BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Centro Cultural Franco Bissau Guineense - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Centro Cultural Franco Bissau Guineense
X-ORIGINAL-URL:https://www.ccfbg.net
X-WR-CALDESC:Events for Centro Cultural Franco Bissau Guineense
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20260101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20261014
DTEND;VALUE=DATE:20261201
DTSTAMP:20261108T001354
CREATED:20261014T071551Z
LAST-MODIFIED:20261014T071551Z
UID:2843-1791936000-1796083199@www.ccfbg.net
SUMMARY:DELF–DALF : faites reconnaître votre niveau de français !
DESCRIPTION:DELF–DALF : faites reconnaître votre niveau de français ! \nVous apprenez le français ? Valorisez vos compétences avec un diplôme officiel\, reconnu à l’international et valable toute la vie ! \nPour enrichir votre CV\, renforcer vos perspectives professionnelles ou préparer un projet d’études dans un pays francophone\, le DELF et le DALF sont de véritables atouts. Les niveaux B2 et C1 permettent notamment de répondre aux exigences linguistiques de nombreuses universités. \nLe Centre Culturel Franco-Bissau-Guinéen organise sa prochaine session d’examens du 7 au 11 décembre 2026. \nTarifs par niveau :\nDELF A1 : 11 000 FCFA\nDELF A2 : 13 500 FCFA\nDELF B1 : 15 500 FCFA\nDELF B2 : 16 500 FCFA\nDALF C1 : 22 000 FCFA \nInscriptions jusqu’au 30 novembre 2026 au secrétariat des cours du CCFBG\, Praça Che Guevara (Rotunda da Baiana)\, Bissau. \nPour plus d’informations sur les examens\, les inscriptions et les horaires du secrétariat\, contactez-nous au +245 955 148 128 ou par email à cursos@ccfbg.net. \nVotre avenir parle français : transformez votre apprentissage en un diplôme pour la vie ! \nDELF–DALF: dê reconhecimento ao seu nível de francês! \nEstá a aprender francês? Valorize as suas competências com um diploma oficial\, reconhecido internacionalmente e válido para toda a vida! \nPara enriquecer o seu currículo\, reforçar as suas perspetivas profissionais ou preparar um projeto de estudos num país francófono\, o DELF e o DALF são uma mais-valia. Os níveis B2 e C1 permitem\, nomeadamente\, cumprir os requisitos linguísticos de muitas universidades. \nO Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense organiza a próxima sessão de exames de 7 a 11 de dezembro de 2026. \nPreços por nível:\nDELF A1: 11 000 FCFA\nDELF A2: 13 500 FCFA\nDELF B1: 15 500 FCFA\nDELF B2: 16 500 FCFA\nDALF C1: 22 000 FCFA \nInscrições até 30 de novembro de 2026 na secretaria dos cursos do CCFBG\, Praça Che Guevara (Rotunda da Baiana)\, Bissau. \nPara mais informações sobre os exames\, as inscrições e os horários da secretaria\, contacte-nos pelo +245 955 148 128 ou por email: cursos@ccfbg.net. \nO seu futuro fala francês: transforme a sua aprendizagem num diploma para toda a vida!
