Walking pelo apoio e pela cedência gratuita dos direitos de exibição.

Quarta-feira de Cinema – “Banel & Adama”
2025-12-03 19:00 - 21:00
Quarta-feira de Cinema – “Banel & Adama”
🎬 Sessão gratuita – Quarta-feira, 3 de dezembro, às 19h, no auditório do CCFBG🎞️ Filme senegalês em fula – legendado em francês⏱️ Duração: 1h27
O CCFBG convida o público para a projeção de “Banel & Adama”, o primeiro longa-metragem da realizadora Ramata-Toulaye Sy, selecionado em Competição Oficial no Festival de Cannes 2023.
Filmado no norte do Senegal, o filme conta a história de um amor impossível entre dois jovens que desafiam as tradições da sua aldeia.Enquanto Adama é chamado a tornar-se chefe da comunidade, Banel recusa-se a viver uma vida imposta e sonha com liberdade.
Com imagens deslumbrantes e uma poesia rara, Banel & Adama é um drama sensível e universal sobre o amor, o destino e o peso das convenções sociais.
🎥 Ver o trailer: https://www.youtube.com/watch?v=dcZJ5X0H0vMhttps://www.youtube.com/watch?v=ZPElPZPVzLU
🎟️ Entrada livre e gratuita📍 Local: Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense🕖 Hora: 19h00

Mercredi Cinéma – “Banel & Adama”
🎬 Projection gratuite – Mercredi 3 décembre, à 19h, à l’auditorium du CCFBG🎞️ Film sénégalais en peul – sous-titré en français⏱️ Durée : 1h27
Le CCFBG a le plaisir de présenter “Banel & Adama”, premier long-métrage de la réalisatrice Ramata-Toulaye Sy, sélectionné en Compétition officielle au Festival de Cannes 2023.
Tourné dans le nord du Sénégal, le film raconte l’histoire d’un amour impossible entre deux jeunes qui défient les traditions de leur village.Alors qu’Adama est destiné à devenir chef de la communauté, Banel refuse de se soumettre à son rôle et rêve d’une vie libre.
Avec ses images d’une beauté saisissante et son écriture poétique, Banel & Adama est un drame émouvant et universel sur l’amour, la liberté et le poids des traditions.
🎥 Voir la bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=dcZJ5X0H0vMhttps://www.youtube.com/watch?v=ZPElPZPVzLU
🎟️ Entrée libre et gratuite📍 Lieu : Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen🕖 Heure : 19h00

Sábado, 24 de janeiro – Conferência de Miguel de Barros: inovar para transformar a juventude guineense. Samedi 24 janvier – Conférence de Miguel de Barros : innover pour transformer la jeunesse guinéenne
2026-01-24 09:00 - 13:00
Encontro marcado para sábado, 24 de janeiro, das 9h às 12h, no Centro Cultural Franco-Guineense.
Participe numa palestra-debate inspiradora sobre
« inovação social e transformação cultural: caminhos para os jovens guineenses ».

A sessão será conduzida por Miguel de Barros, sociólogo guineense de referência, e destina-se a jovens, estudantes, empreendedores, agentes culturais e associativos, bem como a todas as pessoas interessadas em cidadania, empreendedorismo e desenvolvimento social na Guiné-Bissau.

Organizado pela Ragasamanga, este encontro cria um espaço de partilha, reflexão e diálogo, reforçando o papel da juventude como motor de transformação social.

Centro Cultural Franco-Guineense
Entrada:
• Estudantes: 3.000 XOF
• Público geral: 4.500 XOF
—
Rendez-vous le samedi 24 janvier, de 9h à 12h, au Centre culturel franco-bissau-guinéen.
Venez participer à une conférence-débat inspirante autour de
« l’innovation sociale et la transformation culturelle : chemins pour la jeunesse guinéenne ».

Cette rencontre sera animée par Miguel de Barros, sociologue guinéen reconnu. Elle s’adresse aux jeunes, étudiants, entrepreneurs, acteurs culturels et associatifs, ainsi qu’à toute personne intéressée par les enjeux de citoyenneté, d’entrepreneuriat et de transformation sociale en Guinée-Bissau.

Organisé par Ragasamanga, cet événement propose un espace de réflexion, d’échanges et de dialogue, afin de renforcer le rôle de la jeunesse comme actrice du changement.

Centre culturel franco-bissau-guinéen
Entrée :
• Étudiants : 3.000 XOF
• Public général : 4.500 XOF

Rendez-vous le samedi 24 janvier, de 9h à 12h, au Centre culturel franco-bissau-guinéen.Venez participer à une conférence-débat inspirante autour de« l’innovation sociale et la transformation culturelle : chemins pour la jeunesse guinéenne ».
Cette rencontre sera animée par Miguel de Barros, sociologue guinéen reconnu. Elle s’adresse aux jeunes, étudiants, entrepreneurs, acteurs culturels et associatifs, ainsi qu’à toute personne intéressée par les enjeux de citoyenneté, d’entrepreneuriat et de transformation sociale en Guinée-Bissau.
Organisé par Ragasamanga, cet événement propose un espace de réflexion, d’échanges et de dialogue, afin de renforcer le rôle de la jeunesse comme actrice du changement.
📍 Centre culturel franco-bissau-guinéen💳 Entrée :• Étudiants : 3.000 XOF• Public général : 4.500 XOF

VOZES DO AMANHÃ — 4º FINAIS | 1º GRUPO
2026-02-07 19:00 - 20:30
O grande concurso continua no CCFBG!
VOZES DO AMANHÃ — 4º FINAIS | 1º GRUPO
Quem irá para a próxima fase?
Vem apoiar os talentos que estão a construir o futuro da música!