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/delf-dalf-faites-reconnaitre-votre-niveau-de-francais/
LOCATION:ccbg\, lugar\, beziers\, jnfjf
CATEGORIES:diploma
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/10/Sem-titulo-13-de-outubro-de-2026-as-17.31.11-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261104T090000
DTEND;TZID=UTC:20261108T230000
DTSTAMP:20261108T001354
CREATED:20261022T195304Z
LAST-MODIFIED:20261022T195304Z
UID:2870-1793782800-1794178800@www.ccfbg.net
SUMMARY:HARMONIA 2026 – Festival de Artes\, Cultura e Debates de Ideias
DESCRIPTION:4 a 8 de novembro | Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\nDe 4 a 8 de novembro de 2026\, o Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense (CCFBG) organiza\, em Bissau\, o Festival Harmonia\, cinco dias de encontros culturais\, concertos\, cinema\, debates\, literatura\, exposições e atividades de formação\, com entrada livre e gratuita. \nNum contexto em que o diálogo\, a convivência e a participação cidadã assumem particular importância\, o Harmonia pretende fazer da cultura um espaço de encontro\, reflexão e aproximação entre pessoas\, gerações e comunidades. O festival valoriza a criação artística da Guiné-Bissau\, promove o intercâmbio com outros países da África Ocidental e dá especial atenção à juventude\, aos direitos das mulheres\, à diversidade cultural e à preservação do património. \nA programação abre na quarta-feira\, 4 de novembro\, às 19h00\, com a primeira apresentação na Guiné-Bissau da versão restaurada de Mortu Nega\, de Flora Gomes\, na presença do realizador. Na quinta-feira\, 5 de novembro\, o cinema bissau-guineense continua em destaque com Sabura\, de Falcão Nhaga\, às 19h00\, e Kadjike\, de Sana na N’Hada\, às 19h30. \nNa sexta-feira\, 6 de novembro\, o festival propõe formações e encontros profissionais dedicados às carreiras artísticas e às oportunidades internacionais\, incluindo uma conversa sobre as mulheres na indústria musical\, com artistas da Guiné-Bissau\, de Cabo Verde e da Gâmbia. Às 21h00\, a cantora gambiana Maryama Cham sobe ao palco. \nNo sábado\, 7 de novembro\, das 15h00 às 18h00\, uma conferência abordará os direitos das mulheres\, a liberdade de expressão e a violência digital nas redes sociais\, reunindo jornalistas\, especialistas e organizações da sociedade civil. Às 21h00\, a rapper cabo-verdiana Indira apresenta-se em concerto\, com a participação de artistas bissau-guineenses. \nO domingo\, 8 de novembro\, será dedicado ao património cultural e à criação local. Às 18h30\, terá lugar o lançamento do livro Catálogo do Inventário do Património Cultural Imaterial – 6 Ritmos\, de João Cornélio Gomes Correia\, produzido no âmbito da Célula da Cidade Criativa da Música/UNESCO. A apresentação contará com atuações de músicos tradicionais\, incluindo Cipriano Có\, Domingos Broska\, Zé Interpretador e Mandjandadi Cucal. Às 20h00\, o grupo senegalês Njama Naaba encerra o festival com um concerto. \nAo longo dos cinco dias\, o público poderá ainda descobrir exposições de pintura e fotografia\, encontros literários\, artesanato\, moda e produtos locais\, bem como participar em atividades de literacia digital\, inteligência artificial\, sensibilização ambiental e cidadania\, desenvolvidas com associações e parceiros locais. \nOrganizado pelo Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, em colaboração com artistas\, instituições culturais e organizações da sociedade civil\, o Festival Harmonia pretende reunir cerca de 1.500 participantes e afirmar-se como um encontro anual dedicado à criatividade\, ao diálogo e à cooperação cultural. \nO Festival Harmonia conta com o apoio do Institut français\, no âmbito do programa AOCA – Apoio aos Operadores Culturais em África\, e do Ministério francês da Europa e dos Negócios Estrangeiros\, no âmbito do projeto « Estamos Juntos / On est ensemble ». \nTodas as atividades são gratuitas e abertas ao público. \n\n\n\nHARMONIA 2026 – Festival des arts\, de la culture et du débat d’idées\nDu 4 au 8 novembre | Centre culturel franco-bissau-guinéen\nDu 4 au 8 novembre 2026\, le Centre culturel franco-bissau-guinéen (CCFBG) organise à Bissau le Festival Harmonia\, cinq