Sábado | 07 de Fevereiro | 19h00
Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense
#VozesDoAmanhã #TalentosDaGuiné #Música #DinoStudios

Projection du film Le Quatrième Mur, réalisé par David Oelhoffen, adaptation du roman de Sorj Chalandon.
2026-02-12 19:00 - 21:00
📣 Changement de jour pour le Ciné-club
Le Ciné-club du Centre culturel évolue et devient Jeudis Cinéma. Désormais, les projections auront lieu tous les jeudis à 19h.
🎬 Premier rendez-vous : jeudi 12 février à 19hProjection du film Le Quatrième Mur, réalisé par David Oelhoffen, adaptation du roman de Sorj Chalandon.
À Beyrouth, en 1982, en pleine guerre civile, un metteur en scène tente de réunir des acteurs issus de camps opposés pour monter une pièce de théâtre. Une œuvre forte et humaine, où l’art devient un espace fragile de rencontre et de résistance.
🎥 Bande-annonce : https://www.youtube.com/watch?v=0IkUMW6dz90🗣️ Film présenté en français, sous-titré en français⏱️ Durée : 1h56👥 Âge conseillé : à partir de 12 ans
🎟️ Entrée libre

📣 Mudança no dia do Ciné-club
O Ciné-club do Centro Cultural passa a realizar-se às quintas-feiras, com o novo formato Jeudis Cinema.As sessões acontecem agora todas as quintas-feiras às 19h.
🎬 Primeira sessão: quinta-feira, 12 de fevereiro, às 19hExibição do filme Le Quatrième Mur, realizado por David Oelhoffen, adaptação do romance de Sorj Chalandon.
Ambientado em Beirute, em 1982, no contexto da guerra civil libanesa, o filme acompanha um encenador que tenta reunir atores de lados opostos para levar uma peça ao palco. Um filme intenso e atual, onde a arte se afirma como espaço frágil de encontro e resistência.
🎥 Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=0IkUMW6dz90🗣️ Filme em francês, com legendas em francês⏱️ Duração: 1h56👥 Idade recomendada: a partir dos 12 anos
🎟️ Entrada livre

Projection du film Chien de la casse, réalisé par Jean-Baptiste Durand. Jeudi 19 février à 19h
2026-02-19 19:00 - 21:00
Jeudi Cinéma – jeudi 19 février à 19h
Projection du film Chien de la casse, réalisé par Jean-Baptiste Durand.
Dans un petit village du sud de la France, Dog et Mirales passent leurs journées ensemble, entre errance, provocations et amitié fusionnelle. L’arrivée d’une jeune femme vient bouleverser cet équilibre fragile et révèle les failles, les jalousies et les silences qui structurent leur relation.
Porté par une mise en scène brute et très incarnée, le film séduit par son réalisme et par la force de son duo d’acteurs, notamment Raphaël Quenard, aujourd’hui considéré comme l’une des figures montantes les plus marquantes du cinéma français. Son interprétation intense et singulière a été largement saluée par la critique et le public.
Un film fort et profondément humain, qui parle de solitude, d’attachement et de la difficulté à grandir lorsque l’on ne sait pas comment trouver sa place.
Bande-annonce officielle : https://www.youtube.com/watch?v=dCMcSQEXAY4Film présenté en français, sous-titré en portugaisDurée : 1h33Âge conseillé : à partir de 12 ans
Entrée libre

Jeudi Cinema – quinta-feira, 19 de fevereiro às 19h
Exibição do filme Chien de la casse, realizado por Jean-Baptiste Durand.
Num pequeno vilarejo no sul da França, Dog e Mirales passam os dias juntos, presos a uma amizade intensa e desequilibrada. A chegada de uma jovem mulher perturba essa relação e faz emergir tensões, fragilidades e sentimentos reprimidos.
O filme destaca-se pela sua abordagem crua e realista e, sobretudo, pela força das interpretações. O ator Raphaël Quenard, hoje reconhecido como um dos grandes talentos emergentes do cinema francês, oferece uma atuação marcante, elogiada pela crítica pela sua intensidade e autenticidade.
Uma obra sensível e poderosa sobre amizade, solidão e a dificuldade de encontrar o próprio caminho.
Trailer oficial: https://www.youtube.com/watch?v=dCMcSQEXAY4Filme em francês, com legendas em portuguêsDuração: 1h33Idade recomendada: a partir dos 12 anos
Entrada livre