journées de rencontres culturelles\, de concerts\, de cinéma\, de débats\, de littérature\, d’expositions et de formations\, entièrement gratuites et ouvertes à tous. \nDans un contexte où le dialogue\, le vivre-ensemble et la participation citoyenne revêtent une importance particulière\, Harmonia souhaite faire de la culture un espace de rencontre\, de réflexion et de rapprochement entre les personnes\, les générations et les communautés. Le festival met à l’honneur la création artistique bissau-guinéenne\, encourage les échanges avec les autres pays d’Afrique de l’Ouest et accorde une attention particulière à la jeunesse\, aux droits des femmes\, à la diversité culturelle et à la préservation du patrimoine. \nLe festival s’ouvrira le mercredi 4 novembre à 19h avec la première présentation en Guinée-Bissau de la version restaurée de Mortu Nega\, en présence de son réalisateur Flora Gomes. Le jeudi 5 novembre\, le cinéma bissau-guinéen sera de nouveau à l’honneur avec Sabura\, de Falcão Nhaga\, à 19h\, suivi de Kadjike\, de Sana na N’Hada\, à 19h30. \nLe vendredi 6 novembre sera consacré aux formations et aux rencontres professionnelles autour des carrières artistiques et des opportunités internationales\, notamment à travers un échange sur la place des femmes dans l’industrie musicale\, réunissant des artistes de Guinée-Bissau\, du Cap-Vert et de Gambie. À 21h\, la chanteuse gambienne Maryama Cham se produira en concert. \nLe samedi 7 novembre\, de 15h à 18h\, une conférence abordera les droits des femmes\, la liberté d’expression et les violences numériques sur les réseaux sociaux\, avec la participation de journalistes\, de spécialistes et d’organisations de la société civile. À 21h\, la rappeuse cap-verdienne Indira donnera un concert aux côtés d’artistes bissau-guinéens. \nLe dimanche 8 novembre mettra à l’honneur le patrimoine culturel et la création locale. À 18h30\, le festival accueillera le lancement du livre Catálogo do Inventário do Património Cultural Imaterial – 6 Ritmos\, de João Cornélio Gomes Correia\, réalisé dans le cadre de la Cellule de la Ville créative de musique/UNESCO. Cette présentation sera accompagnée de prestations de musiciens traditionnels\, notamment Cipriano Có\, Domingos Broska\, Zé Interpretador et Mandjandadi Cucal. À 20h\, le groupe sénégalais Njama Naaba assurera le concert de clôture. \nTout au long des cinq journées\, le public pourra également découvrir des expositions de peinture et de photographie\, des rencontres littéraires\, de l’artisanat\, de la mode et des produits locaux\, ainsi que participer à des activités autour de l’inclusion numérique\, de l’intelligence artificielle\, de la sensibilisation à l’environnement et de la citoyenneté\, organisées avec des associations et partenaires locaux. \nOrganisé par le Centre culturel franco-bissau-guinéen\, en collaboration avec des artistes\, des institutions culturelles et des organisations de la société civile\, le Festival Harmonia ambitionne de rassembler environ 1 500 participants et de s’inscrire durablement comme un rendez-vous annuel consacré à la créativité\, au dialogue et à la coopération culturelle. \nLe Festival Harmonia bénéficie du soutien de l’Institut français dans le cadre du programme AOCA – Appui aux opérateurs culturels en Afrique\, ainsi que du ministère français de l’Europe et des Affaires étrangères dans le cadre du projet « Estamos Juntos / On est ensemble ». \nToutes les activités sont gratuites et ouvertes au public.
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/harmonia-2026-festival-de-artes-cultura-e-debates-de-ideias/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:artes plásticas,artes visuais,cinema,CONCERTO,crianças e jovens,debate,direitos humanos,feminismo,Humor,meio ambiente
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/10/Sem-titulo-22-de-outubro-de-2026-as-10.02.12-2.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20261108T183000
DTEND;TZID=UTC:20261108T220000
DTSTAMP:20261108T001354
CREATED:20261029T174706Z
LAST-MODIFIED:20261030T152044Z
UID:2906-1794162600-1794175200@www.ccfbg.net
SUMMARY:o Professor Néio apresenta 6 Ritmos\, seguido de um concerto de Njama Naaba!
DESCRIPTION:O Festival Harmonia 2026 encerra com uma noite especial dedicada ao património musical da Guiné-Bissau e às tradições culturais que unem os povos da África Ocidental. \nÀs 18h30\, João Cornélio Gomes Correia\, mais conhecido como Professor Néio\, músico e dinamizador cultural\, apresentará o seu livro 6 Ritmos\, um trabalho de investigação\, inventariação e valorização de seis ritmos tradicionais da Guiné-Bissau: Broska\, Butchacra\, Kansaré\, Djambadon\, Kunderé e Tina. \nMais do que uma simples apresentação literária\, este encontro contará com a participação de músicos convidados\, que darão vida aos ritmos apresentados\, permitindo ao público descobrir ou redescobrir uma parte essencial do património musical guineense. \nÀs 20h00\, a festa continuará com um concerto de Njama Naaba\, artista da Casamança\, no Senegal\, cuja música valoriza as tradições culturais balantas e os laços históricos e culturais entre a Guiné-Bissau e o sul do Senegal. \nUma noite para celebrar a transmissão dos saberes\, a diversidade das nossas tradições e a música como património vivo\, encerrando cinco dias de encontros\, cinema\, debates e concertos. \nDomingo\, 8 de novembro de 2026 \n18h30 – Lançamento do livro 6 Ritmos\, de João Cornélio Gomes Correia (Professor Néio)\, com músicos convidados \n20h00 – Concerto de Njama Naaba (Casamança\, Senegal) \nCentro Cultural Franco-Bissau-Guineense – Praça Che Guevara \nEntrada gratuita \nDimanche 8 novembre : le professeur Néio présente 6 Ritmos\, suivi d’un concert de Njama Naaba ! \nLe Festival Harmonia 2026 s’achèvera avec une soirée exceptionnelle consacrée au patrimoine musical de la Guinée-Bissau et aux traditions culturelles qui unissent les peuples d’Afrique de l’Ouest. \nÀ 18h30\, João Cornélio Gomes Correia\, plus connu sous le nom de professeur Néio\, musicien et acteur culturel\, présentera son ouvrage 6 Ritmos\, fruit d’un travail de recherche\, d’inventaire et de valorisation de six rythmes traditionnels de Guinée-Bissau : Broska\, Butchacra\, Kansaré\, Djambadon\, Kunderé et Tina. \nBien plus qu’une simple présentation littéraire\, cette rencontre sera accompagnée de musiciens invités\, qui feront vivre ces rythmes et permettront au public de découvrir ou redécouvrir une partie essentielle du patrimoine musical bissau-guinéen. \nÀ 20h00\, la soirée se poursuivra avec un concert de Njama Naaba\, artiste originaire de Casamance\, au Sénégal\, dont la musique met à l’honneur les traditions culturelles balantes et les liens historiques et culturels entre la Guinée-Bissau et le sud du Sénégal. \nUne soirée pour célébrer la transmission des savoirs\, la diversité de nos traditions et la musique comme patrimoine vivant\, en clôture de cinq journées de rencontres\, de cinéma\, de débats et de concerts. \nDimanche 8 novembre 2026 \n18h30 – Présentation du livre 6 Ritmos\, de João Cornélio Gomes Correia (professeur Néio)\, avec des musiciens invités \n20h00 – Concert de Njama Naaba (Casamance\, Sénégal) \nCentre culturel franco-bissau-guinéen – Praça Che Guevara \nEntrée gratuite
URL:https://www.ccfbg.net/index.php/eventos/o-professor-neio-apresenta-6-ritmos-seguido-de-um-concerto-de-njama-naaba/
LOCATION:Centro Cultural Franco-Bissau-Guineense\, Praça Che Guevara\, Bissau\, 129\, Guiné-Bissau
CATEGORIES:artes visuais,CONCERTO
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://www.ccfbg.net/wp-content/uploads/2026/10/6.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR